martes, 12 de julio de 2011

Namie Amuro - NAKED

Namie Amuro - DESNUDO

Busque donde busque, en cualquier programa de TV que vea,
no encuentro ninguna respuesta.
Tan sólo doy vueltas alrededor del dedo de alguien.
Voy en círculos. La gente me mira y se ríe.

¿Quién es el que manda aquí? Derecha e izquierda.
Ya no sé quién es amigo y quién enemigo.
Hay una fina línea entre ellos.
No puedo huir de mis problemas,
así que no tengo más remedio que enfrentarme a ellos.
Luchemos por nuestros derechos.

Desnudo, desnudo, desnudo. Quítatelo.
¿No vas a quitarte tu máscara de una vez?
Muriendo el cielo nocturno se vuelve rojo, eres una mariposa.
Asúmelo. No dejes que las cosas se queden sin resolver.
Tienes que utilizar todas tus bazas.
Despierta ahora mismo de tu realidad virtual.
Recupéralo, recupera tu mente ahora mismo.

Es distinto de lo usual, ¿por qué será?
En realidad no me importa,
no soy tan apasionada,
pero mi cuerpo se mueve igualmente.

Dime si hay algo que pueda hacer
porque odio quedarme mirando.
¿No quieres tomar medidas?
Si vas a tirarte un farol, me daré cuenta.
Si estás preparado
sigue a tu corazón.

Desnudo, desnudo. Actívalo.
No puedo sentir tu instinto con sólo palabras
pon el corazón en ello.
Persíguelo. Quiero perseguir mis sueños por siempre.
Tengo que conseguir, tengo que conseguir, tengo que conseguirlo.
Cambia esa parte de ti que sigue poniendo excusas.
Recupéralo, recupera tu mente ahora mismo.

Desnudo, desnudo, desnudo. Quítatela.
¿No vas a quitarte tu máscara de una vez?
Muriendo el cielo nocturno se vuelve rojo, eres una mariposa.
Asúmelo. No dejes que las cosas se queden sin resolver.
Tienes que utilizar todas tus bazas.
Despierta ahora mismo de tu realidad virtual.
Recupéralo, recupera tu mente ahora mismo.

Esta movida canción que bien podría usarse para promover el 15-M en Asia la podemos encontrar en el nuevo sencillo de Namie Amuro, junto con Tempest y Fight Together.

domingo, 10 de julio de 2011

Namie Amuro - Tempest

Namie Amuro - Tempestad

Había una chica observando el mar
Las gotas caían en la tenue luz del sol
Pequeñas manos que se extienden, intentando regresar al cielo

Qué es lo que ha decidido?
Lo sé mejor que nadie
Si estás sola y llorando, intenta hacerte más fuerte

El tiempo pasa, un viento nuevo sopla
Lejos de aquí, este deseo ilumina el mañana de alguien
Tan dolida, incapaz de sonreir sinceramente
Ahora cerraré los ojos un momento
Y esperaré a que pase la tempestad.

Seleccioné las palabras que pudieran llenar
El vacío de mi corazón
Pero ellas llamaban con voz silenciosa, al pasado.

Vivir tapándose los oídos
Es igual que vivir en un mundo en blanco y negro
Por eso quiero perdonarte.

El tiempo pasa, un viento nuevo sopla
Lejos de aquí, estos pensamientos enjugan las lágrimas de alguien
La bendición de la vida inunda la tierra
No hay mal que cien años dure

Los pétalos bailan burlonamente en el cielo
Buscando un hogar
Voy gritando con fuerza
Con la fuerza suficiente para quedarme sin voz

Aunque me quede atollada
Y me convierta en la última persona del mundo
Yo sigo creyendo, por qué será?

El tiempo pasa, un viento nuevo sopla
Lejos de aquí, este deseo ilumina el mañana de alguien
He llorado, he reído
Seguiré por este camino
Entre la luz
Y lo amaré todo

La tempestad va pasando



Esta hermosa balada forma parte de la BSO del dorama del mismo nombre "Tempest" y la podremos encontrar en el próximo single de Namie: "Naked/Fight together/Tempest" (sí,  ya se les ha agotado toda la originalidad XD). Este single sale a la venta el próximo 27 de julio y es el primer triple-A-side de Namie desde "60'70'80's".