Makoto Kawamoto - 1/2

Makoto Kawamoto - 1/2


Puse mi oído contra tu espalda y te abracé.
Mi cuerpo parece estar en el límite de ser un estorbo,
como si fueras a irte a alguna parte.

Si los sigo manteniendo dentro, esos sentimientos me desgarrarán.
Quiero acercarme más y más a ti,
en un mundo en el que no exista nada 3 metros más allá de ti.

Por turnos vamos pedaleando,
pasando a través de las reverencias de los girasoles,
acompañando al viento, yeah, como si pudiésemos volar.
Por primera vez, sentí tu corazón.
Quiero ser más fuerte que nadie!
Dos corazones latiendo al unísono
con un cálido ritmo.

Labio contra labio, ojo contra ojo, mano contra mano.
Dios no prohibe nada del todo.
Te amo. Te amo. Te amo.

Todavía no aprendido del todo mi lección,
pero ni un adulto lo entendería.
El querer mostrarte mis sentimientos
es doloroso y angustiante, siento como si fuese a estallar.
Miro hacia otra parte, esperando a que
tomes la mano que tienes dudando en el bolsillo
y acaricies mi mejilla.
Hechízame con el poder del amor.

Nosotros siempre recorríamos el largo camino a casa juntos.
El cielo parecía rebosante de naranja amarga,
un tipo de felicidad triste.

Por qué nacimos nosotros?
Somos la 1/2  del otro, no es cierto?
Intenté pensar en ésto pero
no soy demasiado buena en estas cosas.

Envidiaba a las personas fuertes capaces de lanzar
una pelota tan lejos que se perdía de vista
y quise convertirme en un chico.
Suavemente, como el agua calmada
quiero ser más fuerte que nadie!
Es extraño, mis lágrimas surgen
como cuando era pequeña.

Labio contra labio, ojo contra ojo, mano contra mano.
Somo el mismo ser, sientiendo lo mismo.
Te quiero. Te quiero. Te quiero.

Todavía no aprendido del todo mi lección,
pero ni un adulto lo entendería.
Aunque me dijeron que no sería capaz de llegar,
ahora mismo, sólo quiero saltar!
Te daré un beso de despedida,
la distancia hasta el último paso,
abrázame aún más fuerte,
como para impedir que el sol se ponga.
 
Observamos ponerse al solitario sol juntos, solos tú y yo.
Fue completamente hermoso.
De algún modo es como si, no puedo decirlo, de alguna manera no ha sido suficiente.
 
El día que este mundo explote,
tal y como predijo Nostradamus,
quiero ser una contigo!
Dos corazones latiendo al unísono,
con un cálido ritmo.
 
Labio contra labio, ojo contra ojo, mano contra mano.
Dios no prohibe nada del todo.
Te amo. Te amo. Te amo.

Todavía no aprendido del todo mi lección,
pero ni un adulto lo entendería.
El querer mostrarte mis sentimientos
es doloroso y angustiante, siento como si fuese a estallar.
Miro hacia otra parte, esperando a que
tomes la mano que tienes dudando en el bolsillo
y acaricies mi mejilla.
Hechízame con el poder del amor,
como para impedir que el sol se ponga.


Podemos encontrar esta canción (sí, en la BSO de Rurouni Kenshin/Samurai X XDD) en su single homónimo "1/2 " (Nibun No Ichi en japonés) y en su álbum "Kawamoto Makoto" (vaya, que era muy original la mujer XD). Se trata del segundo opening de la serie, que en total tuvo 3 distintos.