BoA - Eien

BoA - Eternidad



Estoy segura de que mi dedo sólo esta aquí
para acariciar tu mejilla,
sólo para acariciarla.

Estoy segura de que la brillante luna sólo esta aquí
para que tú y yo la miremos para siempre,
sólo para que la miremos siempre.

Cuando me sentía abatida
siempre estabas a mi lado.
Siempre me sonreías,
pero ahora te has ido.

Desde las palmas de mis manos,
mi tristeza se vierte en grandes gotas, "Mi Amor".
Esta noche en esta ciudad,
creo que soy la que más está llorando.

Fue porque tu me quisiste
que yo me haya convertido en lo que soy hoy.
El viento trae esos tiempos,
de algún modo, devuelve de ese día la eternidad.
Adiós, adiós, adiós...
Por qué dijiste adiós, adiós?
Por qué dijiste adiós, adiós?

En aquel entonces, había una canción que siempre escuchábamos juntos,
pasó cuando estuvimos en aquella esquina,
solíamos compartir los auriculares.

Entonces tú estirabas de repente
y el airicular salía de mi oído,
yo hacía como que me enfadaba.

Nuestros ojos se encontrarían un instante
y nuestros labios se apretarían mutuamente.
Dijiste que siempre me protegerías.

Suavemente alcanzaba el cielo azul marino.
Siento que el corazón me va a estallar.
Tan sólo abrázame, tan sólo una vez más.

Si hubiese sido honesta en aquel entonces
ésto nunca habría pasado.
Cuando despierte, todo ésto sólo habrá sido un sueño,
y entonces
tú dirás bromeando "adiós, adiós, adiós."
Por qué dijiste adiós, adiós?
Por qué dijiste adiós, adiós?
Estaba mirando con mente absorta a la gente de la calle
mientras caminaba contigo al lado de hileras de árboles.
Me dijiste que cocinarías pasta para mí la próxima vez,
y que nos iríamos de viaje juntos el año que viene
y que siempre me protegerías, pero..

Desde las palmas de mis manos
mi tristeza se vierte en grandes gotas, "Mi Amor".
Esta noche en esta ciudad
creo que soy la que más está llorando.

Ha sido porque tu me quisiste
que yo me haya convertido en lo que soy hoy.
El viento trae esos tiempos,
de algún modo, devuelve de ese día la eternidad.
Suavemente alcanzaba el cielo azul marino.
Siento que el corazón me va a estallar.
Tan sólo abrázame, tan sólo una vez más.

Si hubiese sido honesta en aquel entonces
ésto nunca habría pasado.
Cuando despierte, todo ésto sólo habrá sido un sueño,
y entonces
tú dirás bromeando "adiós, adiós, adiós."
Por qué dijiste adiós, adiós?
Por qué dijiste adiós, adiós?

 
Éste fue el single que BoA utilizó para promocionar su Best & USA, un recopilatorio que reunía sus mejores canciones en japonés y su nuevo álbum en inglés para su debut americano. También se puede encontrar en su single homónimo "Eien". Tiene dos versiones del videoclip, la normal y la Dance Edit, edición especial sólo con las escenas de baile.