martes, 5 de mayo de 2020

Koda Kumi - CHANCES ALL

Todas las opciones


Atrayendo el poder, voy a tener mi oportunidad.
Rechazo las energías negativas.
Siempre desafiando cada día.
Por encima mío está mi arcoíris soñado.

Pasado, presente, futuro, recorriendo.
tick, tack, tick, tack, creando el tiempo.
No necesitaré una máquina del timpo nunca más eo-

Todas las opciones.
Imagínate despegando.
Todas las opciones.
Ahora es el momento justo.
Todas las opciones.
Todo el mundo debería tenerlas.
Todas las opciones.
Sintiendo el viento en nuestros cuerpos.

Yeah, todo el mundo nace llorando,
la gente nace sin un nombre
y quieren vivir
con mucho amor.
Todas las opciones.

¿No es bueno que te gusten las cosas brillantes?
No quiero que me sermoneen sin tener en cuenta mis sentimientos.
Esos insultos con labios puros
son mejores que no tener el coraje de actuar.

No importa lo que digan, yo hago el símbolo de la paz.
Para aquellos que lo queráis, id a kodakumi.net.
Le daré amor a todo el mundo, eo-

Todas las opciones.
Vayamos sin mirar atrás.
Todas las opciones.
Rompe y lanza las páginas del pasado.
Todas las opciones.
Vamos, es el comienzo de un viaje.
Todas las opciones.
Porque es solo una vez.

Yeah, todo el mundo nace llorando,
la gente nace sin un nombre
y quieren vivir
con mucho amor.
Todas las opciones.

Todas las opciones.
Imagínate despegando.
Todas las opciones.
Ahora es el momento justo.
Todas las opciones.
Todo el mundo debería tenerlas.
Todas las opciones.
Sintiendo el viento en nuestros cuerpos.

Yeah, todo el mundo nace llorando,
la gente nace sin un nombre
y quieren vivir
con mucho amor.
Todas las opciones


Esta inspiradora canción es la sexta del disco "DNA" y una de las pocas que cuenta con videoclip (aunque se lo podrían haber ahorrado). Reutiliza los outfits del resto de videoclips del álbum para una canción a la que, posteriormente, versionará en "re(CORD)". Si no sale bien a la primera, lo mejor es dejarlo como está y hacer algo nuevo.

Koda Kumi - ScREaM

GrItO


Yo, yo, yo, yo grito.
Yo, yo, yo, yo grito.
Yo, yo, yo, yo grito.

Bienvenidos a la jungla.
¡Ten cuidado! ¡Sé, oh, cuidadoso!
El sol está en lo alto, alto.
En modo positi-vo
aquí todos están bailando.

Nuestro lema es «sí, sí»
Llena mi copa, copa.
Sirviendo más amor.

Hay un arcoiris.
Oigo una voz que dice «hola»
Siempre lo seguimos.

Trágate el dolor
Vas a levantarte, ¿verdad?

Todos son unos supervivientes.
Jamás nos rendimos,
levantando nuestras voces.
Yeah, yeah.

Aquí estamos y yo grito «claro que sí»
Si,,, como un juguete roto.
Llena mi copa,
llena mi copa
con tus elogios.

Aquí estamos y yo grito «claro que sí»
Esos detractores son como un tic.
Llena mi copa,
llena mi copa
con tus elogios.

Bienvenidos a la jungla.
¡Ten cuidado! ¡¡¡Cocodrilos!!!

Atraviésalos, salta, salta.
Nuestra pose amenazadora es picante, picante.
Apuntando hacia los observadores, bailamos.

Hay un arcoiris.
Oigo una voz que dice «hola»
Siempre lo seguimos.

Trágate el dolor.
Vas a levantarte, ¿verdad?

Un puente colgante.
Nos hace tropezar, pero
jamás nos rendimos.
Lo cruzaremos.
Yeah, yeah

Aquí estamos y yo grito «claro que sí»
Si,,, como un juguete roto.
Llena mi copa,
llena mi copa
con tus elogios

Aquí estamos y yo grito «claro que sí»
Esos detractores son como un tic.
Llena mi copa,
llena mi copa
con tus elogios.

Yo, yo, yo, yo grito
Yo, yo, yo, yo grito
Yo, yo, yo, yo grito

Siempre está todo metiéndose en nuestro camino.
Este mundo es a dónde pertenecemos.
La cara de derpiente de ese chico
moviendo su lengua tan engreído.
Está bien tener miedo,
no tienes más remedio que seguir hacia adelante, ¡yeah!

Aquí estamos y yo grito «claro que sí»
Si,,, como un juguete roto.
Llena mi copa,
llena mi copa
con tus elogios.

Aquí estamos y yo grito «claro que sí»
Esos detractores son como un tic.
Llena mi copa,
llena mi copa
con tus elogios.

Yo, yo, yo, yo grito.
Yo, yo, yo, yo grito.
Yo, yo, yo, yo grito.


La quinta canción del álbum "DNA" tiene un nombre un poco psicodélico, ortográficamente hablando. Su puesta en escena durante el tour también fue bastante extraña, colgada de unos cables con una background movie de dibujos que recuerda en cierto modo a la que hizo de "Wonderland" en el "Kingdom Tour"(aunque con menos azúcar)

lunes, 4 de mayo de 2020

Koda Kumi - WATCH OUT!! ~DNA~

¡¡TEN CUIDADO!! ~DNA~


¡Hey, ten cuidado!
¡Hey, ten, ten cuidado! (x3)
Creando un escenario, un ritmo rebosante
¡Hey, ten cuidado!
¡Hey, ten, ten cuidado! (x3)
AND→DNA

Conectado a estos tiempos cambiantes
desde este lugar
Un humano adaptable
Sin un momento de retraso (bra bra bra bra)

Una visión improbable,
moda inquebrantable
y aquí esta mi alma gemela.
¡Sólo se vive una vez! ¡Tienes que volverte loco!

¡Hey, ten cuidado!
¡Hey, ten, ten cuidado! (x3)
Creando un escenario, un ritmo rebosante
¡Hey, ten cuidado!
¡Hey, ten, ten cuidado! (x3)
AND→DNA

Evolucionada inteligencia artificial.
Sin ninguna duda, actualiza.
¿Puedes seguirme el ritmo?
¿No te van a volver loco?

Dame, dame efectivo, efectivo.
Mucho estruendo aquí y allá.
Disparando una ametralladora.
Dándole duro con dinero y armas.
Rómpelo todo, crash, crash.
Baila, baila, mueve, mueve.
¡¡Baila!!
¡Ten cuidado!

¡Hey, ten cuidado!
¡Hey, ten, ten cuidado! (x3)
Creando un escenario, un ritmo rebosante
¡Hey, ten cuidado!
¡Hey, ten, ten cuidado! (x3)
AND→DNA

Aplaudiendo con mis... manos (x2)
¡¡Mantenlo en marcha!! ... ¡eh! (x2)

¡Hey, ten cuidado!
¡Hey, ten, ten cuidado! (x4)
Creando un escenario, un ritmo rebosante
¡Hey, ten cuidado!
¡Hey, ten, ten cuidado! (x3)
AND→DNA

¡Hey, ten cuidado!
¡Hey, ten, ten cuidado! (x3)
Creando un escenario, un ritmo rebosante
¡Hey, ten cuidado!
¡Hey, ten, ten cuidado! (x3)
AND→DNA


Se trata de la cuarta pista del álbum "DNA", en donde también podemos encontrar el videoclip. El vídeo es muy llamativo, de colores fosforescentes y mucho neón. El escenario será reutilizado posteriormente para los vídeos de "HAIRCUT" y "CHANCES ALL", del mismo álbum.

Koda Kumi - Dangerous

Peligrosa


Nananananana...
¡Peligrosa!

Seguir las pisadas corroídas
sería muy aburrido.
Las mentiras no funcionan.
Decide por ti mismo
cómo vas a vivir.

Todos, oh, tocad palmas.
Las oportunidades no esperan.
Todos, oh, tocad palmas.
Agárralas al vuelo.
Hey ahora... yey...
Hey ahora... yey...
Mi verdadera forma despierta. ¡Peligrosa!

¡Peligrosa!

Nananananana...
Oh ¡Peligrosa!
Oh tu pellizco es tu oportunidad.
Nananananana...
Oh ¡Peligrosa!
Usa los sentimientos.
Nananananana...
Oh ¡Peligrosa!
No lo dudes; vamos.
Nananananana...
¡Vamos! Y entonces es...
¡Peligrosa!

Hey, señor caballero
es el momento.
¡Somos s-s...soldados!
¡Alístate! ¡Alístate!
¡En estéreo!
Levanta la voz
y cuando vuelvas a pararte,
si crees que te gustaría cambiar «algo» ...

¡Peligrosa!

Nananananana...
Oh ¡Peligrosa!
Oh tu pellizco es tu oportunidad.
Nananananana...
Oh ¡Peligrosa!
Usa los sentimientos.
Nananananana...
Oh ¡Peligrosa!
No lo dudes; vamos.
Nananananana...
¡Vamos! Y entonces es...
¡Peligrosa!

No más penosas decepciones.
Cree en ti mismo y lucha - ése es mi estilo.
No tendré piedad de esos chicos, wow...
¡Peligrosa!

¡Peligrosa!

Nananananana...
Oh ¡Peligrosa!
Oh tu pellizco es tu oportunidad.
Nananananana...
Oh ¡Peligrosa!
Usa los sentimientos.
Nananananana...
Oh ¡Peligrosa!
No lo dudes; vamos.
Nananananana...
¡Vamos! Y entonces es...
¡Peligrosa!


Esta es la tercera canción del álbum "DNA", para mucha gente merecedora de un videoclip más que "WATCH OUT!! ~DNA~". Aunque no tiene MV fue interpretada en el a'nation 2018 los días 19 de agosto de 2018 en Osaka y 26 de agosto del mismo año en Tokyo, así como en la gira "Live Tour 2018 ~DNA~", cuyo DVD salió a la venta el 20 de marzo de 2019. 

Koda Kumi - HUSH

Calla


Yo traigo el fuego.
Tienes que llamar, llamar, llamar a emergencias.
Yo traigo el deseo.
No puedo prometerte que no vaya a hacerte daño.

¡Hey chicos, un paso atrás! ¿Queréis quemaros?
¡Ardiendo a través de estas pequeñas llamas con mi fuego!
Estoy jugando con fuego.

En 1, 2, 3, una vez conjurado el hechizo no hay vuelta atrás.

¿¿Estás listo para entrar en él??
Aunque te sientas bien, en realidad no me importa.
Vas a quedarte helada de miedo, pequeña señorita.
Algo tan débil es una carga.

Queriendo ganar,
yendo hacia adelante con algo de vino.
Pleno control, cuerpo sobrecalentado.
Temblando por el problema opuesto,
la respuesta: mi actitud de lucha.

No llegaré a tiempo haciéndolo suavemente.
Alucinas con todo mi botín, ¿verdad?
No tengo tiempo que perder
con esos envidiosos amargados
Hey, niño de mamá, jugar con fuego no está bien,
pero ya hemos jugado con él, así que qué me dices, ¿eh?

Ardiendo como el fuego.
Así que rápido, llama, llama, llámame.
Estoy jugando con fuego.
Mejor trae cosas caras, nos vamos a fugar.
De los pies a la cabeza
te vas a quemar aunque sea un juego.
Estoy jugando con fuego.
Estamos jugando con fuego.

Yo traigo el fuego.
Tienes que llamar, llamar, llamar a emergencias.
Yo traigo el deseo.
No puedo prometerte que no vaya a hacerte daño.

¿Quieres jugar conmigo?
Estás holgazaneando demasiado, empieza de nuevo.
Impresióname como mis fuegos artificiales.
Has estado sobreactuando cuando lo has escupido.
Todo está ardiendo. ¿Sabes de lo que hablo?

Si limpiamos esto...
Tus problemas disminuirán, ¿¿cierto?? (CALLA, CALLA, CALLA, CALLA)
Los haré desaparecer.

No llegaré a tiempo haciéndolo suavemente.
Alucinas con todo mi botín, ¿verdad?
No tengo tiempo que perder
con esos envidiosos amargados
Hey, niño de mamá, jugar con fuego no está bien,
pero ya hemos jugado con él, ¡así que hazlo, puta!

Ardiendo como el fuego.
Así que rápido, llama, llama, llámame.
Estoy jugando con fuego.
Mejor trae cosas caras, nos vamos a fugar.
De los pies a la cabeza,
te vas a quemar aunque sea un juego.
Estoy jugando con fuego.
Estamos jugando con fuego.

(FUEGO) Disimuladamente por mi camino
(FUEGO) me encaro con la realidad
(FUEGO) Si no cambia
(ESTOY JUGANDO CON FUEGO) entonces tendremos que hacerla cambiar.

Ardiendo como el fuego.
Así que rápido, llama, llama, llámame.
Estoy jugando con fuego.
Mejor trae cosas caras, nos vamos a fugar.
De los pies a la cabeza
te vas a quemar aunque sea un juego.
Estoy jugando con fuego.
Estamos jugando con fuego.

Yo traigo el fuego.
Tienes que llamar, llamar, llamar a emergencias.
Yo traigo el deseo.
Sabes que no puedo parar, no, no pu-puedo parar.
De los pies a la cabeza
Jugando, trabaja... arde.

Estoy jugando con fuego.
Estamos jugando con fuego.


Este single fue puesto a la venta el 9 de septiembre en formato digital, físicamente solo se podía adquirir en los aledaños de la gira "Live Tour 2017 ~W Face~". Al no ponerse a la venta físicamente en las tiendas de discos habituales no tuvieron gran impacto en las listas de ventas. Los tres singles sacados a la venta en 2017 venían en soporte CD y la funda tenía tamaño vinilo. También podemos encontrar esta canción y su MV en el disco DNA.

sábado, 2 de mayo de 2020

Koda Kumi - Livin' La Vida Loca

Vive la vida loca


Ella es supersticiosa,
gatos negros y muñecas vudú.
Tengo una premonición,
me voy a enamorar de esta chica.

Está buscando nuevas sensaciones.
Le pone a cien la luz de las velas.
Tiene una adicción nueva
cada día y cada noche.

Hará que te quites la ropa
y salgas a bailar bajo la lluvia.
Hará que vivas su loca vida,
pero te quitará tu dolor
como una bala en el cerebro.
¡Vamos!

Por un lado, del revés,
ella vive la vida loca.
Te empujará y te echará abajo,
viviendo la vida loca.
Sus labios son rojos como el demonio
y su piel es color moca.
Ella te agotará
viviendo la vida loca.
¡Vamos!
Viviendo la vida loca.
¡Vamos!
Ella vive la vida loca.

Me desperté en Nueva York, en un apestoso hotel barato.
Se llevó mi corazón
y se llevó mi dinero.
Me debió de meter alguna pastilla para dormir.

Ella nunca bebe agua,
te hace pedir champán francés.
Una vez la has probado
ya nunca serás el mismo.
Yeah, hará que te vuelvas loco.
¡Vamos!

Por un lado, del revés,
ella vive la vida loca.
Te empujará y te echará abajo,
viviendo la vida loca.
Sus labios son rojos como el demonio
y su piel es color moca.
Ella te agotará
viviendo la vida loca.
¡Vamos!
Viviendo la vida loca.
¡Vamos!
Ella vive la vida loca.

Hará que te quites la ropa
y salgas a bailar bajo la lluvia.
Hará que vivas su loca vida,
pero te quitará tu dolor
como una bala en el cerebro.
¡Vamos!

Por un lado, del revés,
ella vive la vida loca.
Te empujará y te echará abajo
viviendo la vida loca.
Sus labios son rojos como el demonio
y su piel es color moca.
Ella te agotará
viviendo la vida loca.
¡Vamos!
Viviendo la vida loca.
¡Vamos!
Ella vive la vida loca.

Por un lado, del revés,
ella vive la vida loca.
Te empujará y te echará abajo
viviendo la vida loca.
Sus labios son rojos como el demonio
y su piel es color moca.
Ella te agotará
viviendo la vida loca.
¡Vamos!
Viviendo la vida loca.
¡Vamos!
Ella vive la vida loca.


Esta es la versión de la canción de Ricky Martin, la letra es exactamente igual a la original, cambia un poco la base musical del tema. El MV es el mismo que el de Goldfinger 2019 y puede encontrarse en el album re(CORD).

Koda Kumi - Shutout

Portería invicta


Una vez lo he decidido voy a hacerlo,
mi ma-ma-más.
De casualidad me ha tocado el gordo.
¿No sirve de nada seguir un método?
Tengo que,
solo tengo que, sí tengo que...

Apretar el gatillo con suavidad.
(Lo sé, me gusta)
Pronto lo encontraré en algún lugar.
(pásalo, pásalo)
Pasa, pasa SNS,
pasa, pasa contestando,
pasa, pasa lamentándolo.

Si sigues las pisadas,
lo encontrarás de inmediato.
Esconderlo es inútil
¿¿Qué quieres decir??
ay ay ay ay

Lánzalo dentro de mi escopeta...

¿Está bien así? Estás loco.
Acepta tu mentalidad.
Se desmoronará.
Vamos, vamos.
Ha llegado: la cuenta atrás.

Uno, dos, tres; buscando a mi próximo objetivo.
Te atacaré. Ten cuidado con mis habilidades.

Sonriendo y caminando.
(Lo sé, me gusta)
Abierto en cada punto.
(Lo sé, me gusta)

Lo sé,
te sientes solo,
y si quieres que me importe algo,
entonces haz esto como si fuera un...
¡¡¡no no no no!!!

Lánzalo dentro de mi escopeta...

¿Está bien así? Estás loco.
Acepta tu mentalidad.
Se desmoronará.

Vamos, vamos.
Ha llegado: la cuenta atrás.
Tengo la portería invicta de esos malditos pensamientos.
Apuntaré 1 disparo.
Lo haré ahora, así que, mira.
Si quieres
que siga invicta,
no te pongas en medio.
Esto va a acabar con una mano, ¿verdad?

Si sigues las pisadas,
lo encontrarás de inmediato.
Esconderlo es inútil
¿¿Qué quieres decir??
ay ay ay ay

Lánzalo dentro de mi escopeta...

¿Está bien así? Estás loco.
Acepta tu mentalidad.
Se desmoronará.
Vamos, vamos.
Ha llegado: la cuenta atrás.
Tengo la portería invicta de esos malditos pensamientos.
Apuntaré 1 disparo.
Lo haré ahora, así que, mira.
Apagado.


Esta canción es un poco desconcertante, teniendo en cuenta de que su título hace referencia a términos deportivos (una portería a 0), pero luego usa jerga relacionada con las pistolas y escopetas. Esto aparte, en el videoclip de esta canción podemos ver a la Kumi pirata del Black Cherry Tour enfrentándose a la Kumi actual del re(LIVE). Este MV fue usado como Background Movie en el re(LIVE) -Black Cherry- y puede encontrarse en el DVD/Blu-ray del mismo concierto.