MAMAMOO - 잠이라도 자지 (Sleep In The Car)

Dormir en el coche

Al menos tú puedes dormir en el coche.
Vamos a ello.
¡Vamos a ello!
Al menos tú puedes dormir en el coche.
Por esto mi piel no tiene ni tiempo de respirar.
Al menos tú puedes dormir en el coche.
Intento hacer de esto una canción.
 
¿Qué pasa? ¿Qué pasa? Eres ridícula.
¿De qué te estás quejando?
Si alguien se levanta
una hora antes que el resto, esa soy yo.
(Ring) ¿Hola?
Soy Moonstar.
¿Puedes traerme tres furgonetas Carnival?
Para que pueda llevarlas a todas partes.
¿A Jangan-dong*?
 
No importa, dios es justo.
¿A quién le importa si soy la última? Ni siquiera puedo dormir.
Estoy perdida.
Este año ha sido tan malo como el anterior.
Somos las ballenas de este carnaval.
Me duele hablar como una señora.
Desde el principio,
déjame volverlo a intentar.
 
Me estoy aplicando la base de maquillaje.
No hay tiempo para que la piel respire.
Así que, por favor, nada de zum**
con la cámara.
Deja de hablar,
dame algo de tiempo para cuidarme la piel.
 
Chica, al menos tú puedes dormir en el coche.
Por esto mi piel no tiene ni tiempo de respirar.
Chica, al menos tú puedes dormir en el coche.
Intento hacer de esto una canción.
 
Soy las 3 de la mañana.
Quiero irme a casa.
Nanana.
Siempre lo mismo.
Soy tercera.
Soy segunda.
Tengo que salir temprano.
 
ABC, decidido
Todas terminaremos igual, G, G, G, G.
Tienes que dormir en el coche, al menos.
Con el maquillaje puesto
da un poco de asco.
 
Cabeza, hombros, rodillas y pies.
Todos: Trabajo, trabajo, trabajo, trabajo.
¡Cúrratelo!
No hay de qué entristecerse,
ni de qué arrepentirse, ni qué perder.
¿Qué es la vida?
Deja de enfurruñarte,
¿ya no quieres seguir luchando?
 
Chica, al menos tú puedes dormir en el coche.
Por esto mi piel no tiene ni tiempo de respirar.
Al menos tú puedes dormir en el coche.
Intento hacer de esto una canción.
 
Estás durmiendo muy bien, querida, querida.
Estás durmiendo muy bien, querida Wheein.
Ahora despierta.
Bang, bang, bang.
 
Cabeza, hombros, rodillas y pies.
Todos: Trabajo, trabajo, trabajo, trabajo.
Cúrratelo.
Manos arriba.
Cabeza, hombros, rodillas y pies.
Todos: Trabajo, trabajo, trabajo, trabajo.
Cúrratelo.
Grita.
 
¿Qué es la vida? Deja de enfurruñarte.
¿Qué es la vida? Deja de enfurruñarte.
¿Qué es la vida? Deja de enfurruñarte.
Deja de enfurruñarte.
¿Ya no quieres seguir luchando?
 
Chica, al menos tú puedes dormir en el coche.
Por esto mi piel no tiene ni tiempo de respirar.
Al menos tú puedes dormir en el coche.
Intento hacer de esto una canción.
Estás durmiendo muy bien, querida, querida.
Estás durmiendo muy bien, querida Wheein.
Ahora despierta.
Bang, bang, bang...

* Jangan-dong es un barrio del este de Seúl, con muchos restaurantes y edificios de aire estadounidense.
**Sí, la RAE dice que está bien escrito así.