Koda Kumi - NEVER GIVE IT UP

NUNCA ABANDONES

¡Nunca abandones, levántate!

Aunque sea frustrante, no pierdas.

¡Nunca abandones, no bajes la cabeza!

¡Cree en ti!

Todos piden en sus plegarias

alguien que les quiera.

Pero antes hay que amarse

a uno mismo.

No te olvides

que tú nunca estás

totalmente solo.

¡Nunca abandones, levántate!

Aunque sea frustrante, no pierdas.

¡Nunca abandones, no bajes la cabeza!

¡Cree en ti!

El valor de dar un paso adelante

es muy importante.

Lo que parece fácil,

pero en realidad es difícil, es la vida.

Más allá de tus ideales

estoy segura de que hay

un futuro aún más maravilloso.

¡Nunca abandones, levántate!

Aunque sea frustrante, no pierdas.

¡Nunca abandones, no bajes la cabeza!

¡Cree en ti!

¡Nunca abandones, hasta el final!

Puedes hacerlo, estoy segura

¡Nunca abandones!

Mientras no te olvides de esto, indiscutiblemente.

¡Nunca abandones, levántate!

Aunque sea frustrante, no pierdas.

¡Nunca abandones, abre la puerta!

Aprovecha la felicidad

Es una muy buena canción para poner en una tragaperras. Salió, junto con So Fever, en el disco promocional Legend Live con videoclip propio y, posteriormente, en el BEST ~2000-2020~.

Koda Kumi - So Fever

 Febril

Esta noche, fiebre. Vamos a empezar.

Déjame verlo.

Esta noche, fiebre. Vamos a empezar.

Déjame verlo.

Déjame verlo.

Déjame verlo.

Las mujeres siempre somos así,

no decimos la verdad.

Porque queremos que lo averigües

Así que no empieces: «pero, pero», chico, sí

Mira bien los gestos que hago con los labios, ah, detenidamente.

Un diamante nacido en este mundo,

abriendo mis alas con majestuosidad, vuelo lejos.

No puedes esconder esa sensación de sudor,

rebosante de jugosidad.

Mi cuerpo es sincero, no puedo esconderlo.

El mensaje de mi corazón es febril.

Todo el mundo va a lo suyo.

No me gustan las señales que estás haciendo ahora.

Dame, dame (¿Lo quieres así?)

Mueve tu cuerpo febril (¡Vamos! ¡Vamos!)

Enreda tu lengua con la mía.

No voy a pronunciar las palabras que quieres

porque no soy una mujer fácil.

Sí, grita las palabras que quiero

más y más.

Me siento tan bien, chico...

Me siento tan bien, chico...

No puedes esconder esa sensación de sudor,

rebosante de jugosidad.

Mi cuerpo es sincero, no puedo esconderlo.

El mensaje de mi corazón es febril.

Esta noche fiebre, otra vez

Déjame verlo.

Esta noche, una fiebre tan apasionada

Déjame verlo.

No puedes esconder esa sensación de sudor,

rebosante de jugosidad.

Mi cuerpo es sincero, no puedo esconderlo.

El mensaje de mi corazón es febril.

Esta noche, fiebre, no es suficiente.

Déjame verlo.

Esta noche, fiebre, irresistible.

Déjame verlo.

Febril.

Esta canción salió en un mini-álbum llamado Legend Live, con videoclip propio, que no estuvo a la venta. Este CD solo salió para promocionar la colaboración entre Kumi y la casa de máquinas tragaperras Pachinko. En ese mismo disco también encontramos Cutie Honey, Butterfly, You, Koishikute, NEVER GIVE IT UP y Kimi Omoi. Como So Fever y NEVER GIVE IT UP fueron las únicas que no se editaron en ningún disco a la venta para el público general, se incluyeron en el recopilatorio BEST ~2000-2020~. En la actualidad, ha vuelto a ser editado como single digital.

Koda Kumi - for you...

 por ti...

Nuestros recuerdos van creciendo poco a poco.

Nos envuelven y calientan con dulzura,

pero no puedo soportar estar sola por la noche.

Quédate conmigo un poco más.

Cuando no estás siento con intensidad

lo importante que eres, lo mucho que te necesito.

¿Cuánto de ti vive

dentro de mí? Siento mi corazón tan fuerte.

Para siempre después de esto,

deseo que sigamos juntos y puedas ver

el hermoso futuro que tenemos delante.

Nene, toma mi mano.

Yo enseguida me pongo a llorar

y puede que te moleste, pero

estoy muy agradecida

por el milagro de haberte encontrado, por ti.

Me siento tan feliz cuando paso mis dedos

sobre nuestros DVDs apilados.

Siento que los días que hemos pasado juntos

borran todas mis inquietudes.

El pastel que me compraste aquella vez

era tan dulce que aún sonrío. Te quiero.

Pero el beso antes de irte a casa

es la mejor recompensa para mí.

Para siempre después de esto,

deseo que sigamos juntos y puedas ver

el hermoso futuro que tenemos delante.

Nene, toma mi mano.

No cocino muy bien

y soy un desastre, pero

ahora, estoy agradecida

por el milagro de haberte encontrado, por ti.

Tengo bastantes más defectos que tú,

pero aún y así me quieres, dices que así soy yo.

Tú me aceptas tal y como soy,

te sientes igual que yo.

Así que, después de esto, para ti todo el tiempo.

Para siempre después de esto,

deseo que sigamos juntos y puedas ver

el hermoso futuro que tenemos delante.

Nene, toma mi mano.

Yo enseguida me pongo a llorar

y puede que te moleste, pero

estoy muy agradecida

por el milagro de haberte encontrado, por ti.

Para siempre después de esto,

deseo que sigamos juntos y puedas ver

el hermoso futuro que tenemos delante.

Nene, toma mi mano.

No cocino muy bien

y soy un desastre, pero

ahora, estoy agradecida

por el milagro de haberte encontrado, por ti.

Koda Kumi - Outside Fishbowl

 Fuera de la pecera

Feliz, girando, como en un tiovivo

todos los días

es muy aburrido. Ya vale.

Quiero que veas algo más

de mi verdadero yo, pero...

Quiero salir de esta pecera, hacerme mayor.

No quiero que me lo impidan,

porque estoy destinada a volar.

No voy a acabar así.

Quiero volar, quiero volar,

fuera de esta pecera, hacerme mayor.

Mi regla es no seguir imposiciones.

No me retengas, quiero que me veas.

Por favor, déjame gritar

hasta que me quede ronca.

Dentro de esta pecera, hacerme mayor

sin el control de nadie.

Las excusas estúpidas

son lo que son, deja de darlas.

Quiero salir de esta pecera, hacerme mayor.

No quiero que me lo impidan,

porque estoy destinada a volar.

No voy a acabar así.

Quiero volar, quiero volar,

fuera de esta pecera.

Por la noche, cuando el sol duerme

y pierde su brillo...

¡Voy a intentarlo!

Quiero salir de esta pecera, hacerme mayor.

No quiero que me lo impidan,

porque estoy destinada a volar.

No voy a acabar así.

Dentro de esta pecera, hacerme mayor

sin el control de nadie.

Las excusas estúpidas

son lo que son, deja de darlas.

Quiero salir de esta pecera, hacerme mayor.

No quiero que me lo impidan,

porque estoy destinada a volar.

No voy a acabar así.

Esta canción contrasta con Inside Fishbowl, aunque la base es la misma, los arreglos y la letra son opuestos, más oscuros y maduros. Ambas se encuentran en el single Gossip Candy y en el recopilatorio BEST ~2000-2020~.

Koda Kumi - Inside Fishbowl

 Dentro de la pecera

Feliz, girando, como en un tiovivo.

Mamá y papá,

quiero hacer lo que me apasiona.

Es el momento, me voy, vuelo.

No me tratéis como una niña.

Estoy dentro de una pecera.

Libremente, sin control.

Mi falda revolotea

nadando de un lado para otro.

Quiero bailar, quiero bailar.

Justo aquí. Mua, mua.

Mañana será aún mejor.

¡¡Hola!! A lo mejor hoy encontraré a esa persona...

También se puede besar a través de un cristal.

No seas tímido.

Estoy dentro de una pecera.

Libremente, sin control.

Mi falda revolotea

nadando, sí, de un lado para otro.

Estoy dentro de una pecera.

Mira mi cuerpo.

Me balanceo con elegancia.

Nada puede pararme.

Quiero bailar, quiero bailar.

Justo aquí. Mua, mua.

Igualita que un diamante,

una burbuja reluciente.

La historia de Romeo y Julieta

¿Lo ves?

Estoy dentro de una pecera.

Libremente, sin control.

Mi falda revolotea

nadando, sí, de un lado para otro.

Estoy dentro de una pecera.

Mira mi cuerpo.

Me balanceo con elegancia.

Nada puede pararme.

Estoy dentro de una pecera.

Libremente, sin control.

Mi falda revolotea

nadando de un lado para otro.

Quiero bailar, quiero bailar.

Justo aquí. Mua, mua.

Quiero bailar, quiero bailar.

Justo aquí. Mua, mua.

Esta canción, junto con Lollipop, Outside Fishbowl y For you, en el single Gossip Candy. No fueron añadidas en el álbum Dejavu, salvo Lollipop, así que han sido añadidas en el BEST ~2000-2020~.

Koda Kumi - Boys♥Girls

 Chicos ♥ chicas

Chicos, acompañad a las chicas a la pista.

Todos al ritmo hasta el siguiente nivel.

Oh, todo lo que quieras, mirándonos fijamente.

Oh, nene, hasta que nos toquemos, así que acércate...

¡Chicos, el fin de semana que habíais estado esperando ha llegado! ¡Una gran fiesta!

Chicas, vuestras eternas conversaciones se van animando.

Brillad, haced que las sombras brillen con vuestro gloss.

Hey, vamos al sitio de siempre.

¡Arrastrar el dolor no es bueno!

¡Imagínate algo mejor!

Si te animas, todo saldrá bien.

Sí, vamos a divertirnos.

Chicos, cuando vuestros ojos se encuentran, chicas, entonces empieza.

Toda la noche, el ritmo se acelera, no trates de esconderlo...

Capto tus sentimientos, pero

¡no puedo ni parpadear en tus ojos!

Entre todos los tipos de perfume, bebamos de nuestros vamos y bailemos.

Vamos, libérate, amante de la música.

Sí, vamos a divertirnos.

Bailemos toda la noche... Esta va a ser la noche...

Bailemos toda la noche... Esta va a ser la noche...

Chicos, acompañad a las chicas a la pista.

Todos al ritmo hasta el siguiente nivel.

Oh, todo lo que quieras, mirándonos fijamente.

Oh, nene, hasta que nos toquemos, así que acércate...

Esta canción salió dentro del proyecto 12 weeks, 12 singles. Fue la n.º.12 junto con Someday, aunque solo se incluyó esta última en el disco BEST ~Second Session~. Posteriormente, ha sido incorporado en el recopilatorio especial de 20 aniversario BEST ~2000-2020~. 

Koda Kumi - XXKK

XXKK

Señora independiente.

Volviéndome a levantar – alteza.

Oh, sí, esta es KK.

Abriendo fuego en un momento - ¡BANG!

Altavoz vibrando.

Escucha en silencio.

Arrodillaos a mi alrededor, creyentes.

No montes un escándalo, espera.

Este es nuestro espacio.

Un juego para jugar solo aquí.

Divirtámonos XX.

Ha llegado una noche emocionante.

Así que chupa un caramelo o algo.

Nene, hazlo ahora mismo,

ven a mí.

Quiero que sepas, nene, en lo más profundo de mí

Te has dado cuenta, nene, de que me necesitas

Puedo oír desde muy lejos la voz de tu corazón (amor, amor)

Satis-satisfáceme.

Celebrémoslo esta noche con un brindis y un chupito.

La corona encima...(x16)

Un pastel delicioso, un pastel delicioso.

Me gusta este.

Necesito un poni bonito.

¿No lo esperabas? Ja, ja, ja.

Soy la ama.

Porque consigo

todo lo que quiero.

Todos quieren un poquito de mí.

Soy atractiva

y adicta al café,

antes de que lo veas en la prensa.

Déjame respirar.

Así que, ya ves,

es un valor con el que no puedes comerciar.

Quiero que sepas, nene, en lo más profundo de mí.

Te has dado cuenta, nene, de que me necesitas.

Puedo oír desde muy lejos la voz de tu corazón (amor, amor).

Satis-satisfáceme.

Celebrémoslo esta noche con un brindis y un chupito.

La corona encima... (x16)

Mi regla es

no mostrar debilidad,

pero he tenido noches

en las que he querido llorar.

Ahora de verdad

volveré a levantarme.

MI NOMBRE ES...

XXKK Celebrémoslo esta noche, ¡salud!

Fíjate en mi corona. Levantándola y bailando, aplaude.

La corona encima...(x16)

Esta canción fue sacada para conmemorar su vigésimo aniversario en la industria. Es una lástima que fuera en plena pandemia y no se pudiera promocionar como es debido, porque (a mi parecer) es una canción muy "Koda Kumi".

Koda Kumi - Sing the Truth

 Cantar la verdad

Hey gente,

dad palmas.

Esta moda es perfecta. Voy a ser

una chica muy buena.

Si juegas conmigo, te voy a morder.

Cierra esa boquita insolente, ¿vale?

Voy a decir lo que me dé la gana.

Oh, es genial.

Voy a, voy a, voy a cantar la verdad

y tú, canta tu propia verdad... (x4)

Muéstrame respeto.

No me gustan los tipos superficiales.

Vamos,

voy a ir por libre,

tirándote al suelo con cada vez.

Estás nervioso, te daré un beso.

Estás dejando que las cosas se te suban a la cabeza.

Chico, eso es MALO.

Voy a, voy a, voy a cantar la verdad

y tú, canta tu propia verdad... (x4)

Voy a, voy a, voy a cantar la verdad

y tú, canta tu propia verdad... (x2)

Voy a cantar la verdad, y canta tu propia verdad. (x8)

Koda Kumi - No One

 Nadie

Solo un camino, la corriente te limpia.

«¿Eso fue lo mejor?»

 Te convences a ti mismo

de que te vengaste.

Aunque no te gusta, te hirieron

y le diste la espalda a la felicidad.

Recupera tu «yo» original,

aquel que encerraste bajo llave.

Así como eres... así está bien.

Nadie.

Esta voz se convierte en fuerza.

Nadie.

¡Hey, ahora! ¡Fuego! ¡Fuego!

La libertad y los sueños de todos,

hacia un futuro interminable.

Nadie. ¡Hey, ahora!

En pie. Levántate. (x6)

Tengo el cuerpo empapado por una lluvia de ansiedad,

he pasado noches entumecida también, pero

llegué a tocar la amabilidad de los demás,

sonriéndome,

como una luz que brilla con dulzura.

«En vez de que me digan que no me conocen,

me pega más ser odiada».

Nadie.

Esta voz se convierte en fuerza.

Nadie.

¡Hey, ahora! ¡Fuego! ¡Fuego!

La libertad y los sueños de todos,

hacia un futuro interminable.

Nadie. ¡Hey, ahora!

¡En pie! ¡Levántate!

En pie, levántate por amor. (x3)

Escogiendo tantos caminos,

superando tantas incógnitas

como dudas tenemos ahora.

Las lágrimas de aquellos días

serán un rayo de esperanza brillando a nuestros pies.

Alza tus ideales y despierta.

Nadie. 

¡En pie! ¡Levántate!(x6)

Nadie.

Esta voz se convierte en fuerza.

Nadie.

Esta voz se convierte en fuerza.

Nadie.

Esta voz se convierte en fuerza.

Nadie.

Koda Kumi - FliCky

 Deslumbrante

¿Libre y despreocupada? No es tan sencillo (tan sencillo)

«¿Por qué no te comportas más como un adulto?» Me preguntas (me preguntas)

Tengo miedo

de ir por mi camino,

pero hasta los dedos más afilados

a veces son como un gatito, ¡miau!

Guau, guau, guau.

Empujada con poca delicadeza.

Quiero llorar, guau, guau.

Una soledad asoladora, sola.

Lágrimas en fuerza (fuerza)

Fuerza en esperanza (esperanza)

Seré lo bastante fuerte para transformar todo eso.

¿Ves mi figura?

¡¡¡Vamos a sacarlo!!!

Deslumbrante. Deslumbrante.

¡¡¡Vamos a sacarlo!!!

<dam, di, di, dam>

<dam, di, di, dam>

¡¡¡Vamos a sacarlo!!!

Deslumbrante. Deslumbrante.

¡¡¡Vamos a sacarlo!!!

<dam, di, di, dam>

<dam, di, di, dam, yay>

Vamos, juntos brillamos, brillamos.

Sí, somos insolentes, insolentes.

Uuups, de nuevo locos, locos.

Sí, somos quiquillosos, quisquillosos.

Vamos, da pal-pal-mas.

Prohibir palabras está mal, bye-bye.

Lo que tenemos es suer-te.

No muestro mi llan-to.

Mira el re-loj.

¡El tiempo es inminente! Es el momento.

Tengo miedo

de ir por mi camino,

pero hasta los dedos más afilados

a veces son como un gatito, ¡miau!

Guau, guau, guau.

Empujada con poca delicadeza.

Quiero llorar, guau, guau.

Una soledad asoladora, sola

Lágrimas en fuerza (fuerza)

Fuerza en esperanza (esperanza)

Seré lo bastante fuerte para transformar todo eso.

¿Ves mi figura?

¡¡¡Vamos a sacarlo!!!

Deslumbrante. Deslumbrante.

¡¡¡Vamos a sacarlo!!!

<dam, di, di, dam>

<dam, di, di, dam>

¡¡¡Vamos a sacarlo!!!

Deslumbrante. Deslumbrante.

¡¡¡Vamos a sacarlo!!!

<dam, di, di, dam>

<dam, di, di, dam, yay>

Vamos, juntos brillamos, brillamos.

Sí, somos insolentes, insolentes.

Uuups, de nuevo locos, locos.

Sí, somos quisquillosos, quisquillosos.

No necesito comprensión.

No necesito compasión.

Mientras no me rinda habrá esperanza.

El corazón late fuerte cuando persigues tus sueños,

como si latiese al ritmo de la felicidad.

Está en tu mano.

De aquí en adelante, deslumbra.

¡¡¡Vamos a sacarlo!!!

Deslumbrante. Deslumbrante.

¡¡¡Vamos a sacarlo!!!

<dam, di, di, dam>

<dam, di, di, dam>

¡¡¡Vamos a sacarlo!!!

Deslumbrante. Deslumbrante.

¡¡¡Vamos a sacarlo!!!

<dam, di, di, dam>

<dam, di, di, dam, yay>

Vamos, juntos brillamos, brillamos.

Sí, somos insolentes, insolentes.

Uuups, de nuevo locos, locos.

Sí, somos quisquillosos, quisquillosos.

Insolentes. Insolentes.

Koda Kumi - WORK IT!

 ¡Cúrratelo!

Esa mariposa que vuela maravillosamente soy yo los lunes.

Como una estrella fugaz, me dejo caer con elegancia.

Una vez este cuerpo siente

el sudor goteando,

¡es la hora del espectáculo!

Imagínate el lugar al que te diriges...

Ese camino que sigue eternamente...

Nunca paro, estoy segura de que lo superaré.

No voy a perder; pasaré la prueba.

¡Cúrratelo!

¡Cúrratelo!

Dale duro.

¡Cúrratelo!

Rompen en aplausos.

Puedo sentirlo incluso deslizando los dedos los viernes

Me he retorcido hasta la nuca. La tensión bajará.

Tenlo bien presente y vuelve a la carga

a medianoche.

¿Te das cuenta de que estás cambiando?

Imagínate el lugar al que te diriges...

Ese camino que sigue eternamente...

Nunca paro, estoy segura de que lo superaré.

No voy a perder; pasaré la prueba.

¡Cúrratelo!

¡Cúrratelo!

Dale duro.

¡Cúrratelo!

Rompen en aplausos.

Quiero seguir bañada por los focos.

Me gusta.

Reflejada en el espejo:

veo mi cintura de avispa

y me gusta...

Me gusta esto, voy a seguir hacia delante.

No te rindas.

Si ganas contra ti mismo,

da el siguiente paso.

Dale ahora.

Odio esa melancolía,

se va.

Dale duro.

¡Cúrratelo!

¡Cúrratelo!

Ahora pon la cintura en alto.

¡Cúrratelo!

Rompen en aplausos.

¡Cúrratelo! ¡Cúrratelo! ¡Cúrratelo!

Ahora pon las manos arriba (x3)

Rompen en aplausos (x3)

Koda Kumi - Killer monsteR

 Monstruo asesino

Sin trampas <todos me miran>.

Estos dedos <deslizantes>

Pueden ver a través <de tus falsos talentos>.

¡Mírame! ¡Mírame!

¿Qué ves <en este mundo>?

Antes de que te des cuenta <seré todo lo que necesitas>.

El latido de tu corazón <se descontrola>.

¡Mírame! ¡Mírame!

Estos sentimientos no van a traicionarte.

El mundo no se va a acabar – hazlo.

¿Cómo vas a vivir? Decide eso por ti mismo.

Despierta.

Vamos a seguir bailando.

<Súper cañera K>

Monstruo asesino,

cortando el mundo en pedacitos.

<Súper cañera K>

Monstruo asesino,

pintando sobre la oscuridad.

<Súper cañera K>

YO SOY...

<Ajá, nene es emocionante>

Esta soy YO

<es emocionante>

Esta soy YO.

<Ajá>

Sigue bailando.

Vamos a seguir bailando.

Lo estoy petando.

Lo estamos petando. (x2)

Deja de poner esa cara molesta.

Corta con esos estúpidos aduladores,

con sus excusas vulgares.

Por eso es complicado.

Camina como yo.

Un moon walk maravilloso.

Una peligrosa trampa,

bailando y saltando alrededor.

Estos sentimientos no van a traicionarte.

El mundo no se va a acabar – hazlo.

¿Cómo vas a vivir? Decide eso por ti mismo.

Despierta.

Vamos a seguir bailando.

<Súper cañera K>

Monstruo asesino,

cortando el mundo en pedacitos.

<Súper cañera K>

Monstruo asesino,

pintando sobre la oscuridad.

<Súper cañera K>

YO SOY...

<Ajá, nene es emocionante>

Esta soy YO

<es emocionante>

Esta soy YO

<Ajá>

Sigue bailando.

Vamos a seguir bailando.

Lo estoy petando.

Lo estamos petando. (x2)

A veces soy una perdedora...

Pero no me rindo, por eso estoy aquí.

Orgullosa de estar aquí,

en lugar de contando que no pude.

El sentimiento no parará nunca.

No hay tiempo para quedarse paralizado – hazlo.

Emocionando este cuerpo tembloroso.

Despierta.

Vamos a seguir bailando.

<Súper cañera K>

Monstruo asesino,

cortando el mundo en pedacitos.

<Súper cañera K>

Monstruo asesino,

pintando sobre la oscuridad.

<Súper cañera K>

YO SOY...

<Ajá, nene es emocionante>

Esta soy YO

<es emocionante>

Esta soy YO

<Ajá>

Sigue bailando

Vamos a seguir bailando

Lo estoy petando

Lo estamos petando (x2)

Koda Kumi - Lucky Star

 La estrella de la suerte

(Llamando a la Estrella de la Suerte...) x4

(Soy una Estrella de la Suerte...)

Rebota, ¿verdad? Desde mi cuerpo reluciente.

Saludo radiantemente.

La luz hace resonar el brillo del sonido,

me envuelve.

¿Cuánto tarda el tiempo en curar las heridas?

Sinceramente, no lo sé.

La voz de mi corazón dice honestamente:

“Yo soy yo. Enorgullécete.”

El corazón es tan extraño.

(Animarte o deprimirte depende de ti. Vamos)

Siente los distintos colores.

(Cuando cierro los ojos, puedo ser cualquier cosa)

Cariño, ¡sí!

Mezclaré la paleta de mi corazón de muchos colores.

¡¡Te daré amor, amor, amor!!

¡¡Pintaré con mis propios dedos!! Pintaré un arcoíris.

¡¡Te daré este amor, amor, amor!!

(Sonríeme) Sonríeme.

(Ámame) Ámame.

(Sonríeme) ¡¡Te daré este amor!!

(Sonríeme) Sonríeme.

(Ámame) Ámame.

(Sonríeme) ¡¡Te daré este amor!!

Nada que no pueda soportar. ¡¡Oh, no!!

Creo que algún día lo aclararé, ¡¡vamos!!

No deseches estos sentimientos, ¡¡vamos!!

Siente tu corazón.

Incluso un castillo de naipes

(Sentirse bien, sentirse realizado, Tiene buena pinta)

podría derrumbarse en un suspiro.

(¡No me rendiré! ¡Algún día saldrá bien!)

Mezclaré la paleta de mi corazón de muchos colores.

¡¡Te daré amor, amor, amor!!

¡¡Pintaré con mis propios dedos!! Pintaré un arcoíris.

¡¡Te daré este amor, amor, amor!!

(Sonríeme) Sonríeme.

(Ámame) Ámame.

(Sonríeme) ¡¡Te daré este amor!!

(Sonríeme) Sonríeme.

(Ámame) Ámame.

(Sonríeme) ¡¡Te daré este amor!!

(Llamando a la Estrella de la Suerte...) x4

(Soy una Estrella de la Suerte...)

Siente los distintos colores.

(Cuando cierro los ojos, puedo ser cualquier cosa)

Mezclaré la paleta de mi corazón de muchos colores.

¡¡Te daré amor, amor, amor!!

¡¡Pintaré con mis propios dedos!! Pintaré un arcoíris.

¡¡Te daré este amor, amor, amor!!

(Sonríeme) Sonríeme.

(Ámame) Ámame.

(Sonríeme) ¡¡Te daré este amor!!

(Sonríeme) Sonríeme.

(Ámame) Ámame.

(Sonríeme) ¡¡Te daré este amor!!

(Llamando a la Estrella de la Suerte...) 

(Soy una Estrella de la Suerte...)

¡¡Te daré este amor!!

Koda Kumi - puff

 puff

Quiero amor,

quiero besar,

quiero felicidad.

¡¡¡No, no!!!

Mi cuerpo está fofo.

Una trampa peligrosa,

holgazaneando.

¡NO, NO!

¿¿Los preparativos van bien??

¡Vamos! (Ajá)

Vamos (lo tengo)

De momento digámosle adiós a las calorías.

Tengo (vamos)

que hacerlo con fuerza.

No voy a decir «se acabó»

¿¿Quién ha decidido eso??

«Es demasiado pronto para abandonar.

Voy a concentrarme y poner mi cuerpo como objetivo.»

(¡¡Oh, un-dos-tres-cuatro, puff, puff, puff!!)

¡¡Yeah!!

Es hora de darle intensidad.

¡Mi pasión por el amor! Mi pasión por el amor.

Hasta que se vuelva loco.

¡Mi pasión por el amor! Mi pasión por el amor.

¡¡Sí!!

Uno, dame,

tú dame.

¡¡¡Tengo que hacerlo!!! (¡Trabaja!)

Dos, dame,

tú dame.

¡¡Tiene que ser ahora!! (¡Trabaja!)

¡Tres, más fuerte todavía!

Mi pasión por el amor.

¡¡¡Incentivándome, me compensará!!!

Dulce música pop.

Quiero un chicle.

No te rindas, yo.

Mantenlos lejos por ahora.

Siguiente, siguiente nivel.

Nanannananana.

No debes abandonar.

¡¡Sshhh!!

¡Vamos! (Ajá)

Vamos (lo tengo)

De momento digámosle adiós a las calorías.

Tengo (vamos)

que hacerlo con fuerza.

No voy a decir «se acabó»

¿¿Quién ha decidido eso??

«Es demasiado pronto para abandonar.

Voy a concentrarme, mi objetivo es mi cuerpo.»

(¡¡Oh, un-dos-tres-cuatro, puff, puff, puff!!)

¡¡Yeah!!

Es hora de ponerse intenso.

¡Mi pasión por el amor! Mi pasión por el amor.

Hasta que se vuelva loco.

¡Mi pasión por el amor! Mi pasión por el amor.

¡¡Sí!!

Uno, dame,

tú dame.

¡¡¡Tengo que hacerlo!!! (¡Trabaja!)

Dos, dame,

tú dame.

¡¡Tiene que ser ahora!! (¡Trabaja!)

¡Tres, más fuerte todavía!

Mi pasión por el amor.

¡¡¡Incentivándome, me compensará!!!

Tengo un ideal

de estar en forma - sigue, sigue adelante.

Vamos, mi yo real.

(¡¡Oh, un-dos-tres-cuatro, puff, puff, puff!!)

¡Vamos! (Ajá)

Es hora de ponerse intenso.

¡Mi pasión por el amor! Mi pasión por el amor.

Hasta que se vuelva loco.

¡Mi pasión por el amor! Mi pasión por el amor.

¡¡Sí!!

Uno, dame,

tú dame.

¡¡¡Tengo que hacerlo!!! (¡Trabaja!)

Dos, dame,

tú dame.

¡¡Tiene que ser ahora!! (¡Trabaja!)

¡Tres, más fuerte todavía!

Mi pasión por el amor.

¡¡¡Incentivándome, me compensará!!!

Yeah-yeah-yeah

La pasión de mi amor.

¡¡¡Incentivándome, me compensará!!!

Esta canción salió durante la pandemia como single digital, para incentivar que la gente hiciera ejercicio y se mantuviese en forma desde casa. Desde luego, con la casita que tiene Kumi, cualquiera puede adecuarse un cuarto para gimnasio... También la podemos encontrar en el disco recopilatorio "Best 2000-2020", en "MY NAME IS" y "angeL [MY NAME IS...]".

Koda Kumi- RUN

 Correr

Una triste melodía

no consigue fluir

por mis extremidades frías.

Mantuve mi aliento,

murmuraba,

para que nadie pudiera entender

mi dolor.

Esperanza, soledad, recuerdos.

El significado de amar. Ah...

Solo voy a correr.

Herida por un dolor infinito,

seguro que en el futuro volveré a estarlo; voy a correr.

Con la fuerza necesaria para no perder nunca.

Nadie podrá pararme

mientras crea en mí misma.

Mírame correr. 

Mírame correr.

Algo se abre de imprevisto y me hundo en el agua.

¿Me ayudará alguien?

No puedo respirar.

Pero seguro

que algún día estos sentimientos se...

Solo voy a correr.

Herida por un dolor infinito,

seguro que en el futuro volveré a estarlo; voy a correr.

Con la fuerza necesaria para no perder nunca.

Nadie podrá pararme

mientras crea en mí misma.

Mírame correr... Mírame correr.

Solo voy a correr.

Mírame correr.

El color del cielo está cambiando,

pero quiero que mi corazón sea como es para siempre.

Solo voy a correr.

Seguramente volveré a ponerme de pie y a llorar,

y también volveré a preocuparme de aquí en adelante,

para siempre.

Pero, por ahora

tengo la fuerza necesaria para ponerme en pie

y seguir intentándolo de nuevo

mientras crea en mí misma.

Mírame correr. Mírame correr.

Solo voy a correr.

Mírame correr.

Koda Kumi - for...

 para...

El futuro me vigila en silencio.

He nacido en este mundo, he aprendido el significado.

Me pregunto cuán lejos llegaré.

Después de la despedida, algún día, en algún lugar...

Siento que podemos volver a encontrarnos, ¿verdad?

Siempre estuviste a mi lado, ¿verdad?

¿Eres feliz ahora?

¿Sonríes ahora?

Aquello en lo que crees no es malo.

Quiero que sigas siendo tú mismo.

No importa dónde estemos en el mundo,

quisiera que nuestros corazones estuvieran siempre juntos

y nosotros pudiésemos reír bajo el mismo cielo.

Decidimos separarnos por el bien de ambos,

pero ahora soy la única que no puede superarlo.

Nuestros recuerdos estaban disipándose, pero

el historial en mi teléfono sigue uniéndonos.

Estoy segura de que las pequeñas cosas

eran mucho más importantes que el resto, ¿verdad?

¿Soy feliz ahora?

¿Sonrío ahora?

Aquello en lo que he creído no es malo.

Quiero seguir siendo yo misma, sin embargo.

En este mundo sin ti

¿llegará el día

en el que encuentre el significado de la felicidad?

Hay un dolor infinito en mi pecho.

En realidad, te echo de menos

y quisiera verte ahora mismo.

Así que cierro los ojos, es la única manera

de poder verte, siempre.

De aquí en adelante, siempre voy a echarte de menos...

El futuro me vigila en silencio.

He nacido en este mundo, he aprendido el significado.

¿Eres feliz ahora?

¿Sonríes ahora?

Rezo de corazón

por tu felicidad.

Lo que tengo delante, emborronado por las lágrimas

es mi mayor engaño.

Pero estoy segura de que algún día

llegará el momento en que podamos reír juntos...

Koda Kumi - I'm lovin'

 Me encanta

Aunque alguien te diga,

«No sirves» ... ¡Pum, pum, puñetazo!

Los mandaré volando.

Y si miro hacia el cielo y cierro los ojos (jaja),

¡todo estará bien!

< ¡Estará bien!>

Seguro que el error de ayer

servirá en el futuro.

¡A todos les bañará la luz

y también tendrán un día brillante!

Oh, cielo, 1, 2, 3, taconea tus zapatos

y vamos a canturrear. ~Tararira~

Oh, cielo.

Ah, arrastremos la felicidad hacia nosotros.

Juntos, bang, bang, ¡ganaremos!

Me encanta... Me encanta...

La, la... Me encanta...

¡Hey, tú también!

Bang, bang, ¡ganaremos!

Los deseos solo

se acercan (ring, ring, ring)

a aquellos que creen.

Hey, zoom, zoom.

Mi corazón va bum, bum.

¿¡¿Y ahora?!?

A, a, a, a < ¡Amor! ¡Amor! ¡¡Es genial!!>

Unos nubarrones se acercan

y mis sentimientos se vuelven grises. (Estarás bien)

En lugar de venirme abajo con el sonido de la lluvia

¡vamos a hacer que despeje con nuestra risa!

Oh, cielo, 1, 2, 3, taconea tus zapatos

y vamos a canturrear. ~Tararira~

Oh, cielo.

Ah, arrastremos la felicidad hacia nosotros.

Juntos, bang, bang, ¡ganaremos!

Me encanta... Me encanta...

La, la... Me encanta...

No tengo más opción

que hacerlo a mi manera.

Me encanta... Me encanta...

La, la... Me encanta...

¡Hey, tú también!

Bang, bang, ¡ganaremos!

Darse un baño del brillante sol está bien

y soñar, ¿verdad?

A veces «perdemos el punto de apoyo».

¡La vida es tan divertida!

Aunque digamos eso luchamos

contra nuestra pisada temblorosa.

Ese temblor accidental que tuvimos

nos impide movernos.

¡Nos reiremos de esto más adelante! (Bang, ¡ganaremos!)

Yo lo solucionaré. ¡Aleluya!

Oh, cielo, 1, 2, 3, taconea tus zapatos

y vamos a canturrear. ~Tararira~

Oh, cielo.

Ah, arrastremos la felicidad hacia nosotros.

Juntos, bang, bang, ¡ganaremos!

Me encanta... Me encanta...

La, la... Me encanta...

No tengo más opción que hacerlo a mi manera.

Me encanta... Me encanta...

La, la... Me encanta...

¡Hey, tú también!

Bang, bang, ¡ganaremos!

Me encanta... Me encanta...

La, la... Me encanta...

No tengo más opción que hacerlo como soy hoy.

Me encanta... Me encanta...

La, la... Me encanta...

Juntos, bang, bang ¡venceremos!

Koda Kumi - Alarm

 Alarma

Nunca espero nada,

solo ruego cada día

por una verdadera calidez.

Voy a terminar con esto.

Eres el que rompió mi corazón.

No puedo seguir con este tipo de sentimientos

ni un minuto más. Oh, no.

No quiero cosas hechas de cera,

solo quiero que me hagas sonreír, ¿vale?

Ven ahora mismo y tráeme felicidad.

Estaré lista.

Estaré esperando.

No puedo esperar a mañana.

Estoy entusiasmada.

No pienso contenerme.

¡Date prisa, alarma! Despiértame esta noche.

Ah, ah, alarma.

Ah, ah, estoy tan impaciente esta noche.

Ah, ah, alarma.

Que suene rápido la alarma.

Siento algo

con un significado distinto desde hace tanto.

Aparte de esto sigo esperando

nuestra pista de baile.

Sale, aunque me mantenga en silencio,

con este ritmo.

No te dejaré decir que no.

Estoy avanzando, pero no estoy tan segura

como quisiera. ¿Por qué será?

Estaré lista.

Estaré esperando.

No puedo esperar a mañana.

Estoy entusiasmada.

No pienso contenerme.

¡Date prisa, alarma! Despiértame esta noche.

Ah, ah, alarma.

Ah, ah, estoy tan impaciente esta noche.

Ah, ah, alarma.

Que suene rápido la alarma.

Así como el sol ilumina la luna

y ella brilla, yo también

dejaré atrás todo lo negativo

y no pasaré el tiempo dando cosas por sentado.

Ah, ah, alarma. (x2)

Ah, ah, estoy tan impaciente esta noche.

Ah, ah, alarma. (x2)

Que suene rápido la alarma.

Estaré lista.

Estaré esperando.

No puedo esperar a mañana.

Ah, ah, alarma. Ah, ah, alarma.

Que suene rápido la alarma.

Ah, ah, alarma.(x2)

Koda Kumi- Work That!

 Ejercítalo

Tu nombre en clave es «caballero perfecto»

Todo el mundo lo dice, pero... No me importa.

Tú pones buena cara

para aquellos que te rodean y les agasajas con sonrisas.

Lo que yo quiero es de primera clase.

No necesito sentirme cómoda ni rumores.

Te daré una oportunidad.

Ahí, viene de nuevo; llámame.

Y yo necesito…

Probablemente, no pueda volver a lo de antes.

Y tú necesitas…

No puedes hacer nada sin mí.

¿Sabes lo que estás haciendo?

<Soy como ay>

¿Puedes ejercitarlo?

¿Puedes ejercitar es cuerpo?

<Soy como ay>

¿Puedes ejercitarlo?

¿Puedes ejercitar es cuerpo?

<Soy como ay>

¿Puedes ejercitarlo?

¿Puedes ejercitar es cuerpo?

¡Muéstrame lo que tienes! ¡Tienes!

¡Demuestra, demuestra lo que tienes!

No voy a darte una mierda

si vienes adulándome porque quieres conseguir algo.

Una canción de amor nostálgica.

Mis sentimientos saltan ahora hacia el estado de ánimo de estos días.

Y yo necesito…

Probablemente, no pueda volver a lo de antes.

Y tú necesitas…

No puedes hacer nada sin mí.

¿Sabes lo que estás haciendo?

<Soy como ay>

¿Puedes ejercitarlo?

¿Puedes ejercitar es cuerpo?

<Soy como ay>

¿Puedes ejercitarlo?

¿Puedes ejercitar es cuerpo?

<Soy como ay>

¿Puedes ejercitarlo?

¿Puedes ejercitar es cuerpo?

¡Muéstrame lo que tienes! ¡Tienes!

¡Demuestra, demuestra lo que tienes!

<Soy como ay>

¿Puedes ejercitarlo?

¿Puedes ejercitar es cuerpo?

<Soy como ay>

¿Puedes ejercitarlo?

¿Puedes ejercitar es cuerpo?

<Soy como ay>

¿Puedes ejercitarlo?

¿Puedes ejercitar es cuerpo?

¡Muéstrame lo que tienes! ¡Tienes!

¡Demuestra, demuestra lo que tienes!

Y yo necesito…

Probablemente, no pueda volver a lo de antes.

Y tú necesitas…

No puedes hacer nada sin mí.

¿Sabes lo que estás haciendo?

<Soy como ay>

¿Puedes ejercitarlo?

¿Puedes ejercitar ese cuerpo?

<Soy como ay>

¿Puedes ejercitarlo?

¿Puedes ejercitar ese cuerpo?

<Soy como ay>

¿Puedes ejercitarlo?

¿Puedes ejercitar ese cuerpo?

¡Muéstrame lo que tienes! ¡Tienes!

¡Demuestra, demuestra lo que tienes!

<Soy como ay>

¿Puedes ejercitarlo?

¿Puedes ejercitar ese cuerpo?

<Soy como ay>

¿Puedes ejercitarlo?

¿Puedes ejercitar ese cuerpo?

<Soy como ay>

¿Puedes ejercitarlo?

¿Puedes ejercitar ese cuerpo?

¡Muéstrame lo que tienes! ¡Tienes!

¡Demuestra, demuestra lo que tienes!

Koda Kumi - Pin Drop

No se oye ni caer un alfiler 

Deja de comportarte como un adulto.

<No me des eso, no me des eso, no, no>

Esto es el centro, el blanqueo es inútil.

<No me des es, no me des eso, no>

Aleatoriamente hemos acabado aquí.

Será al menos esto, ¿verdad, doctor?

Por lo que puedo ver, un poco más.

<No me des eso, no me des eso, no, no>

Despiértate de inmediato, vamos a lograrlo.

Si no puedes seguirme el ritmo, al menos muévete.

<No pararemos hasta que tengamos tu atención, ooohhhhhh>

¡Aquí vamos!

Todos, esta noche no se oye ni caer un alfiler.

Puedo hacerte poner las manos en alto.

Puedo hacerte poner las manos en alto, nene.

Hagamos algo de ruido - esta noche que no se oye ni caer un alfiler.

Manos arriba.

Definitivamente, quiero tus manos arriba, nene.

Manos arriba, en alto.

Manos arriba, flexiblemente.

Todos, esta noche no se oye ni caer un alfiler.

Puedo hacerte poner las manos en alto.

Puedo hacerte poner las manos en alto, nene.

haz, haz, haz...

zoom, zoom, zoom...

haz, haz, haz...

zoom, zoom, zoom...

Parece que tu cuerpo se está enfriando, ¿verdad?

Tu cuerpo está bajo mi control, jamás lo soltaré,

jamás lo soltaré,

jamás lo soltaré.

Solo yo tengo el antídoto.

Aleatoriamente hemos acabado aquí.

Será al menos esto, ¿verdad, doctor?

Por lo que puedo ver, queda un poco más.

<No me des eso, no me des eso, no, no>

Despiértate de inmediato, vamos a lograrlo.

Si no puedes seguirme el ritmo, al menos muévete.

<No pararemos hasta que tengamos tu atención, ooohhhhhh>

¡Aquí vamos!

Todos, esta noche no se oye ni caer un alfiler.

Puedo hacerte poner las manos en alto.

Puedo hacerte poner las manos en alto, nene.

Hagamos algo de ruido - esta noche no se oye ni caer un alfiler.

Manos arriba.

Definitivamente quiero tus manos arriba, nene.

Manos arriba, en alto.

Manos arriba, flexiblemente.

Todos, esta noche no se oye ni caer un alfiler.

Puedo hacerte poner las manos en alto.

Puedo hacerte poner las manos en alto, nene.

haz, haz, haz...

zoom, zoom, zoom...

haz, haz, haz...

zoom, zoom, zoom...

Antes de que se metan con nosotros, vamos a celebrarlo.

El tema es, por supuesto, una fiesta nunca vista.

Vamos a ponernos físicos,

vamos a ponernos traviesos,

vamos a ponernos físicos.

Vamos a celebrarlo (yeah).

Todos, esta noche no se oye ni caer un alfiler.

Puedo hacerte poner las manos en alto.

Puedo hacerte poner las manos en alto, nene.

Hagamos algo de ruido - esta noche no se oye ni caer un alfiler.

Manos arriba.

Definitivamente, quiero tus manos arriba, nene.

Manos arriba, en alto.

Manos arriba, flexiblemente.

Todos, esta noche no se oye ni caer un alfiler.

Puedo hacerte poner las manos en alto.

Puedo hacerte poner las manos en alto, nene.

haz, haz, haz...

zoom, zoom, zoom...

haz, haz, haz...

zoom, zoom, zoom...

"Pin drop silence" significa "estar totalmente en silencio", por lo que ha sido bastante complicado mantener lo del alfiler con el significado en castellano. Habla de montar una buena fiesta una noche aburrida y sin nada especial. Es la 13ª canción del álbum DNA 

Koda Kumi - 心から i love u

 Desde lo más profundo de mi corazón: te quiero

El cielo azul al que solía mirar

cuando era joven sigue por todas partes.

Cuando lo vuelvo a mirar,

el vacío siempre

deshace mi pequeño deseo.

¿Cuánto tengo que pensar en ti

para que seamos capaces de comprendernos el uno al otro?

Tu cara está en lo más profundo de mis ojos.

Tan solo el amor lo envuelve todo

y rezo para que no volvamos a hacernos daño.

He estado buscándote en mis recuerdos,

aunque sé que no puedo volver atrás.

Grito que quiero verte mientras lloro.

Rezo para ser capaz de aceptar que significa un adiós.

Quisiera que pudiéramos desprendernos de este dolor con el tiempo,

algún día.

Desde lo más profundo de mi corazón, te quiero.

Lo que ambos somos capaces de perdonar

y lo que nunca podremos perdonar,

siempre que los superemos

creo que podría estar a tu lado

y seguiría habiendo días como estos.

Espero que no importe el día,

hoy o dentro de un año,

podamos volver a reírnos juntos.

Derramaré alguna lágrima más mientras tenga tiempo.

Tan solo el amor lo envuelve todo

y rezo para que no volvamos a hacernos daño.

He estado buscándote en mis recuerdos,

aunque sé que no puedo volver atrás.

Grito que quiero verte mientras lloro.

Rezo para ser capaz de aceptar que significa un adiós.

Quisiera que pudiéramos desprendernos de este dolor con el tiempo,

algún día.

Sé qué es lo importante,

pero siento como si el dolor me estuviera destrozando.

Solo una vez más,

para el tiempo,

y de nuevo

me has soltado la mano...

Tan solo el amor lo envuelve todo

y rezo para que no volvamos a hacernos daño.

He estado buscándote en mis recuerdos,

aunque sé que no puedo volver atrás.

Grito que quiero verte mientras lloro.

Rezo para ser capaz de aceptar que significa un adiós

Quisiera que pudiéramos desprendernos de este dolor con el tiempo,

algún día.

Desde lo más profundo de mi corazón, te quiero.

Koda Kumi - HOT HOT

Caliente, caliente

De verdad que quiero amarte.
Desprendiendo un perfume.
Lo que quiero hacer, todo.
Ven aquí deprisa. Acércate, ah.

De verdad que quiero besarte.
Nene, me tienes loca.
Oh chico, te echo de menos.
Me estoy enamorando, es verdad.

Estoy muy caliente, caliente.
Nuestros instintos nos hacen ser brutos, brutos.
Sin parar nos tocamos, tocamos.
Apaga las luces, ¿vale? Calla, calla.

Estás muy caliente, caliente.
No lo agarres, deprisa, deprisa.
¿Te echas atrás? Mejor no, no.
Lo que pasa aquí queda aquí.

De verdad que quiero amarte.
Desprendiendo un perfume.
Lo que quiero hacer, todo.
Ven aquí deprisa. Acércate, ah

De verdad que quiero besarte.
Nene, me tienes loca.
Oh chico, te echo de menos.
Me estoy enamorando, es verdad.

De verdad que quiero amarte.
De verdad que quiero besarte.

Estoy muy caliente, caliente.
Lo que quieras, lo tengo, tengo.
Mi vello, vello.
¡Guau! Apaga las luces y calla, calla.

Estás muy caliente, caliente.
Quiero morderte, fuerte, fuerte.
Porque aún no es suficiente.
Lo que pasa aquí queda aquí.

De verdad que quiero amarte.
Desprendiendo un perfume.
Lo que quiero hacer, todo.
Ven aquí deprisa. Acércate, ah.

De verdad que quiero besarte.
Nene, me tienes loca.
Oh chico, te echo de menos.
Me estoy enamorando, es verdad.

Ah.

Estoy muy caliente, caliente.
No hay dudas, ¿verdad? Somos lo más, más.
Nuestro juego siempre es fuerte, fuerte.
¡Guau! Lo que pasa aquí queda aquí.

Estás muy caliente, caliente.
No hay dudas, ¿verdad? Somos lo más, más.
Nuestro juego siempre es fuerte, fuerte
¡Guau! Lo que pasa aquí queda aquí.

De verdad que quiero amarte.
Desprendiendo un perfume.
Lo que quiero hacer, todo.
Ven aquí deprisa. Acércate, ah.

De verdad que quiero besarte.
Nene, me tienes loca.
Oh chico, te echo de menos.
Me estoy enamorando, es verdad.

De verdad que quiero amarte.
Desprendiendo un perfume.
Lo que quiero hacer, todo.
Ven aquí deprisa. Acércate, ah.

De verdad que quiero besarte.
Nene, me tienes loca.
Oh chico, te echo de menos.
Me estoy enamorando, es verdad.

Quiero amarte.

De verdad que quiero besarte.
Nene, me tienes loca.
Oh chico, te echo de menos.
Me estoy enamorando, es verdad.

De verdad que quiero amarte.
Desprendiendo un perfume.
Lo que quiero hacer, todo.
Ven aquí deprisa. Acércate, ah.

Ven aquí, deprisa. Acércate.
Nene, calla, calla.

  

Koda Kumi - Anemone

Anémona

Duermo sobre su pecho.
Sueño contigo (sé por qué...).
Sé que aquí
podría ser feliz.
 
Cuando miro hacia atrás veo todo lo que he sufrido
y que no pertenecía a ningún lugar, pero...
¿Por qué será?
Aún no puedo guardarte como un recuerdo.
 
¿Llegará el día
en el que no me aparezcas en sueños?
 
(¿Podré olvidarte alguna vez?)
 
Completamente enamorada, hasta las trancas, vertiendo lágrimas.
Soy la única que siempre está reviviéndolo todo, ¿verdad?
Déjame olvidar. Esta noche otra vez
volveré a revivirlo todo. Soy una idiota, ¿verdad?
 
Se repite una y otra vez.
Sueño contigo (sé por qué...)
Incapaz de conciliar el sueño, con dulzura
le pido que me bese.
 
Quiero que me quieras, oh amado mío.
«Estás donde deberías estar».
Por favor, no sigas rompiéndome el corazón así.
 
¿Llegará el día
en el que pueda olvidarte?
 
(¿Podré olvidarte alguna vez?)
 
Completamente enamorada, hasta las trancas, vertiendo lágrimas.
Soy la única que siempre está reviviéndolo todo, ¿verdad?
Déjame olvidar. Esta noche otra vez
volveré a revivirlo todo. Soy una idiota, ¿verdad?
 
(¿Podré olvidarte alguna vez?)
 
Completamente enamorada, hasta las trancas, vertiendo lágrimas.
Soy la única que siempre está reviviéndolo todo, ¿verdad?
Déjame olvidar. Esta noche otra vez
volveré a revivirlo todo. Soy una idiota, ¿verdad?
 
Te echo de menos, quiero verte, sigo recordándote.
Me siento culpable por sentir esto.
Déjame olvidar. Esta noche otra vez
volveré a revivirlo todo. Soy una idiota, ¿verdad?