Koda Kumi - Again

Otra vez


En noches en las que la luna iluminaba mi camino,
fui incapaz de aceptar
que te estaba recordando,
y eso me atormentaba.

Cada vez que me prometo que seguiré adelante
yo sola comienzo a llorar,
e incluso cuando trato de olvidar, no puedo
olvidarme de ti.

Quiero volver a verte en este lugar.
Llevo buscando entre mi sueños
todos los sentimientos que no puedo comprender,
desde hace tanto, desde hace tanto.

Quiero quedarme dormida entre tus brazos otra vez.
Llevo buscando entre mi sueños
la sensación de tu calor de nuevo, 
desde hace tanto, desde hace tanto.

No podía imaginar que la palabra adiós
sería tan dolorosa al final. 
Es como si mis errores pasados
fueran minúsculos.

Las palabras que nos dijimos aquel día en aquel sitio
y mi corazón que está en pedazos...
¿Por qué no pude decir «Te quiero»
en aquel momento?

Quiero volver a verte en este lugar.
Llevo buscando entre mi sueños
todos los sentimientos que no puedo comprender,
desde hace tanto, desde hace tanto.

Quiero quedarme dormida entre tus brazos otra vez
Llevo buscando entre mi sueños
la sensación de tu calor otra vez.
desde hace tanto, desde hace tanto.

Si volviésemos a nacer, volveríamos a encontrarnos
aquí otra vez. Creo que nuestro amor
ocurrirá desde aquí
para siempre, para siempre.

Oh querido, no te olvides
del brillante futuro otra vez.
No debió haber desaparecido
desde hace tanto, desde hace tanto.
Yo creo... en tu amor.

Esta dulce balada tiene un videoclip que recoge la esencia hacer refritos de re(CORD) y rememora otras baladas de Kumi, tales como Ai no Uta o You. Podemos encontrarlas (canción y MV) en dicho álbum.