Koda Kumi - Moon Crying

Koda Kumi - Luna que llora


Solíamos caminar juntos en aquel entonces,
por nuestra calle, la de siempre,
bañados por la luz de la luna.
Triste melodía.

No quería hacerte poner esa cara,
pero es porque te quiero
que te puse triste.
Recuerdo las lágrimas de aquel día.

Lo que más quiero es volver a verte pero,
por más que lo intento no puedo transmitir mis sentimientos.
Ojalá mis desbocadas palabras pudieran alcanzarte
quiero seguir cantando lo que siento por ti

Lo que más quiero es volver a verte pero,
por más que lo intento no puedo transmitir mis sentimientos.
Esta noche, como tantas otras, sólo puedo pensar en una cosa,
todavía te sigo amando.

Cuando estábamos juntos fui muy egoísta,
en las veces que hablaba demasiado
te limitabas a sonreír y me perdonabas
como todo un adulto.

Pensé que te encontrabas solo
si me hubiese "dado cuenta"
si hubiese sido capaz de "suavemente tenderte mi mano",
tu calor y lo de después,
seguiríamos juntos?

Lo que más quiero volver a verte pero,
por más que lo intento no puedo transmitir mis sentimientos.
Ojalá mis desbocadas palabras pudieran alcanzarte
quiero seguir cantando lo que siento por ti.

Si pudiese regresar a aquél día
todo esto no habría pasado.
Esta noche, como tantas otras, sólo puedo pensar en una cosa,
todavía te sigo amando.

Mis sentimientos no pueden transcribirse en palabras
quiero convertirlos en una canción.
Ojalá mis desbocadas palabras pudieran alcanzarte
quiero seguir cantando lo que siento por ti.

Esta noche, como tantas otras, estoy mirando al cielo,
dirigiendo mi mirada a la brillante luna.
Deseo caminar por ella con esa persona importante para mí
ahora y siempre quiero estar contigo.

Por favor, no sueltes mi mano...

 
Esta canción le tengo especial cariño porque fue la primera que traduje n_n Fue el primer single que lanzó Kuu tras el escándalo de los comentarios durante la promoción de su disco "Kingdom". La podemos encontrar en el maxi-single de Kumi "Moon" o en su más reciente album "Trick". El single consta de 4 canciones, ésta, "That ain't cool" (colaboración con Fergie de los Black Eyed Peas), "Once again" (colaboración con la cantante de reagge japonesa Pushim) y "Lady go!", junto con la versión piano de esta misma canción en la edición limitada del single. Sólamente las dos primeras pistas, que son las únicas que tienen videoclip, se encuentran en el disco "Trick".