Koda Kumi - Can we go back?

Koda Kumi - ¿Podemos volver?


Podemos volver a como éramos antes?
Las mariposas finalmente han regresado.
Podemos lanzarlo todo bien lejos?
Solía pensar que abandonar era fácil.
No debería hacernos sentir bien que las cosas sigan así.
Sí, regresemos a como éramos antes.

Cuando dudo entre una cosa u otra,
parece que esté en un laberinto
y no soy capaz de encontrar la salida.
Ah, ésto me está matando.

Un cambio que lo haga todo más simple y alocado.

Podemos volver a como éramos antes?
Las mariposas finalmente han regresado.
Podemos lanzarlo todo bien lejos?
Solía pensar que abandonar era fácil.
No debería hacernos sentir bien que las cosas sigan así.
Sí, regresemos a como éramos antes.

Hay cosas que jamás se realizarán para nadie,
incluso aquel héroe que apareció
pensó que ya no se podía hacer nada.
Y en ese momento, perdió.

Ha llegado el momento,
en ese momento, cambio.

Podemos volver a como éramos antes?
Las mariposas finalmente han regresado.
Podemos lanzarlo todo bien lejos?
Solía pensar que abandonar era fácil.
No debería hacernos sentir bien que las cosas sigan así.
Sí, regresemos a como éramos antes.
 
Podemos volver?
Oh~ Podemos volver?
Oh, no. Me he acostumbrado a perder.
No tenía miedo cuando era una niña.
En la vida, nada nacerá dónde se ha perdido una batalla.
Oh~ Las guerras y la inminente pérdida ocurren
una y otra vez, nunca acaban.
Nene, podemos intentarlo?

Podemos volver a como éramos antes?
Las mariposas finalmente han regresado.
Podemos lanzarlo todo bien lejos?
Solía pensar que abandonar era fácil.
No debería hacernos sentir bien que las cosas sigan así.
Sí, regresemos a como éramos antes.

 
Con esta canción regresa Koda Kumi, comenzando el año con una canción así de rockera y un B-side muy alegre llamado "Good☆day". La canción en sí es una versión de la que en su día hizo Kelly Clarkson (aunque ahora la canción en sí pertenzca ya a Avex, no hay nada en esta vida que Avex no pueda comprar XD) y el videoclip está inspirado en Juana de Arco (aunque tiene un pequeño homenaje a Michael Jackson en forma de Dance Interlude). Podemos encontrar esta canción (no sé por qué me obligo a ésto, si ya lo sabéis) en su single "Can We Go Back/Good☆day" que saldrá a finales de este mes de enero y en su próximo álbum "UNIVERSE", a la venta en febrero.