domingo, 14 de noviembre de 2021

MAMAMOO - 칠해줘 (Paint Me)

 Píntame

 

Capa a capa me vas pintando.
Aquí y allá te me vas quedando grabado.
Sigue pintándome.
  
Blanco, antes de conocerte
yo era como un lienzo en blanco,
estaba sola, pero en una rutina tranquila.
Como siempre.
  
Amarillo, cuando entraste en mi vida.
Antes de darme cuenta, mi corazón estaba ya repleto
de una calidez que recordaba a la primavera
que entró con toda naturalidad.
  
Capa a capa me vas pintando,
como con acuarelas.
Aquí y allá te me vas quedando grabado,
como un tatuaje.
Allá por donde pasas vas dejando trazos
creados con recuerdos de distintos colores.
Se van haciendo más gruesos y oscuros,
como la noche.
 
 Sigue pintándome
con más recuerdos.
Deprisa, píntame
tan solo con tu esencia,
para que no pueda borrarse
y nadie más que tú
pueda pintar en mi corazón.
 
 Rojo, el momento de tu abrazo apasionado
mi corazón entraba en erupción como un volcán.
Esa marca carmesí que tengo en mi recuerdo.
Aún está caliente.
  
Azul, la primera vez que me hiciste llorar.
Como un océano de inconmensurable profundidad
me pintó así de azul
¿Te acuerdas?
  
Capa a capa me vas pintando,
como con acuarelas.
Aquí y allá te me vas quedando grabado,
como un tatuaje.
Allá por donde pasas vas dejando trazos
creados con recuerdos de distintos colores.
Se van haciendo más gruesos y oscuros,
como la noche.
 
 Sigue pintándome
con más recuerdos.
Deprisa, píntame
tan solo con tu esencia,
para que no pueda borrarse
y nadie más que tú
pueda pintar en mi corazón.

 
 No me importa que vayan oscureciéndose,
nuestros recuerdos
van haciéndose más y más intensos, como el expreso.
 
 Pero tú sigue pintándome.
Te lo ruego, no pares.
Sin ti no tiene sentido.
 
Lléname por completo,
que no queden espacios en blanco.
Solo tú eres mi pintor

Koda Kumi - Guess Who Is Back

 Adivina quién ha vuelto

 

Me llevaron muy lejos,
hasta que destruí el camino de la luz y la oscuridad.
 
Ey, mira quién ha vuelto. Todos abajo.
Mira quién ha vuelto.
¡Hey, arriba, arriba!
 
Por una jugarreta del destino estoy cayendo.
 
La convivencia que teníamos sigue
abandonada en el pasado.
Tu aroma seguro que aún
tira de mi corazón.
 
¡Esperar ya no es suficiente! ¡Yai, yah!
 
Hey, ¡¿mira quién ha vuelto?!
Abrazando mis deseos.
¡¿Mira quién ha vuelto?!
La ruleta se mostrará mañana.
¡¿Mira quién ha vuelto?!
Encendiendo una luz
¡¿Mira quién ha vuelto?!
en un laberinto negro como el carbón.
¡¿Mira quién ha vuelto?!
 
«Estaremos juntos por toda la eternidad»
Hay una trampa escondida en esas palabras.
Que el mundo necesite un significado no es suficiente,
voy a añadirle algo de color.
 
¡Gritar ya no es suficiente! ¡Yai, yah!
 
Hey, ¡¿mira quién ha vuelto?!
Abrazando mis deseos.
¡¿Mira quién ha vuelto?!
La ruleta se mostrará mañana.
¡¿Mira quién ha vuelto?!
Encendiendo una luz
¡¿Mira quién ha vuelto?!
en un laberinto negro como el carbón.
¡¿Mira quién ha vuelto?!
 
Por una jugarreta del destino estoy cayendo.
 
Dime, ¿qué quieres hacer, nene? Ahora mismo.
Muéstrame lo que tienes, muéstrame ahora lo que tienes.
¿Sabes cómo lo hacemos? Hey chicos, gritemos.
Dámelo, chico. ¡No me decepciones! ¿Vale?
 
Hey, ¡¿mira quién ha vuelto?!
Abrazando mis deseos.
¡¿Mira quién ha vuelto?!
La ruleta se mostrará mañana.
¡¿Mira quién ha vuelto?!
Encendiendo una luz
¡¿Mira quién ha vuelto?!
en un laberinto negro como el carbón.
¡¿Mira quién ha vuelto?!
¡¿Mira quién ha vuelto?!
 
Hasta que agarre la esperanza que tengo ante mis ojos.