Curio - Tan sólo con tocarte
Rebosando sin cesar
mientras mis lágrimas se van vertiendo
no es miserable, tampoco,
es mi siempre interminable amor.
Nena, sí! Puedo superar este presentimiento.
No es lo suficientemente caliente como para derretir mi cuerpo Woah
Pasaré por encima de lo que haga falta.
Ah- Cada vez que te toco, estoy más cerca de ti.
Ah- Cuando te sentí me encontraba lleno.
Para asegurar mi creciente corazón
te abrazaré muy fuerte.
Gritando sin sentido
como tantas veces, mi frágil corazón
ha sido consolado,
envuelto dulcemente por tu amor.
Nena, sí! Ese amado cuerpo
siempre está invitándome Woah
Hasta que olvido todo lo demás.
Ah- Cada vez que te toco, estoy más cerca de ti.
Ah- Cuando te sentí me encontraba lleno.
Cuando la resurgiente pareja se arregle
te abrazaré muy fuerte.
Ah- Sólo con tocarte, mi corazón se acelera.
Ah- Sólo con tocarte, me lleno.
Para asegurar mi creciente corazón
más fuerte... Yeah
Ah- Tan sólo con tocarte, mi corazón se acelera.
Ah- Tan sólo con tocarte, me lleno.
Ahora, para que estos sentimientos no mueran
te abrazaré muy fuerte. Te abrazaré.
Éste es el tercer y último opening del anime Rurouni Kenshin. Lo podemos encontrar en su single homónimo "君に触れるだけで" (Kimi ni Fureru Dake de) y en sus álbums "SweetandBitter" y "BEST BANG!" (siiiiiiiií, también en la BSO de Rurouni Kenshin XDD)
sábado, 24 de octubre de 2009
Makoto Kawamoto - 1/2
Makoto Kawamoto - 1/2
Puse mi oído contra tu espalda y te abracé.
Mi cuerpo parece estar en el límite de ser un estorbo,
como si fueras a irte a alguna parte.
Si los sigo manteniendo dentro, esos sentimientos me desgarrarán.
Quiero acercarme más y más a ti,
en un mundo en el que no exista nada 3 metros más allá de ti.
Por turnos vamos pedaleando,
pasando a través de las reverencias de los girasoles,
acompañando al viento, yeah, como si pudiésemos volar.
Por primera vez, sentí tu corazón.
Quiero ser más fuerte que nadie!
Dos corazones latiendo al unísono
con un cálido ritmo.
Labio contra labio, ojo contra ojo, mano contra mano.
Dios no prohibe nada del todo.
Te amo. Te amo. Te amo.
Todavía no aprendido del todo mi lección,
pero ni un adulto lo entendería.
El querer mostrarte mis sentimientos
es doloroso y angustiante, siento como si fuese a estallar.
Miro hacia otra parte, esperando a que
tomes la mano que tienes dudando en el bolsillo
y acaricies mi mejilla.
Hechízame con el poder del amor.
Nosotros siempre recorríamos el largo camino a casa juntos.
El cielo parecía rebosante de naranja amarga,
un tipo de felicidad triste.
Por qué nacimos nosotros?
Somos la 1/2 del otro, no es cierto?
Intenté pensar en ésto pero
no soy demasiado buena en estas cosas.
Envidiaba a las personas fuertes capaces de lanzar
una pelota tan lejos que se perdía de vista
y quise convertirme en un chico.
Suavemente, como el agua calmada
quiero ser más fuerte que nadie!
Es extraño, mis lágrimas surgen
como cuando era pequeña.
Labio contra labio, ojo contra ojo, mano contra mano.
Somo el mismo ser, sientiendo lo mismo.
Te quiero. Te quiero. Te quiero.
Todavía no aprendido del todo mi lección,
pero ni un adulto lo entendería.
Aunque me dijeron que no sería capaz de llegar,
ahora mismo, sólo quiero saltar!
Te daré un beso de despedida,
la distancia hasta el último paso,
abrázame aún más fuerte,
como para impedir que el sol se ponga.
Observamos ponerse al solitario sol juntos, solos tú y yo.
Fue completamente hermoso.
De algún modo es como si, no puedo decirlo, de alguna manera no ha sido suficiente.
El día que este mundo explote,
tal y como predijo Nostradamus,
quiero ser una contigo!
Dos corazones latiendo al unísono,
con un cálido ritmo.
Labio contra labio, ojo contra ojo, mano contra mano.
Dios no prohibe nada del todo.
Te amo. Te amo. Te amo.
Todavía no aprendido del todo mi lección,
pero ni un adulto lo entendería.
El querer mostrarte mis sentimientos
es doloroso y angustiante, siento como si fuese a estallar.
Miro hacia otra parte, esperando a que
tomes la mano que tienes dudando en el bolsillo
y acaricies mi mejilla.
Hechízame con el poder del amor,
como para impedir que el sol se ponga.
Podemos encontrar esta canción (sí, en la BSO de Rurouni Kenshin/Samurai X XDD) en su single homónimo "1/2 " (Nibun No Ichi en japonés) y en su álbum "Kawamoto Makoto" (vaya, que era muy original la mujer XD). Se trata del segundo opening de la serie, que en total tuvo 3 distintos.
Puse mi oído contra tu espalda y te abracé.
Mi cuerpo parece estar en el límite de ser un estorbo,
como si fueras a irte a alguna parte.
Si los sigo manteniendo dentro, esos sentimientos me desgarrarán.
Quiero acercarme más y más a ti,
en un mundo en el que no exista nada 3 metros más allá de ti.
Por turnos vamos pedaleando,
pasando a través de las reverencias de los girasoles,
acompañando al viento, yeah, como si pudiésemos volar.
Por primera vez, sentí tu corazón.
Quiero ser más fuerte que nadie!
Dos corazones latiendo al unísono
con un cálido ritmo.
Labio contra labio, ojo contra ojo, mano contra mano.
Dios no prohibe nada del todo.
Te amo. Te amo. Te amo.
Todavía no aprendido del todo mi lección,
pero ni un adulto lo entendería.
El querer mostrarte mis sentimientos
es doloroso y angustiante, siento como si fuese a estallar.
Miro hacia otra parte, esperando a que
tomes la mano que tienes dudando en el bolsillo
y acaricies mi mejilla.
Hechízame con el poder del amor.
Nosotros siempre recorríamos el largo camino a casa juntos.
El cielo parecía rebosante de naranja amarga,
un tipo de felicidad triste.
Por qué nacimos nosotros?
Somos la 1/2 del otro, no es cierto?
Intenté pensar en ésto pero
no soy demasiado buena en estas cosas.
Envidiaba a las personas fuertes capaces de lanzar
una pelota tan lejos que se perdía de vista
y quise convertirme en un chico.
Suavemente, como el agua calmada
quiero ser más fuerte que nadie!
Es extraño, mis lágrimas surgen
como cuando era pequeña.
Labio contra labio, ojo contra ojo, mano contra mano.
Somo el mismo ser, sientiendo lo mismo.
Te quiero. Te quiero. Te quiero.
Todavía no aprendido del todo mi lección,
pero ni un adulto lo entendería.
Aunque me dijeron que no sería capaz de llegar,
ahora mismo, sólo quiero saltar!
Te daré un beso de despedida,
la distancia hasta el último paso,
abrázame aún más fuerte,
como para impedir que el sol se ponga.
Observamos ponerse al solitario sol juntos, solos tú y yo.
Fue completamente hermoso.
De algún modo es como si, no puedo decirlo, de alguna manera no ha sido suficiente.
El día que este mundo explote,
tal y como predijo Nostradamus,
quiero ser una contigo!
Dos corazones latiendo al unísono,
con un cálido ritmo.
Labio contra labio, ojo contra ojo, mano contra mano.
Dios no prohibe nada del todo.
Te amo. Te amo. Te amo.
Todavía no aprendido del todo mi lección,
pero ni un adulto lo entendería.
El querer mostrarte mis sentimientos
es doloroso y angustiante, siento como si fuese a estallar.
Miro hacia otra parte, esperando a que
tomes la mano que tienes dudando en el bolsillo
y acaricies mi mejilla.
Hechízame con el poder del amor,
como para impedir que el sol se ponga.
Podemos encontrar esta canción (sí, en la BSO de Rurouni Kenshin/Samurai X XDD) en su single homónimo "1/2 " (Nibun No Ichi en japonés) y en su álbum "Kawamoto Makoto" (vaya, que era muy original la mujer XD). Se trata del segundo opening de la serie, que en total tuvo 3 distintos.
Bonnie Pink - It's gonna rain
Bonnie Pink - Va a llover
Poco a poco vamos dando pasos, ciao ciao
Bueno, vamos apresurándonos, ciao ciao
Un trueno suena como el rugido de un león,
provocando la dispersión.
Qué está pasando?
Eso es... se avecina lluvia.
Realmente odio la lluvia, ciao ciao
Quería quedarme aquí un rato más, ciao ciao
En el mismo momento en el que la sensación agradable cambiaba,
entonces el león me hizo apresurarme.
Era obvio, no! Molesto.
Va a llover!
Ha borrado la lluvia nuestra coartada?
Lo ha olvidado ya él?
Ésto es todo lo que va a ser de nosotros?
Echémosle la culpa de todo ésto a la lluvia.
Ha borrado la lluvia nuestra coartada?
Lo ha olvidado ya él?
Ésto es todo lo que va a ser de nosotros?
Echémosle la culpa de todo ésto a la lluvia.
Esperando sus llamadas, nada nada.
Y las lecciones de la lluvia, nada nada.
Si mi mente pudiera cambiar
como el tiempo en Inglaterra
sería un alivio... pero es lo contrario.
Va a llover!
La lluvia ha hecho que regrese mi fiebre,
pero de pronto él se acordó de mí.
Los dos hemos sido guiados hasta aquí,
todo por culpa de la lluvia, no, gracias a ella.
La lluvia llama a la gente y la hace desaparecer,
la maga más fuerte de todas.
Los dos hemos estado engañándonos el uno al otro;
acaso no empezó todo con la lluvia?
Va a llover!
Sí, ésta también la conocemos. Se trata de la canción del final del anime de Rurouni Kenshin desde el capítulo 50 al 66 (por la saga de Makoto Shishio, para entendernos). Podemos encontrarla en el single de Bonnie Pink "It's gonna rain" y en el album "Heaven's Kitchen" (aparte claro está de en las BSO pertinentes de Rurouni Kenshin)
Poco a poco vamos dando pasos, ciao ciao
Bueno, vamos apresurándonos, ciao ciao
Un trueno suena como el rugido de un león,
provocando la dispersión.
Qué está pasando?
Eso es... se avecina lluvia.
Realmente odio la lluvia, ciao ciao
Quería quedarme aquí un rato más, ciao ciao
En el mismo momento en el que la sensación agradable cambiaba,
entonces el león me hizo apresurarme.
Era obvio, no! Molesto.
Va a llover!
Ha borrado la lluvia nuestra coartada?
Lo ha olvidado ya él?
Ésto es todo lo que va a ser de nosotros?
Echémosle la culpa de todo ésto a la lluvia.
Ha borrado la lluvia nuestra coartada?
Lo ha olvidado ya él?
Ésto es todo lo que va a ser de nosotros?
Echémosle la culpa de todo ésto a la lluvia.
Esperando sus llamadas, nada nada.
Y las lecciones de la lluvia, nada nada.
Si mi mente pudiera cambiar
como el tiempo en Inglaterra
sería un alivio... pero es lo contrario.
Va a llover!
La lluvia ha hecho que regrese mi fiebre,
pero de pronto él se acordó de mí.
Los dos hemos sido guiados hasta aquí,
todo por culpa de la lluvia, no, gracias a ella.
La lluvia llama a la gente y la hace desaparecer,
la maga más fuerte de todas.
Los dos hemos estado engañándonos el uno al otro;
acaso no empezó todo con la lluvia?
Va a llover!
Sí, ésta también la conocemos. Se trata de la canción del final del anime de Rurouni Kenshin desde el capítulo 50 al 66 (por la saga de Makoto Shishio, para entendernos). Podemos encontrarla en el single de Bonnie Pink "It's gonna rain" y en el album "Heaven's Kitchen" (aparte claro está de en las BSO pertinentes de Rurouni Kenshin)
Judy and Mary - Sobakasu
Judy y Mary - Pecas
Toqué suavemente mis odiadas pecas y suspiré,
Mi pesado amor se ha disuelto completamente,
como si fuese un terrón de azúcar.
La espina se clavó en mi delgado pecho y fue más allá,
ahora me duele mucho más que antes.
El horóscopo no predijo nada de esto.
Desearía que pudiésemos haber llegado más lejos,
hubiese sido tan maravilloso si...
Los recuerdos siempre son hermosos,
pero no puedes llenarte el estómago con ellos.
Esta noche debería ser una noche realmente triste,
pero por qué? Ya no recuerdo su cara sonriente.
Entiendo eso de romper y reconciliarnos,
porque ésa es mi personalidad;
llena de incertidumbre y sentimientos impacientes
que nunca jamás serán capaces de amar correctamente.
Me hice un agujero en la oreja izquierda para olvidar,
es un episodio del que no me puedo reir.
Sigo contando el número de pecas,
abrazando todos los pequeños puntos,
pero así no desaparecerá la espina clavada en mi pecho.
Mi rana y mi conejo de peluche sonríen y me reconfortan.
Los recuerdos siempre son hermosos,
pero no puedes llenarte el estómago sólo con ellos.
Esta noche debería ser una noche realmente triste,
pero por qué? Por qué no puedo recordar sus lágrimas?
No puedo recordarlas.
Por qué no puedo?
Quien no conozca esta canción que levante la mano. No, no mires de izquierda a derecha, que la conoce todo el mundo XDD Esta canción fue la canción de apertura de la primera temporada del anime de "Rurouni Kenshin" (también conocido en el continente americano como "Samurai X"). Podemos encontrarla en (ufff) el single de Judy and Mary "Sobakasu" y los álbumes "The Great Escape -COMPLETE BEST", "44982 vs 1650", "FRESH", "THE POWER SOURCE" y "15th Anniversary Complete Single Box"; aparte claro está de en la banda sonora del anime (que tiene más cd's que la Pantoja, así que paso de buscar en cuales está y en cuales no XDD)
Toqué suavemente mis odiadas pecas y suspiré,
Mi pesado amor se ha disuelto completamente,
como si fuese un terrón de azúcar.
La espina se clavó en mi delgado pecho y fue más allá,
ahora me duele mucho más que antes.
El horóscopo no predijo nada de esto.
Desearía que pudiésemos haber llegado más lejos,
hubiese sido tan maravilloso si...
Los recuerdos siempre son hermosos,
pero no puedes llenarte el estómago con ellos.
Esta noche debería ser una noche realmente triste,
pero por qué? Ya no recuerdo su cara sonriente.
Entiendo eso de romper y reconciliarnos,
porque ésa es mi personalidad;
llena de incertidumbre y sentimientos impacientes
que nunca jamás serán capaces de amar correctamente.
Me hice un agujero en la oreja izquierda para olvidar,
es un episodio del que no me puedo reir.
Sigo contando el número de pecas,
abrazando todos los pequeños puntos,
pero así no desaparecerá la espina clavada en mi pecho.
Mi rana y mi conejo de peluche sonríen y me reconfortan.
Los recuerdos siempre son hermosos,
pero no puedes llenarte el estómago sólo con ellos.
Esta noche debería ser una noche realmente triste,
pero por qué? Por qué no puedo recordar sus lágrimas?
No puedo recordarlas.
Por qué no puedo?
Quien no conozca esta canción que levante la mano. No, no mires de izquierda a derecha, que la conoce todo el mundo XDD Esta canción fue la canción de apertura de la primera temporada del anime de "Rurouni Kenshin" (también conocido en el continente americano como "Samurai X"). Podemos encontrarla en (ufff) el single de Judy and Mary "Sobakasu" y los álbumes "The Great Escape -COMPLETE BEST", "44982 vs 1650", "FRESH", "THE POWER SOURCE" y "15th Anniversary Complete Single Box"; aparte claro está de en la banda sonora del anime (que tiene más cd's que la Pantoja, así que paso de buscar en cuales está y en cuales no XDD)
jueves, 22 de octubre de 2009
Hyori Lee - Toc Toc Toc
Hyori Lee - Toc Toc Toc
Yeah! Apaga las luces
Hablo de ello, mami
Ha llegado la hora de que lo muevas, mami
Escucho tu lenta respiración
paras enfrente de mi habitación,
hasta que vuelvo a escuchar tus pasos
mi corazón late muy fuerte, poniéndome caliente.
Silenciosamente solos tú y yo, vamos a jugar
para que nadie más lo sepa.
Yo te invito
a la fantasía de esta noche.
Ven ahora, llámame, nene, toc toc toc
Ven y abre mi corazón, cariño, de-de-bes
Esta noche nos volveremos locos, hoy seré tu damisela
con todo este fuego en el cuerpo mas&mas&mas&mas
Como el agua de la lluvia, mis labios se humedecen.
Como el viento, mi aliento parece tan suave.
De la cabeza a los pies, cuando siento tu tacto.
Y ahora mismo, caliente como el sol, poniéndome caliente.
Silenciosamente solos tú y yo, vamos a jugar
para que nadie más lo sepa.
Yo te invito
a la fantasía de esta noche.
Ven ahora, llámame, nene, toc toc toc
Ven y abre mi corazón, cariño, de-de-bes
Esta noche nos volveremos locos, hoy seré tu damisela
con todo este fuego en el cuerpo mas&mas
Ven ahora, llámame, nene, toc toc toc
Ven y abre mi corazón, cariño, de-de-bes
Esta noche nos volveremos locos, hoy seré tu dama
Con este fuego en el cuerpo mas&mas&mas&mas
Hey! Tú! Hey damisela!
No pares, muévelo nena!
OK, OK, vuélvete loca.
Llevémoslo hasta el límite, no vamos a parar!
Hey! Tú! Hey damisela!
No pares, muévelo nena!
OK, OK, vuélvete loca
levémoslo hasta el límite, no vamos a parar!
Esta pegadiza canción podemos encontrarla en el single digital de Hyori "Toc Toc Toc", lamentablemente no ha salido en ningún álbum U_U
Yeah! Apaga las luces
Hablo de ello, mami
Ha llegado la hora de que lo muevas, mami
Escucho tu lenta respiración
paras enfrente de mi habitación,
hasta que vuelvo a escuchar tus pasos
mi corazón late muy fuerte, poniéndome caliente.
Silenciosamente solos tú y yo, vamos a jugar
para que nadie más lo sepa.
Yo te invito
a la fantasía de esta noche.
Ven ahora, llámame, nene, toc toc toc
Ven y abre mi corazón, cariño, de-de-bes
Esta noche nos volveremos locos, hoy seré tu damisela
con todo este fuego en el cuerpo mas&mas&mas&mas
Como el agua de la lluvia, mis labios se humedecen.
Como el viento, mi aliento parece tan suave.
De la cabeza a los pies, cuando siento tu tacto.
Y ahora mismo, caliente como el sol, poniéndome caliente.
Silenciosamente solos tú y yo, vamos a jugar
para que nadie más lo sepa.
Yo te invito
a la fantasía de esta noche.
Ven ahora, llámame, nene, toc toc toc
Ven y abre mi corazón, cariño, de-de-bes
Esta noche nos volveremos locos, hoy seré tu damisela
con todo este fuego en el cuerpo mas&mas
Ven ahora, llámame, nene, toc toc toc
Ven y abre mi corazón, cariño, de-de-bes
Esta noche nos volveremos locos, hoy seré tu dama
Con este fuego en el cuerpo mas&mas&mas&mas
Hey! Tú! Hey damisela!
No pares, muévelo nena!
OK, OK, vuélvete loca.
Llevémoslo hasta el límite, no vamos a parar!
Hey! Tú! Hey damisela!
No pares, muévelo nena!
OK, OK, vuélvete loca
levémoslo hasta el límite, no vamos a parar!
Esta pegadiza canción podemos encontrarla en el single digital de Hyori "Toc Toc Toc", lamentablemente no ha salido en ningún álbum U_U
Hyori Lee - Get ya'
Hyori Lee - Conseguirte
Yeah-yo.
Pongámonos funky!
Soy Lee. Vamos.
Ahora mismo tan sólo estás mirando mi minifalda.
Puedo ver un cambio en cómo te mueves con mi canción.
En lo alto del escenario ves mi rostro.
Una vez más mantengo el aliento por un segundo.
yah yah yah yah yah yah yah
Te deseo. Poco a poco el cambio llega.
Te das cuenta de mis miradas. Voy a conseguirte.
Me deseas. Pones tu confianza en mi baile.
Empiezo a dominarte. Voy a conseguirte.
Ahora te paras mirando fijamente mi hombro desnudo.
Me ves diferente. Crees que me ves. Me miras fijamente.
En lo alto del escenario ves mi rostro.
Una vez más mantengo el aliento por un segundo.
yah yah yah yah yah yah yah
Voy a dejarte solo. Hoy, sigue a tu corazón.
Te he escogido. Voy a conseguirte.
Te estoy dirigiendo. Tu corazón sigue al mío.
Estás encerrado en mi interior. Voy a conseguirte.
Lo que digan no tiene ninguna importancia, mientras me quieras.
Te deseo. Poco a poco el cambio llega.
Te das cuenta de mis miradas. Voy a conseguirte.
Me deseas. Pones tu confianza en mi baile.
Empiezo a dominarte. Voy a conseguirte.
Voy a dejarte solo. Hoy, sigue a tu corazón.
Te he escogido. Voy a conseguirte.
Te estoy dirigiendo. Tu corazón sigue al mío.
Estás encerrado en mi interior. Voy a conseguirte.
Una vez más, Lee Hyori nos obsequia con una canción ultra-sugerente y unos bailes que dejan poco a la imaginación XDD Esta canción causó mucha controversia, no sólo por la escasez de ropa, sino porque fue acusado de plagio por los compositores de "Do Somethin' ", canción de Britney Spears. Podemos encontrar esta canción en el álbum "Dark Angel", que no tuvo todo el éxito que se hubiera merecido gracias a este incidente U_U
Yeah-yo.
Pongámonos funky!
Soy Lee. Vamos.
Ahora mismo tan sólo estás mirando mi minifalda.
Puedo ver un cambio en cómo te mueves con mi canción.
En lo alto del escenario ves mi rostro.
Una vez más mantengo el aliento por un segundo.
yah yah yah yah yah yah yah
Te deseo. Poco a poco el cambio llega.
Te das cuenta de mis miradas. Voy a conseguirte.
Me deseas. Pones tu confianza en mi baile.
Empiezo a dominarte. Voy a conseguirte.
Ahora te paras mirando fijamente mi hombro desnudo.
Me ves diferente. Crees que me ves. Me miras fijamente.
En lo alto del escenario ves mi rostro.
Una vez más mantengo el aliento por un segundo.
yah yah yah yah yah yah yah
Voy a dejarte solo. Hoy, sigue a tu corazón.
Te he escogido. Voy a conseguirte.
Te estoy dirigiendo. Tu corazón sigue al mío.
Estás encerrado en mi interior. Voy a conseguirte.
Lo que digan no tiene ninguna importancia, mientras me quieras.
Te deseo. Poco a poco el cambio llega.
Te das cuenta de mis miradas. Voy a conseguirte.
Me deseas. Pones tu confianza en mi baile.
Empiezo a dominarte. Voy a conseguirte.
Voy a dejarte solo. Hoy, sigue a tu corazón.
Te he escogido. Voy a conseguirte.
Te estoy dirigiendo. Tu corazón sigue al mío.
Estás encerrado en mi interior. Voy a conseguirte.
Una vez más, Lee Hyori nos obsequia con una canción ultra-sugerente y unos bailes que dejan poco a la imaginación XDD Esta canción causó mucha controversia, no sólo por la escasez de ropa, sino porque fue acusado de plagio por los compositores de "Do Somethin' ", canción de Britney Spears. Podemos encontrar esta canción en el álbum "Dark Angel", que no tuvo todo el éxito que se hubiera merecido gracias a este incidente U_U
Ayumi Hamasaki - Inspire
Ayumi Hamasaki - Inspirar
Acomodando mi sonrisa a cada situación,
diciendo cada vez palabras convincentes,
me quedo en blanco.
Ha llegado el momento de dejar de mostrarnos impasibles.
Nadie puede vivir solo,
nadie puede vivir sin amor.
Aunque en realidad son problemas
es ahora cuando realmente los siento así.
Le echas la culpa a nuestra época.
Pero de qué te sirve esa excusa?
Lo ves? Hablar de sueños o amor
no está pasado de moda.
Para quién son las palabras?
Para qué es el protocolo?
Qué significa vivir?
Si sólo hubiera respuestas definitivas, no crees que sería aburrido?
No tengo por qué dudar más.
Sé qué es lo que quiero proteger.
Es demasiado tarde para volver atrás,
eso lo sé perfectamente.
Sí, me levanto una vez y otra.
Si hay un muro, podemos romperlo.
No crees que nuestras vidas acaban de empezar?
Así que mientras haya un camino, podemos abrir la puerta.
Nadie puede vivir solo,
nadie puede vivir sin amor.
Aunque ya sabía que son problemas
es ahora cuando realmente los siento así.
Le echas la culpa a nuestra época.
Pero de qué te sirve esa excusa?
Lo ves? Hablar de sueños o amor
no está pasado de moda.
No tengo por qué dudar más.
Sé qué es lo que quiero proteger.
Es demasiado tarde para volver atrás,
eso lo sé perfectamente.
Sí, me levanto una vez y otra.
Si hay un muro, podemos romperlo.
No crees que nuestras vidas acaban de empezar?
Así que mientras haya un camino, podemos abrir la puerta.
Esta canción la podemos encontrar en el single homónimo de Ayu "INSPIRE" y en los álbums "MY STORY", "A COMPLETE -ALL SINGLES- " y "A BEST 2 -WHITE-". Traducción en colaboración con la web Music Video no Fansub n_n
Acomodando mi sonrisa a cada situación,
diciendo cada vez palabras convincentes,
me quedo en blanco.
Ha llegado el momento de dejar de mostrarnos impasibles.
Nadie puede vivir solo,
nadie puede vivir sin amor.
Aunque en realidad son problemas
es ahora cuando realmente los siento así.
Le echas la culpa a nuestra época.
Pero de qué te sirve esa excusa?
Lo ves? Hablar de sueños o amor
no está pasado de moda.
Para quién son las palabras?
Para qué es el protocolo?
Qué significa vivir?
Si sólo hubiera respuestas definitivas, no crees que sería aburrido?
No tengo por qué dudar más.
Sé qué es lo que quiero proteger.
Es demasiado tarde para volver atrás,
eso lo sé perfectamente.
Sí, me levanto una vez y otra.
Si hay un muro, podemos romperlo.
No crees que nuestras vidas acaban de empezar?
Así que mientras haya un camino, podemos abrir la puerta.
Nadie puede vivir solo,
nadie puede vivir sin amor.
Aunque ya sabía que son problemas
es ahora cuando realmente los siento así.
Le echas la culpa a nuestra época.
Pero de qué te sirve esa excusa?
Lo ves? Hablar de sueños o amor
no está pasado de moda.
No tengo por qué dudar más.
Sé qué es lo que quiero proteger.
Es demasiado tarde para volver atrás,
eso lo sé perfectamente.
Sí, me levanto una vez y otra.
Si hay un muro, podemos romperlo.
No crees que nuestras vidas acaban de empezar?
Así que mientras haya un camino, podemos abrir la puerta.
Esta canción la podemos encontrar en el single homónimo de Ayu "INSPIRE" y en los álbums "MY STORY", "A COMPLETE -ALL SINGLES- " y "A BEST 2 -WHITE-". Traducción en colaboración con la web Music Video no Fansub n_n
Ayumi Hamasaki - Walking Proud
Ayumi Hamasaki - Caminando con orgullo
Mis labios dijeron una mentira
por una razón insignificante.
Supongo que fue tan sólo
para protegerme
cuando era más irreflexiva.
Para cuando me di cuenta, estaba atrapada y no sabía qué hacer,
redeada de innumerables mentiras.
El cielo al que miraba era hermoso.
Pensé en ti.
Deseé poder caminar con pasos firmes
mirando hacia delante como tú.
Pero me escapé de la realidad,
me escapé de todo el dolor
y me dije a mí misma:
"Algún día seré como mi yo ideal
aunque aún esté muy lejos de conseguirlo"
Después de esas excusas, mis ojos se abrieron.
Lo único que puedo hacer es vivir el momento presente.
Puede alcanzarte mi voz?
Puede sonar en tu corazón?
Hoy estoy caminando hacia delante
tomando tu espalda como meta en la vida.
El cielo al que miraba era hermoso.
Pensé en ti.
Deseé poder caminar con pasos firmes
mirando hacia delante como haces tú.
Puede alcanzarte mi voz?
Puede sonar en tu corazón?
Hoy estoy caminando hacia delante
tomando tu espalda como meta en la vida.
Esta canción podemos encontrarla en los álbumes de Ayu: "MY STORY", "A BEST 2 -BLACK-" y tocado junto a la francesa Lamoureux Orchestra en "MY STORY Classical". La versión remix de esta canción está en el "ayu-mi-x 6 -SILVER-".
Mis labios dijeron una mentira
por una razón insignificante.
Supongo que fue tan sólo
para protegerme
cuando era más irreflexiva.
Para cuando me di cuenta, estaba atrapada y no sabía qué hacer,
redeada de innumerables mentiras.
El cielo al que miraba era hermoso.
Pensé en ti.
Deseé poder caminar con pasos firmes
mirando hacia delante como tú.
Pero me escapé de la realidad,
me escapé de todo el dolor
y me dije a mí misma:
"Algún día seré como mi yo ideal
aunque aún esté muy lejos de conseguirlo"
Después de esas excusas, mis ojos se abrieron.
Lo único que puedo hacer es vivir el momento presente.
Puede alcanzarte mi voz?
Puede sonar en tu corazón?
Hoy estoy caminando hacia delante
tomando tu espalda como meta en la vida.
El cielo al que miraba era hermoso.
Pensé en ti.
Deseé poder caminar con pasos firmes
mirando hacia delante como haces tú.
Puede alcanzarte mi voz?
Puede sonar en tu corazón?
Hoy estoy caminando hacia delante
tomando tu espalda como meta en la vida.
Esta canción podemos encontrarla en los álbumes de Ayu: "MY STORY", "A BEST 2 -BLACK-" y tocado junto a la francesa Lamoureux Orchestra en "MY STORY Classical". La versión remix de esta canción está en el "ayu-mi-x 6 -SILVER-".
domingo, 18 de octubre de 2009
Koda Kumi - Ai No Uta
Koda Kumi - Canción de Amor
Si pudieras hacer sólo un deseo realidad
qué pedirías ahora? Dímelo suavemente.
Aunque no puedas decir que este amor durará para siempre
miénteme, hazme creer en estas fugaces palabras.
Cuando esta canción de amor suene
lanzará una luz que iluminará el gris cielo de la noche,
y cada luz conectará con otra
alcanzándote en la distancia.
Si yo pudiera hacer sólo un deseo realidad
desearía verte, aunque fuera sólo en sueños.
Si este amor tiene que acabar algún día,
rompiéndose como un cristal que es imposible reparar, seguiré amándote.
No me importa que ésta sea una relación ambigua,
tú sé tan dulce como siempre.
No me digas la verdad.
No puedo aceptar que no puedo volver a verte.
Tuve el presentimiento de que mañana vendrías como siempre
y levanté mi mirada hacia el cielo.
No me digas adiós,
esta noche volveré a abandonarme a los sueños.
Cuando esta canción de amor suene
lanzará una luz que iluminará el gris cielo de la noche,
y cada luz conectará con otra
alcanzándote en la distancia.
Esta hermosa canción la podemos encontrar en el single "Ai no Uta" y en su álbum "Kingdom". Podemos encontrar dos videoclips de esta misma canción, el "Single Version" más colorido y ligeramente más algre, y el "Album Version" con gran parte del video en blanco y negro que le da un sentimiento más trágico.
Si pudieras hacer sólo un deseo realidad
qué pedirías ahora? Dímelo suavemente.
Aunque no puedas decir que este amor durará para siempre
miénteme, hazme creer en estas fugaces palabras.
Cuando esta canción de amor suene
lanzará una luz que iluminará el gris cielo de la noche,
y cada luz conectará con otra
alcanzándote en la distancia.
Si yo pudiera hacer sólo un deseo realidad
desearía verte, aunque fuera sólo en sueños.
Si este amor tiene que acabar algún día,
rompiéndose como un cristal que es imposible reparar, seguiré amándote.
No me importa que ésta sea una relación ambigua,
tú sé tan dulce como siempre.
No me digas la verdad.
No puedo aceptar que no puedo volver a verte.
Tuve el presentimiento de que mañana vendrías como siempre
y levanté mi mirada hacia el cielo.
No me digas adiós,
esta noche volveré a abandonarme a los sueños.
Cuando esta canción de amor suene
lanzará una luz que iluminará el gris cielo de la noche,
y cada luz conectará con otra
alcanzándote en la distancia.
Esta hermosa canción la podemos encontrar en el single "Ai no Uta" y en su álbum "Kingdom". Podemos encontrar dos videoclips de esta misma canción, el "Single Version" más colorido y ligeramente más algre, y el "Album Version" con gran parte del video en blanco y negro que le da un sentimiento más trágico.
Ayumi Hamasaki - M
Ayumi Hamasaki - M
María, hay alguien a quien debería amar,
a todo el mundo que ha sido herido alguna vez.
Mientras miro a mi alrededor, todos pasan con mucha prisa
de camino a alguna parte.
Ahora que me fijo, puedo ver las señales de que el invierno
ha llegado, están cerca de mí.
Hoy, una vez más, en esta ciudad
dos personas se encontrarán seguramente,
y rasgarán el telón.
Pero de momento, todo
tiene garantizado su final algún día.
Hoy, una vez más, en esta ciudad
dos personas han separado sus caminos
y silenciosamente han bajado el telón.
María, hay alguien a quien debería amar.
A veces siento una terrible soledad,
pero todo mi vacío está lleno
de la persona que debo amar.
María, hay alguien a quien debería amar.
A veces me hieren, profundamente,
pero todas mis heridas las cura
la persona que debo amar.
María, todo el mundo llora.
María, pero yo quiero creer.
María, por eso estoy rezando.
Éste será mi verdadero amor.
Los comienzos llegan sin ninguna razón
pero los finales siempre tienen un motivo...
Esta canción la podemos encontrar en... (atentos que voy) su single "M" y sus álbums "I am...", "A BEST", "ayu-mi-x 4 + selection Acoustic Orchestra Version" y "A COMPLETE -ALL SINGLES- ". Pese a ser una prueba más de la beatitud de Ayu tenemos remixes de esta canción como para aburrir, y bastante moviditos (mira que no le pegan a la canción, pero...). Ayu, si quieres seguir siendo bien recibida en la iglesia católica no hagas muchos conciertos en la puerta de una iglesia... es sólo un consejo XD Como curiosidad decir que el videoclip de esta canción salió en VHS, sí, sí, en cinta de video, aunque su lanzamiento data de 2001.
María, hay alguien a quien debería amar,
a todo el mundo que ha sido herido alguna vez.
Mientras miro a mi alrededor, todos pasan con mucha prisa
de camino a alguna parte.
Ahora que me fijo, puedo ver las señales de que el invierno
ha llegado, están cerca de mí.
Hoy, una vez más, en esta ciudad
dos personas se encontrarán seguramente,
y rasgarán el telón.
Pero de momento, todo
tiene garantizado su final algún día.
Hoy, una vez más, en esta ciudad
dos personas han separado sus caminos
y silenciosamente han bajado el telón.
María, hay alguien a quien debería amar.
A veces siento una terrible soledad,
pero todo mi vacío está lleno
de la persona que debo amar.
María, hay alguien a quien debería amar.
A veces me hieren, profundamente,
pero todas mis heridas las cura
la persona que debo amar.
María, todo el mundo llora.
María, pero yo quiero creer.
María, por eso estoy rezando.
Éste será mi verdadero amor.
Los comienzos llegan sin ninguna razón
pero los finales siempre tienen un motivo...
Esta canción la podemos encontrar en... (atentos que voy) su single "M" y sus álbums "I am...", "A BEST", "ayu-mi-x 4 + selection Acoustic Orchestra Version" y "A COMPLETE -ALL SINGLES- ". Pese a ser una prueba más de la beatitud de Ayu tenemos remixes de esta canción como para aburrir, y bastante moviditos (mira que no le pegan a la canción, pero...). Ayu, si quieres seguir siendo bien recibida en la iglesia católica no hagas muchos conciertos en la puerta de una iglesia... es sólo un consejo XD Como curiosidad decir que el videoclip de esta canción salió en VHS, sí, sí, en cinta de video, aunque su lanzamiento data de 2001.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)