Koda Kumi - Manos
Mis manos parecen estar entumecidas y heladas.
Aunque lo que siento es ésto...
"Realmente, lo que quiero es tenerte conmigo"
Éso es lo que quise decir...
Todo lo que dejaste atrás, me hace llorar, incluso ahora.
Y ver tu cara sonriente es tan doloroso.
Aunque la estación de las nieves ya debe haber acabado,
mis manos están paralizadas de frío y tiemblan...
La unión de nuestras manos ha curado nuestra relación varias veces.
Nosotros debimos haber seguido caminando juntos,
pero estos sentimientos no te alcanzarán.
Mis manos parecen estar entumecidas y heladas.
Aunque lo que siento es ésto...
"Realmente, lo que quiero es tenerte conmigo"
Éso es lo que quise decir...
Mis dudas y esperanzas se extienden a lo lejos
mientras finjo no darme cuenta, aunque sé que no está bien.
Cuando me despierto,
no puedo dejar de moverme de derecha a izquierda.
Vivimos en este mundo abocado al abismo,
y nadie cuenta con este tipo de fuerza.
Pero quiero que me hagas entrar en calor.
Mis manos parecen estar entumecidas y heladas.
Aunque lo que siento es ésto...
"Realmente, lo que quiero es tenerte conmigo"
Éso es lo que quise decir...
Quiero volver al primer día,
que unimos nuestras manos.
Vivimos en este mundo abocado al abismo,
y nadie cuenta con este tipo de fuerza.
Pero quiero que me hagas entrar en calor.
Mis manos parecen estar entumecidas y heladas.
Aunque lo que siento es ésto...
"Realmente, lo que quiero es tenerte conmigo"
Éso es lo que quise decir...
Éso no es suficiente para mis manos...
Ésta es una de mis baladas favoritas de Kuu-chan. La podemos encontrar (dios, ésto de tanto repetirlo empieza a no tener valor XDD) en su single homónimo "Hands" y en sus álbums "Secret", "Best ~First Things~" y "Best ~Bounce & Lovers~". Es una de las canciones que Kumi canta con más sentimiento, dejándote (aunque no sepas lo que dice) con una gran sensación de angustia en la garganta. Sin duda una de sus mejores representaciones fue en el "Kingdom Tour", intentando agarrar la imagen de humo *-*
domingo, 27 de septiembre de 2009
Koda Kumi - Anytime
Koda Kumi - En cualquier momento
Tengo un deseo que siempre mantengo cercano a mi corazón:
estar a tu lado, cogida de tu brazo cándidamente,
caminando juntos.
Escondí cuán rápido latía mi corazón.
Cualquier día, en cualquier momento
jamás dejaré de sentir ésto por ti.
No puedo pararlo.
Cualquier día, en cualquier momento
quiero que hagas mi sueño realidad.
Te quiero todos los días.
Despierta y ahh
disfruta del radiante sol.
La televisión que vi y las revistas que leí mientras esperaba tu llamada,
inconscientemente las relacioné con los días que estuve contigo
Este cálido color rosa está envolviéndolo todo.
Algún día, alguna vez
los dos grabaremos cada segundo,
uno a uno, en la cara de este reloj.
Algún día, alguna vez
desde el otro extremo del teléfono,
di que siempre estás a mi lado.
Como siempre, sé dulce conmigo. Ahh.
Sólo conmigo.
Hasta en los días lluviosos la luz resplandecerá.
Cualquier día, en cualquier momento
me mostraste cuán importante es el amor.
Cualquier día, en cualquier momento
un grácil ángel nos envió un arco iris para guiarnos.
Sé que soy tímida, ahh
y va en contra de mi naturaleza decírtelo pero,
te amo.
Ésta azucaradísima canción (y su cursilada de videoclip XD) podemos encontrarlos en su álbum Kingdom y, cómo no, en su single homónimo "Anytime". El single fue lanzado sólo 7 días antes que "Kingdom" (que fue lanzado en 3 versiones, sólo cd, cd+dvd de videoclips, y cd+dvd de videoclips+dvd del concierto "Fever Live in Hall"). El single contaba con ésta canción, un B-side "Bounce" (que fue utilizada como canción de los campeonatos nacionales de judo) y los instrumentales de ambas. Las versiones limitadas del single contaban con una bonus track: "Anytime -FreeTEMPO remix-" y en su versión cd+dvd traía además un remix de los videoclips que traería el nuevo álbum.
Tengo un deseo que siempre mantengo cercano a mi corazón:
estar a tu lado, cogida de tu brazo cándidamente,
caminando juntos.
Escondí cuán rápido latía mi corazón.
Cualquier día, en cualquier momento
jamás dejaré de sentir ésto por ti.
No puedo pararlo.
Cualquier día, en cualquier momento
quiero que hagas mi sueño realidad.
Te quiero todos los días.
Despierta y ahh
disfruta del radiante sol.
La televisión que vi y las revistas que leí mientras esperaba tu llamada,
inconscientemente las relacioné con los días que estuve contigo
Este cálido color rosa está envolviéndolo todo.
Algún día, alguna vez
los dos grabaremos cada segundo,
uno a uno, en la cara de este reloj.
Algún día, alguna vez
desde el otro extremo del teléfono,
di que siempre estás a mi lado.
Como siempre, sé dulce conmigo. Ahh.
Sólo conmigo.
Hasta en los días lluviosos la luz resplandecerá.
Cualquier día, en cualquier momento
me mostraste cuán importante es el amor.
Cualquier día, en cualquier momento
un grácil ángel nos envió un arco iris para guiarnos.
Sé que soy tímida, ahh
y va en contra de mi naturaleza decírtelo pero,
te amo.
Ésta azucaradísima canción (y su cursilada de videoclip XD) podemos encontrarlos en su álbum Kingdom y, cómo no, en su single homónimo "Anytime". El single fue lanzado sólo 7 días antes que "Kingdom" (que fue lanzado en 3 versiones, sólo cd, cd+dvd de videoclips, y cd+dvd de videoclips+dvd del concierto "Fever Live in Hall"). El single contaba con ésta canción, un B-side "Bounce" (que fue utilizada como canción de los campeonatos nacionales de judo) y los instrumentales de ambas. Las versiones limitadas del single contaban con una bonus track: "Anytime -FreeTEMPO remix-" y en su versión cd+dvd traía además un remix de los videoclips que traería el nuevo álbum.
martes, 22 de septiembre de 2009
Alan - RED CLIFF ~Shin.Sen~
Alan - RED CLIFF ~Shin.Sen~
Por qué el corazón siempre se siente solo?
Con las heridas aún abiertas de los brazos que un día te abrazaron, la felicidad ahora se encuentra en el camino elegido.
Desde él una persona todavía puede cambiar.
Si existe un floreciente amor,
si hay un amor que no desaparecerá,
incluso el viento que parece llevarse las lágrimas sopla sin temor.
Un rayo de luz seguramente vendrá después.
Aunque haya un ligero dolor, si lo aguantas suavemente alguien que debías encontrar estará ahí.
El significado del nacimiento y la vida no es la tristeza.
El futuro empieza aquí y ahora.
Cree en un amor floreciente,
cree en un amor que no desaparecerá.
El amor es un arroyo que simulando ser débil
atraviesa la roja tierra y hace que una vida pueda ser aún más fuerte.
Gracias a esa cría de pájaro descarrianda de la bandada y a los rayos del sol que se posan, un amor como la creencia que tenemos de las flores florecerá...
Antes de escuchar un directo de esta chica pensaba que los grititos que se oyen en las películas épicas era por ordenador XD Esta canción pertenece a la B.S.O. de la superproducción china "Red Cliff" en su versión japonesa, la original está cantada en chino y se llamó "Xin Zhan ~RED CLIFF~". Podemos encontrarla (como siempre) en su single homónimo "Red Cliff - Shin Sen -" que contó con dos versiones, solo cd y cd+dvd. El vídeo es precioso, realmente dan ganas de ver la película xn_nx Alan es una chica tibetana fichada por Avex en 2006, conocida por ser una gran ecologista cuenta con una gran voz, mucho talento y pocas ventas (cofcofcomoYunaItocofcof)
Por qué el corazón siempre se siente solo?
Con las heridas aún abiertas de los brazos que un día te abrazaron, la felicidad ahora se encuentra en el camino elegido.
Desde él una persona todavía puede cambiar.
Si existe un floreciente amor,
si hay un amor que no desaparecerá,
incluso el viento que parece llevarse las lágrimas sopla sin temor.
Un rayo de luz seguramente vendrá después.
Aunque haya un ligero dolor, si lo aguantas suavemente alguien que debías encontrar estará ahí.
El significado del nacimiento y la vida no es la tristeza.
El futuro empieza aquí y ahora.
Cree en un amor floreciente,
cree en un amor que no desaparecerá.
El amor es un arroyo que simulando ser débil
atraviesa la roja tierra y hace que una vida pueda ser aún más fuerte.
Gracias a esa cría de pájaro descarrianda de la bandada y a los rayos del sol que se posan, un amor como la creencia que tenemos de las flores florecerá...
Antes de escuchar un directo de esta chica pensaba que los grititos que se oyen en las películas épicas era por ordenador XD Esta canción pertenece a la B.S.O. de la superproducción china "Red Cliff" en su versión japonesa, la original está cantada en chino y se llamó "Xin Zhan ~RED CLIFF~". Podemos encontrarla (como siempre) en su single homónimo "Red Cliff - Shin Sen -" que contó con dos versiones, solo cd y cd+dvd. El vídeo es precioso, realmente dan ganas de ver la película xn_nx Alan es una chica tibetana fichada por Avex en 2006, conocida por ser una gran ecologista cuenta con una gran voz, mucho talento y pocas ventas (cofcofcomoYunaItocofcof)
lunes, 21 de septiembre de 2009
Tohoshinki - Doushite Kimi Wo Suki Ni Natte Shimattan Darou?
Tohoshinki - ¿Por qué he acabado enamorándome de ti?
HERO: Por qué… he acabado enamorándome de ti?
Pensé que no importaba cuánto tiempo pasara,
tú siempre estarías ahí.
MICKY: Pero tú escogiste un camino distinto.
HERO: Por qué…no pude decirte ni una sola palabra?
Cada día y cada noche, mis sentimientos se iban haciendo más fuertes,
y aunque sabía todas las palabras que debía decirte...
YUNHO: No las oirás jamás.
XIAH: Desde el primer día en el que te vi, siento como que ya te conocía.
Fue tan natural la manera en que nos fuimos conociendo...
CHIANGMIN: Siempre podíamos salir juntos, estaba claro que estarías allí.
Juntos, crecimos y nos hicimos adultos.
MICKY: Pero tú escogiste un camino distinto.
TODOS: Por qué… he acabado enamorándome de ti?
Pensé que no importaba cuánto tiempo pasara,
tú siempre estarías ahí.
MICKY: Pero eso no volverá a pasar
YUNHO: El día de hoy tiene un significado especial, hoy está lleno de felicidad.
Mientras tomas tus votos ante dios con ese hermoso vestido
MICKY: y recibes su bendición al lado de otro hombre.
Cómo se supone que tengo que dejarte marchar?
TODOS: Oh por qué… he acabado enamorándome de ti?
Pensé en cómo éramos entonces
HERO: No podemos volver atrás
TODOS: En aquel entonces…
HERO: No podemos volver atrás
TODOS: entonces…
CHIANGMIN: Por qué… no fui capaz de cogerte de la mano y raptarte?
No importa cuánto tiempo haya pasado
se supone que tú siempre ibas a estar a mi lado.
YUNHO: Pero eso no volverá a pasar
XIAH: Todavía… aunque te has ido de mi lado
seguiré rezando para tu eterna felicidad
HERO: No importa cuán solo me haga sentir
XIAH: Aunque me duela…
Diossss! Esta canción era preciosa aún y cuando no sabía lo que decía!! *-* Me pone los pelos de punta... Podemos encontrar esta preciosidad de canción en su single homónimo "Doushite Kimi Wo Suki Ni Natte Shimattan Darou?" y en su album "The Secret Code".
HERO: Por qué… he acabado enamorándome de ti?
Pensé que no importaba cuánto tiempo pasara,
tú siempre estarías ahí.
MICKY: Pero tú escogiste un camino distinto.
HERO: Por qué…no pude decirte ni una sola palabra?
Cada día y cada noche, mis sentimientos se iban haciendo más fuertes,
y aunque sabía todas las palabras que debía decirte...
YUNHO: No las oirás jamás.
XIAH: Desde el primer día en el que te vi, siento como que ya te conocía.
Fue tan natural la manera en que nos fuimos conociendo...
CHIANGMIN: Siempre podíamos salir juntos, estaba claro que estarías allí.
Juntos, crecimos y nos hicimos adultos.
MICKY: Pero tú escogiste un camino distinto.
TODOS: Por qué… he acabado enamorándome de ti?
Pensé que no importaba cuánto tiempo pasara,
tú siempre estarías ahí.
MICKY: Pero eso no volverá a pasar
YUNHO: El día de hoy tiene un significado especial, hoy está lleno de felicidad.
Mientras tomas tus votos ante dios con ese hermoso vestido
MICKY: y recibes su bendición al lado de otro hombre.
Cómo se supone que tengo que dejarte marchar?
TODOS: Oh por qué… he acabado enamorándome de ti?
Pensé en cómo éramos entonces
HERO: No podemos volver atrás
TODOS: En aquel entonces…
HERO: No podemos volver atrás
TODOS: entonces…
CHIANGMIN: Por qué… no fui capaz de cogerte de la mano y raptarte?
No importa cuánto tiempo haya pasado
se supone que tú siempre ibas a estar a mi lado.
YUNHO: Pero eso no volverá a pasar
XIAH: Todavía… aunque te has ido de mi lado
seguiré rezando para tu eterna felicidad
HERO: No importa cuán solo me haga sentir
XIAH: Aunque me duela…
Diossss! Esta canción era preciosa aún y cuando no sabía lo que decía!! *-* Me pone los pelos de punta... Podemos encontrar esta preciosidad de canción en su single homónimo "Doushite Kimi Wo Suki Ni Natte Shimattan Darou?" y en su album "The Secret Code".
Koda Kumi - Moon Crying
Koda Kumi - Luna que llora
Solíamos caminar juntos en aquel entonces,
por nuestra calle, la de siempre,
bañados por la luz de la luna.
Triste melodía.
No quería hacerte poner esa cara,
pero es porque te quiero
que te puse triste.
Recuerdo las lágrimas de aquel día.
Lo que más quiero es volver a verte pero,
por más que lo intento no puedo transmitir mis sentimientos.
Ojalá mis desbocadas palabras pudieran alcanzarte
quiero seguir cantando lo que siento por ti
Lo que más quiero es volver a verte pero,
por más que lo intento no puedo transmitir mis sentimientos.
Esta noche, como tantas otras, sólo puedo pensar en una cosa,
todavía te sigo amando.
Cuando estábamos juntos fui muy egoísta,
en las veces que hablaba demasiado
te limitabas a sonreír y me perdonabas
como todo un adulto.
Pensé que te encontrabas solo
si me hubiese "dado cuenta"
si hubiese sido capaz de "suavemente tenderte mi mano",
tu calor y lo de después,
seguiríamos juntos?
Lo que más quiero volver a verte pero,
por más que lo intento no puedo transmitir mis sentimientos.
Ojalá mis desbocadas palabras pudieran alcanzarte
quiero seguir cantando lo que siento por ti.
Si pudiese regresar a aquél día
todo esto no habría pasado.
Esta noche, como tantas otras, sólo puedo pensar en una cosa,
todavía te sigo amando.
Mis sentimientos no pueden transcribirse en palabras
quiero convertirlos en una canción.
Ojalá mis desbocadas palabras pudieran alcanzarte
quiero seguir cantando lo que siento por ti.
Esta noche, como tantas otras, estoy mirando al cielo,
dirigiendo mi mirada a la brillante luna.
Deseo caminar por ella con esa persona importante para mí
ahora y siempre quiero estar contigo.
Por favor, no sueltes mi mano...
Esta canción le tengo especial cariño porque fue la primera que traduje n_n Fue el primer single que lanzó Kuu tras el escándalo de los comentarios durante la promoción de su disco "Kingdom". La podemos encontrar en el maxi-single de Kumi "Moon" o en su más reciente album "Trick". El single consta de 4 canciones, ésta, "That ain't cool" (colaboración con Fergie de los Black Eyed Peas), "Once again" (colaboración con la cantante de reagge japonesa Pushim) y "Lady go!", junto con la versión piano de esta misma canción en la edición limitada del single. Sólamente las dos primeras pistas, que son las únicas que tienen videoclip, se encuentran en el disco "Trick".
Solíamos caminar juntos en aquel entonces,
por nuestra calle, la de siempre,
bañados por la luz de la luna.
Triste melodía.
No quería hacerte poner esa cara,
pero es porque te quiero
que te puse triste.
Recuerdo las lágrimas de aquel día.
Lo que más quiero es volver a verte pero,
por más que lo intento no puedo transmitir mis sentimientos.
Ojalá mis desbocadas palabras pudieran alcanzarte
quiero seguir cantando lo que siento por ti
Lo que más quiero es volver a verte pero,
por más que lo intento no puedo transmitir mis sentimientos.
Esta noche, como tantas otras, sólo puedo pensar en una cosa,
todavía te sigo amando.
Cuando estábamos juntos fui muy egoísta,
en las veces que hablaba demasiado
te limitabas a sonreír y me perdonabas
como todo un adulto.
Pensé que te encontrabas solo
si me hubiese "dado cuenta"
si hubiese sido capaz de "suavemente tenderte mi mano",
tu calor y lo de después,
seguiríamos juntos?
Lo que más quiero volver a verte pero,
por más que lo intento no puedo transmitir mis sentimientos.
Ojalá mis desbocadas palabras pudieran alcanzarte
quiero seguir cantando lo que siento por ti.
Si pudiese regresar a aquél día
todo esto no habría pasado.
Esta noche, como tantas otras, sólo puedo pensar en una cosa,
todavía te sigo amando.
Mis sentimientos no pueden transcribirse en palabras
quiero convertirlos en una canción.
Ojalá mis desbocadas palabras pudieran alcanzarte
quiero seguir cantando lo que siento por ti.
Esta noche, como tantas otras, estoy mirando al cielo,
dirigiendo mi mirada a la brillante luna.
Deseo caminar por ella con esa persona importante para mí
ahora y siempre quiero estar contigo.
Por favor, no sueltes mi mano...
Esta canción le tengo especial cariño porque fue la primera que traduje n_n Fue el primer single que lanzó Kuu tras el escándalo de los comentarios durante la promoción de su disco "Kingdom". La podemos encontrar en el maxi-single de Kumi "Moon" o en su más reciente album "Trick". El single consta de 4 canciones, ésta, "That ain't cool" (colaboración con Fergie de los Black Eyed Peas), "Once again" (colaboración con la cantante de reagge japonesa Pushim) y "Lady go!", junto con la versión piano de esta misma canción en la edición limitada del single. Sólamente las dos primeras pistas, que son las únicas que tienen videoclip, se encuentran en el disco "Trick".
sábado, 19 de septiembre de 2009
Koda Kumi - Physical Thing
Koda Kumi - Algo puramente físico
No soy la única que se nota así de caliente, ¿verdad?
Estaría bien que dijeras que tan sólo quieres probar un poco.
Eres tan infantil.
Tú me miras.
Yo te miro.
Es fácil.
Mantenlo así de sencillo.
No pares, no tiene sentido luchar ahora.
Estás comiéndote las uñas, pero yo sé que quieres más,
algo puramente físico.
Cuando nos movemos arriba y abajo puedo sentir tus jadeos.
Empújame contra la pared - tírame al suelo y abrázame.
Satisfáceme.
Tú me miras.
Yo te miro.
Es fácil.
Mantenlo así de sencillo.
Apreta mi cuerpo y abandónate al instinto toda la noche
ah ah ¿preparado?
No te pongas sentimental conmigo
Ésto es sólo algo físico,
algo puramente físico.
A veces me asusto.
Si suelto tu mano ¿estaré sola otra vez?
No te vayas. No me dejes.
No me dejes sola.
No pares, no tiene sentido luchar ahora.
Estás comiéndote las uñas, pero yo sé que quieres más,
algo puramente físico.
Apreta mi cuerpo y abandónate al instinto toda la noche
ah ah ¿preparado?
No te pongas sentimental conmigo
Ésto es sólo algo físico,
algo puramente físico.
Algo puramente físico.
Algo puramente físico.
Estaguarrería canción la podemos encontrar en el single Alive/Physical Thing de Kumi. El video es muy "nasty", regresando a la Kumi de los conciertos pornos y las coreografías para mayores de edad XD Entre otras cosas Kumi bebe alcohol (se supone que champagne) y fuma cigarros. Es el segundo video en el que vemos a Kuu fumando (el primero fue "Aisho", que fumaba en esa pipa para mujeres XD)
No soy la única que se nota así de caliente, ¿verdad?
Estaría bien que dijeras que tan sólo quieres probar un poco.
Eres tan infantil.
Tú me miras.
Yo te miro.
Es fácil.
Mantenlo así de sencillo.
No pares, no tiene sentido luchar ahora.
Estás comiéndote las uñas, pero yo sé que quieres más,
algo puramente físico.
Cuando nos movemos arriba y abajo puedo sentir tus jadeos.
Empújame contra la pared - tírame al suelo y abrázame.
Satisfáceme.
Tú me miras.
Yo te miro.
Es fácil.
Mantenlo así de sencillo.
Apreta mi cuerpo y abandónate al instinto toda la noche
ah ah ¿preparado?
No te pongas sentimental conmigo
Ésto es sólo algo físico,
algo puramente físico.
A veces me asusto.
Si suelto tu mano ¿estaré sola otra vez?
No te vayas. No me dejes.
No me dejes sola.
No pares, no tiene sentido luchar ahora.
Estás comiéndote las uñas, pero yo sé que quieres más,
algo puramente físico.
Apreta mi cuerpo y abandónate al instinto toda la noche
ah ah ¿preparado?
No te pongas sentimental conmigo
Ésto es sólo algo físico,
algo puramente físico.
Algo puramente físico.
Algo puramente físico.
Esta
Koda Kumi - Alive
Koda Kumi - Viva
¿Cuántas noches interminables más
tendré que pasar hasta que la luz se haga visible?
me encuentro aquí sin rumbo fijo, completamente sola.
Esos mares de color dorado
pasan por encima del odio y la soledad
mientras secan
las lágrimas que vierto,
hasta el día en que seré libre.
La soledad envuelve mi corazón
pero yo sigo aguantando mientras escondo un suspiro
y doy la bienvenida al mañana, que regresa una vez más.
Si sólo me queda una pequeña fuerza
que dé aliento a mi corazón
volveré a caminar cuando el día rompa
mientras mezo mi obstinado corazón.
Caminaré sin mirar atrás...
¿Qué decir de esta canción? Que es hermosa *.* La melodía es tan suave... y la letra es tan preciosa... Aunque parece ser que está destinada a gustar sólo a los fans de Kumi (entre los que me cuento XD). Si tenéis ocasión de escucharla no la dejéis pasar, y el vídeo también es conmovedor. Podéis encontrarla en el single "Alive/Physical Thing", que trae como bonus un trailer del "Trick Tour" en la edición cd+dvd y en la versión cd only dos canciones cantadas en el mismo ("Trick extended ver." y "Joyful"). Aparte de ésto, la versión limitada trae un código para poder ver via stream el concierto de Kumi en Taiwan el próximo 4 de octubre.
¿Cuántas noches interminables más
tendré que pasar hasta que la luz se haga visible?
me encuentro aquí sin rumbo fijo, completamente sola.
Esos mares de color dorado
pasan por encima del odio y la soledad
mientras secan
las lágrimas que vierto,
hasta el día en que seré libre.
La soledad envuelve mi corazón
pero yo sigo aguantando mientras escondo un suspiro
y doy la bienvenida al mañana, que regresa una vez más.
Si sólo me queda una pequeña fuerza
que dé aliento a mi corazón
volveré a caminar cuando el día rompa
mientras mezo mi obstinado corazón.
Caminaré sin mirar atrás...
¿Qué decir de esta canción? Que es hermosa *.* La melodía es tan suave... y la letra es tan preciosa... Aunque parece ser que está destinada a gustar sólo a los fans de Kumi (entre los que me cuento XD). Si tenéis ocasión de escucharla no la dejéis pasar, y el vídeo también es conmovedor. Podéis encontrarla en el single "Alive/Physical Thing", que trae como bonus un trailer del "Trick Tour" en la edición cd+dvd y en la versión cd only dos canciones cantadas en el mismo ("Trick extended ver." y "Joyful"). Aparte de ésto, la versión limitada trae un código para poder ver via stream el concierto de Kumi en Taiwan el próximo 4 de octubre.
viernes, 18 de septiembre de 2009
Arashi - I Want Somebody
Arashi - Quiero a alguien
Estoy caminando en círculos, en la noche camino buscándote
a tí cuyo nombre no conozco, la luna está brillando.
Dónde te escondes y bailas?
Y así empieza la historia, das la vuelta a la esquina.
El futuro que persigues ilumina un solo camino.
Aunque permanezcas en silencio, creo que puedo sentirte.
No puedo encontrar otro milagro una vez más.
Quiero a alguien, sólo una vez,
fui capaz de encontrarte por casualidad.
Necesito a alguien, te he esperado,
tan sólo quería amarte.
Nuestro amor nació, y vuela con el viento
así que no te voy a perder la pista esta noche.
Tengo tus ojos a fuego en mi memoria.
Las manillas de ese reloj roto rechazan nuestro destino.
Quiero a alguien, quiero decírtelo,
tu futuro está en mi mapa.
Necesito a alguien, porque
ahora es nuestro momento.
Quiero a alguien, sólo una vez,
fui capaz de encontrarte por casualidad.
Necesito a alguien, te he esperado,
tan sólo quería amarte.
Nuestro encuentro fue casualidad, el futuro está en mi mano.
Sin preguntarte tu nombre, te abrazo...
Quiero a alguien, quiero decírtelo,
tu futuro está en mi mapa.
Necesito a alguien, porque
ahora es nuestro momento.
Quiero a alguien, sólo una vez,
fui capaz de encontrarte por casualidad.
Necesito a alguien, te he esperado,
tan sólo quería amarte.
Quiero a alguien.
Necesito a alguien.
Quiero a alguien!
Esta canción podemos encontrarla en el álbum "Arashic", no tiene videoclip, aunque debería!! ò_ó De cualquier manera, estos chicos son para verlos en directo, ganan muchísimo.
Estoy caminando en círculos, en la noche camino buscándote
a tí cuyo nombre no conozco, la luna está brillando.
Dónde te escondes y bailas?
Y así empieza la historia, das la vuelta a la esquina.
El futuro que persigues ilumina un solo camino.
Aunque permanezcas en silencio, creo que puedo sentirte.
No puedo encontrar otro milagro una vez más.
Quiero a alguien, sólo una vez,
fui capaz de encontrarte por casualidad.
Necesito a alguien, te he esperado,
tan sólo quería amarte.
Nuestro amor nació, y vuela con el viento
así que no te voy a perder la pista esta noche.
Tengo tus ojos a fuego en mi memoria.
Las manillas de ese reloj roto rechazan nuestro destino.
Quiero a alguien, quiero decírtelo,
tu futuro está en mi mapa.
Necesito a alguien, porque
ahora es nuestro momento.
Quiero a alguien, sólo una vez,
fui capaz de encontrarte por casualidad.
Necesito a alguien, te he esperado,
tan sólo quería amarte.
Nuestro encuentro fue casualidad, el futuro está en mi mano.
Sin preguntarte tu nombre, te abrazo...
Quiero a alguien, quiero decírtelo,
tu futuro está en mi mapa.
Necesito a alguien, porque
ahora es nuestro momento.
Quiero a alguien, sólo una vez,
fui capaz de encontrarte por casualidad.
Necesito a alguien, te he esperado,
tan sólo quería amarte.
Quiero a alguien.
Necesito a alguien.
Quiero a alguien!
Esta canción podemos encontrarla en el álbum "Arashic", no tiene videoclip, aunque debería!! ò_ó De cualquier manera, estos chicos son para verlos en directo, ganan muchísimo.
Arashi - Tomadoi Nagara
Arashi - Cuando estamos perdidos
Cuando estamos perdidos, buscamos un camino incierto,
corremos sin estar seguros, todo para asegurarnos tener
un futuro caprichoso.
Antes de que me diese cuenta, el recuerdo de "nosotros" me vino a la mente.
Lo abrazo en mi corazón, y lo disimulo en el exterior.
Mis nuevas ropas parecen un poco ceñidas.
Algún día empezaré a dibujar la continuación
del sueño que tuve.
Es algo tan vago, que no puedo usar palabras para describirlo.
Pero quiero que me muestres la sonrisa que tenías aquella vez.
Cuando estamos perdidos, todos los días son iguales.
Las lágrimas se amontonan, todo para asegurarnos tener
unos sueños olvidados.
Hoy parece aún más aburrido que ayer.
No puedo controlar este sentimiento irritante.
Es algo tan banal, que no lo voy a describir ahora.
Quiero que escuches mis deseos sin ponerte a reir.
No eres una persona excepcional, pero con esta libertad que tomo con mi mano
volemos más alto que nadie, todo para asegurarnos luchar
por un lugar que aún no podemos ver.
Cuando estamos perdidos, buscamos un camino incierto,
corremos sin estar seguros, todo para asegurarnos tener
un futuro caprichoso.
Cuando estamos perdidos, todos los días son iguales.
Las lágrimas se amontonan, todo para asegurarnos tener
unos sueños olvidados.
Esta canción que tanto le gusta a Laura n_< la podemos encontrar en su single homónimo "Tomadoinagara", en su álbum "How's it going?" y en los recopilatorios "5X5 THE BEST SELECTION OF 2002←2004" y el reciente "All the Best! 1999-2009". En un concierto hicieron una versión de esta canción con guitarra española e imágenes de nuestro país al fondo, lo tenéis en el reproductor de directos n_n
Cuando estamos perdidos, buscamos un camino incierto,
corremos sin estar seguros, todo para asegurarnos tener
un futuro caprichoso.
Antes de que me diese cuenta, el recuerdo de "nosotros" me vino a la mente.
Lo abrazo en mi corazón, y lo disimulo en el exterior.
Mis nuevas ropas parecen un poco ceñidas.
Algún día empezaré a dibujar la continuación
del sueño que tuve.
Es algo tan vago, que no puedo usar palabras para describirlo.
Pero quiero que me muestres la sonrisa que tenías aquella vez.
Cuando estamos perdidos, todos los días son iguales.
Las lágrimas se amontonan, todo para asegurarnos tener
unos sueños olvidados.
Hoy parece aún más aburrido que ayer.
No puedo controlar este sentimiento irritante.
Es algo tan banal, que no lo voy a describir ahora.
Quiero que escuches mis deseos sin ponerte a reir.
No eres una persona excepcional, pero con esta libertad que tomo con mi mano
volemos más alto que nadie, todo para asegurarnos luchar
por un lugar que aún no podemos ver.
Cuando estamos perdidos, buscamos un camino incierto,
corremos sin estar seguros, todo para asegurarnos tener
un futuro caprichoso.
Cuando estamos perdidos, todos los días son iguales.
Las lágrimas se amontonan, todo para asegurarnos tener
unos sueños olvidados.
Esta canción que tanto le gusta a Laura n_< la podemos encontrar en su single homónimo "Tomadoinagara", en su álbum "How's it going?" y en los recopilatorios "5X5 THE BEST SELECTION OF 2002←2004" y el reciente "All the Best! 1999-2009". En un concierto hicieron una versión de esta canción con guitarra española e imágenes de nuestro país al fondo, lo tenéis en el reproductor de directos n_n
Koda Kumi - You
Koda Kumi - Tú
Mi aliento se vuelve blanco, avisándome de que llegó el invierno.
En tu ciudad ya estará nevando.
Qué es lo que me está haciendo sentir tan, tan distanciada de ti?
No se trata de la distancia sino de mi amor por ti.
Cuándo nuestros sueños
se convirtieron en sólo míos?
Aún así, sigo queriendo estar contigo.
No es debilidad.
Mientras este paisaje que contemplábamos juntos
siga aquí, no necesito nada más.
Cuando miro el paisaje sin ti
parece que el mundo se ha detenido entre la nieve.
En aquel entonces, me sentía
como si ése fuera el único lugar en el que era feliz.
Acaso pueden las personas olvidar a quien amaban
y volver a enamorarse de otra persona?
Dos personas como nosotros, tan incompatibles al principio
fuimos capaces de ser uno solo.
Pero no podemos hacer el más minimo esfuerzo
para encontrarnos en mitad del camino.
Mientras este paisaje que contemplábamos juntos
siga aquí, no necesito nada más.
Cuando miro el paisaje sin ti
parece que el mundo se ha detenido entre la nieve.
Mientras este paisaje que contemplábamos juntos
siga aquí, no necesito nada más.
Cuando miro el paisaje sin ti
parece que el mundo se ha detenido entre la nieve.
Te hecho de menos, te hecho de menos.
Nunca podré olvidarte.
Me aferro desesperadamente a mi corazón
mientras los resquicios de este amor caen desordenadamente con la nieve
Esta canción es, sin duda alguna, una de las mejores baladas de Kuu. Fue el primero de su proyecto "12 semanas, 12 singles" en el cual fua sacando un single por semana durante 12 seguiditas (que ya está bien, ya >_<). Posteriormente se recopilaron las doce más una intro y una nueva canción llamada "Love goes like..." en su BEST ~SECOND SESSION~. La intro del susodicho BEST es parte de una canción que fue el lanzamiento 00 de los 12 singles (que salió al final de todos y con la cual serían 13) y fue exclusivamente lanzada en formato digital (en descarga, vamos): se llamó "Get it on". Podemos encontrar esta canción en su single homónimo "You", en el "BEST ~SECOND SESSION~" y una versión a piano en el "BEST ~BOUNCE AND LOVERS". A mi gusto, la mejor representación de esta canción (y tiene muchas) es en el "Fever Live in Hall", concierto que se añadió a la edición limitada del álbum "Kingdom".
Mi aliento se vuelve blanco, avisándome de que llegó el invierno.
En tu ciudad ya estará nevando.
Qué es lo que me está haciendo sentir tan, tan distanciada de ti?
No se trata de la distancia sino de mi amor por ti.
Cuándo nuestros sueños
se convirtieron en sólo míos?
Aún así, sigo queriendo estar contigo.
No es debilidad.
Mientras este paisaje que contemplábamos juntos
siga aquí, no necesito nada más.
Cuando miro el paisaje sin ti
parece que el mundo se ha detenido entre la nieve.
En aquel entonces, me sentía
como si ése fuera el único lugar en el que era feliz.
Acaso pueden las personas olvidar a quien amaban
y volver a enamorarse de otra persona?
Dos personas como nosotros, tan incompatibles al principio
fuimos capaces de ser uno solo.
Pero no podemos hacer el más minimo esfuerzo
para encontrarnos en mitad del camino.
Mientras este paisaje que contemplábamos juntos
siga aquí, no necesito nada más.
Cuando miro el paisaje sin ti
parece que el mundo se ha detenido entre la nieve.
Mientras este paisaje que contemplábamos juntos
siga aquí, no necesito nada más.
Cuando miro el paisaje sin ti
parece que el mundo se ha detenido entre la nieve.
Te hecho de menos, te hecho de menos.
Nunca podré olvidarte.
Me aferro desesperadamente a mi corazón
mientras los resquicios de este amor caen desordenadamente con la nieve
Esta canción es, sin duda alguna, una de las mejores baladas de Kuu. Fue el primero de su proyecto "12 semanas, 12 singles" en el cual fua sacando un single por semana durante 12 seguiditas (que ya está bien, ya >_<). Posteriormente se recopilaron las doce más una intro y una nueva canción llamada "Love goes like..." en su BEST ~SECOND SESSION~. La intro del susodicho BEST es parte de una canción que fue el lanzamiento 00 de los 12 singles (que salió al final de todos y con la cual serían 13) y fue exclusivamente lanzada en formato digital (en descarga, vamos): se llamó "Get it on". Podemos encontrar esta canción en su single homónimo "You", en el "BEST ~SECOND SESSION~" y una versión a piano en el "BEST ~BOUNCE AND LOVERS". A mi gusto, la mejor representación de esta canción (y tiene muchas) es en el "Fever Live in Hall", concierto que se añadió a la edición limitada del álbum "Kingdom".
jueves, 17 de septiembre de 2009
Yuna Ito - Koi wa Groovy x2
Yuna Ito - El amor es genial x2
Na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na
Hey chica! Por qué estás dudando?
Nene! Ven conmigo esta noche
Nene! Ven hacia la luz.
Un mundo completamente nuevo, es tan sólo un sueño?
Llévame hasta tu amor esta noche,
llévame hasta tu amor esta noche.
“Estoy tan entusiasmada!”, dices,
esperándo que esta noche sea perfecta.
Tenemos que ocultarnos.
“Eres muy provocativa!” dices, y tienes razón!
Na na na na na na na na na na na
Bebamos y pongámonos en movimiento!
Na na na na na na na na na na na
Vamos a sentir la pasión!
El amor es genial! Genial!! (Genial! Genial!)
Oh es tan genial! Genial!! (Genial! Genial!)
Enamórate de su dulce olor.
Ponte un pintalabios gloss (Genial! Genial!)
y canta genial! Genial!! (Genial! Genial!)
He estado esperando esta fiesta.
Genial! Genial!
Genial! Genial!
Genial! Genial!
Hey chica, antes de que me hagas esperar.
Nene! Ven conmigo esta noche.
Oh yeah!
Nene! Ven hacia la luz.
Bailaré contigo! No necesitamos ningún porqué
Llévame hasta tu amor esta noche,
llévame hasta tu amor esta noche.
Oh, qué es esta vibrante sensación?
No estoy segura.
No me perderé, porque no voy a dejar de ser positiva.
Na na na na na na na na na na na
Llevo lencería en secreto!
Na na na na na na na na na na na
Espérame, para siempre!
El amor es genial! Genial!! (Genial! Genial!)
Oh es tan genial! Genial!! (Genial! Genial!)
No sigas el juego, sólo sigue la onda. (Sigue la onda!)
Bailando genial! Genial!! (Genial! Genial!)
oh es tan genial! Genial!! (Genial! Genial!)
Piercings brillantes, eres mío.
El amor que ha nacido aquí
ha cambiado de un doloroso suspiro
a un caliente, largo aliento!
Na na na na na na na na na na na
Llévame aparte, en secreto.
Na na na na na na na na na na na
Sigue abrazándome bien fuerte!
Na na na na na na na na na na na (Genial! Genial!)
Bebamos y pongámonos en movimiento!
(Nene! Ven conmigo esta noche
Nene! Ven hacia la luz.)
Na na na na na na na na na na na (Genial! Genial!)
Vamos a sentir la pasión!
(Nene! Ven conmigo esta noche
Nene! Ven hacia la luz.)
Na na na na na na na na na na na (genial! genial!)
Tómame! Oh yeah!
(Nene! Ven conmigo esta noche
Nene! Ven hacia la luz.)
Nene! Disfruta... Ey!
(Nene! Ven conmigo esta noche
Nene! Ven hacia la luz.)
Nene! Ven conmigo esta noche
Nene! Ven hacia la luz.
Genial!
Esta canción se puede encontrar en su single homónimo "Koi wa Groovyx2" (junto con "Mafuyu no Seiza" y un remix de "Miss You") y en su álbum "Dream". Es un soplo de aire fresco con respecto a las típicas baladas de Yuna, a mí personalmente me encanta. A raíz de esta canción salió la hermana de Yuna Ito, "Christine Ito" (que no es otra que Yuna) cantando una versión de esta misma en inglés. Intentaron darle más publicidad a esta chica con su supuesta hermana periodista, aunque no consiguieron gran cosa... Si queréis reiros un rato podéis ver esta canción en inglés con un bailarín de lujo XD Si entendéis el inglés hablado escuchad la entrevista primero, si no pasadla hasta el minuto 3:20 n_nU
Na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na
Hey chica! Por qué estás dudando?
Nene! Ven conmigo esta noche
Nene! Ven hacia la luz.
Un mundo completamente nuevo, es tan sólo un sueño?
Llévame hasta tu amor esta noche,
llévame hasta tu amor esta noche.
“Estoy tan entusiasmada!”, dices,
esperándo que esta noche sea perfecta.
Tenemos que ocultarnos.
“Eres muy provocativa!” dices, y tienes razón!
Na na na na na na na na na na na
Bebamos y pongámonos en movimiento!
Na na na na na na na na na na na
Vamos a sentir la pasión!
El amor es genial! Genial!! (Genial! Genial!)
Oh es tan genial! Genial!! (Genial! Genial!)
Enamórate de su dulce olor.
Ponte un pintalabios gloss (Genial! Genial!)
y canta genial! Genial!! (Genial! Genial!)
He estado esperando esta fiesta.
Genial! Genial!
Genial! Genial!
Genial! Genial!
Hey chica, antes de que me hagas esperar.
Nene! Ven conmigo esta noche.
Oh yeah!
Nene! Ven hacia la luz.
Bailaré contigo! No necesitamos ningún porqué
Llévame hasta tu amor esta noche,
llévame hasta tu amor esta noche.
Oh, qué es esta vibrante sensación?
No estoy segura.
No me perderé, porque no voy a dejar de ser positiva.
Na na na na na na na na na na na
Llevo lencería en secreto!
Na na na na na na na na na na na
Espérame, para siempre!
El amor es genial! Genial!! (Genial! Genial!)
Oh es tan genial! Genial!! (Genial! Genial!)
No sigas el juego, sólo sigue la onda. (Sigue la onda!)
Bailando genial! Genial!! (Genial! Genial!)
oh es tan genial! Genial!! (Genial! Genial!)
Piercings brillantes, eres mío.
El amor que ha nacido aquí
ha cambiado de un doloroso suspiro
a un caliente, largo aliento!
Na na na na na na na na na na na
Llévame aparte, en secreto.
Na na na na na na na na na na na
Sigue abrazándome bien fuerte!
Na na na na na na na na na na na (Genial! Genial!)
Bebamos y pongámonos en movimiento!
(Nene! Ven conmigo esta noche
Nene! Ven hacia la luz.)
Na na na na na na na na na na na (Genial! Genial!)
Vamos a sentir la pasión!
(Nene! Ven conmigo esta noche
Nene! Ven hacia la luz.)
Na na na na na na na na na na na (genial! genial!)
Tómame! Oh yeah!
(Nene! Ven conmigo esta noche
Nene! Ven hacia la luz.)
Nene! Disfruta... Ey!
(Nene! Ven conmigo esta noche
Nene! Ven hacia la luz.)
Nene! Ven conmigo esta noche
Nene! Ven hacia la luz.
Genial!
Esta canción se puede encontrar en su single homónimo "Koi wa Groovyx2" (junto con "Mafuyu no Seiza" y un remix de "Miss You") y en su álbum "Dream". Es un soplo de aire fresco con respecto a las típicas baladas de Yuna, a mí personalmente me encanta. A raíz de esta canción salió la hermana de Yuna Ito, "Christine Ito" (que no es otra que Yuna) cantando una versión de esta misma en inglés. Intentaron darle más publicidad a esta chica con su supuesta hermana periodista, aunque no consiguieron gran cosa... Si queréis reiros un rato podéis ver esta canción en inglés con un bailarín de lujo XD Si entendéis el inglés hablado escuchad la entrevista primero, si no pasadla hasta el minuto 3:20 n_nU
domingo, 13 de septiembre de 2009
Ayumi Hamasaki - Fated
Ayumi Hamasaki - Predestinados
Crees en el destino?
El momento del encuentro
puede cambiar
todo lo que venga después.
Nos dimos cuenta cuando nuestros ojos se encontraron.
La confirmación vino con el roce.
Pero es en ese momento
cuando las piernas de la gente se cierran bajo llave.
El viento en mis mejillas me dice que ésto es real,
dulcemente me susurra
que no se trata de un sueño.
Pensé que mi voz no podría alcanzarte.
Pensé que este sueño jamás se haría realidad.
Tú eres quien está ante mis ojos ahora mismo,
nadie más.
No sé hacia dónde me llevará este camino
ni qué podré encontrarme en él.
Puedo intentar imaginarlo,
pero de ningún modo podré adivinarlo.
Siento como si
cuanto más fuerte intento ser,
más débil se hace mi corazón.
Grité y chillé tu nombre.
Recé para que, si ésto fuera un sueño, no me despertase.
Ah, fuiste tú quien estuvo ante mis ojos,
nadie más.
El viento en mis mejillas me dice que ésto es real,
dulcemente me susurra
que no se trata de un sueño.
Si el número de veces que alguien me ha dicho que me amaba
es el número de veces que he amado.
Si el número de veces que te he dicho que te amo
es el número de veces que he amado.
Me rendí, sabiendo que mi voz no podría alcanzarte.
Me rendí, sabiendo que mi sueño no se haría realidad.
Pero la verdad es que, tu has sido quien ha estado ante mis ojos,
nadie más.
Ayu es católica, ¿se nota? (por lo de las piernas XD) Podemos encontrar esta canción en su single "Glitter/Fated" y en el álbum "GUILTY". Como curiosidad, ambas canciones del single ("Glitter" y "Fated") forman con sus videoclips una historia, como un especie de mini-película (un "pelín" inspirada en "El guardaespaldas").
Crees en el destino?
El momento del encuentro
puede cambiar
todo lo que venga después.
Nos dimos cuenta cuando nuestros ojos se encontraron.
La confirmación vino con el roce.
Pero es en ese momento
cuando las piernas de la gente se cierran bajo llave.
El viento en mis mejillas me dice que ésto es real,
dulcemente me susurra
que no se trata de un sueño.
Pensé que mi voz no podría alcanzarte.
Pensé que este sueño jamás se haría realidad.
Tú eres quien está ante mis ojos ahora mismo,
nadie más.
No sé hacia dónde me llevará este camino
ni qué podré encontrarme en él.
Puedo intentar imaginarlo,
pero de ningún modo podré adivinarlo.
Siento como si
cuanto más fuerte intento ser,
más débil se hace mi corazón.
Grité y chillé tu nombre.
Recé para que, si ésto fuera un sueño, no me despertase.
Ah, fuiste tú quien estuvo ante mis ojos,
nadie más.
El viento en mis mejillas me dice que ésto es real,
dulcemente me susurra
que no se trata de un sueño.
Si el número de veces que alguien me ha dicho que me amaba
es el número de veces que he amado.
Si el número de veces que te he dicho que te amo
es el número de veces que he amado.
Me rendí, sabiendo que mi voz no podría alcanzarte.
Me rendí, sabiendo que mi sueño no se haría realidad.
Pero la verdad es que, tu has sido quien ha estado ante mis ojos,
nadie más.
Ayu es católica, ¿se nota? (por lo de las piernas XD) Podemos encontrar esta canción en su single "Glitter/Fated" y en el álbum "GUILTY". Como curiosidad, ambas canciones del single ("Glitter" y "Fated") forman con sus videoclips una historia, como un especie de mini-película (un "pelín" inspirada en "El guardaespaldas").
Flow - World End
Flow - En el fin del mundo
La luz que ha nacido en el fin del mundo
está ahora volando con el viento.
No puedo vivir sólamente de cosas recubiertas de azúcar.
Nada puede curarse sólamente con amabilidad.
Qué ha sido robado,
en este siempre cambiante mundo?
Qué es eso que escucho?
La música de una fiesta.
Todo resplandece.
Deja que las piezas de este sueño roto resuenen en el fin del mañana.
La luz que ha nacido en el fin del mundo
y yo vinimos juntos.
Ahora volamos con el viento.
Mirando atrás, él no puede sonreir.
Yo no puedo hacer desaparecer la soledad.
Qué es esta cosa paralizada?
El final de un amor defectuoso.
Qué es esto que escucho?
Un grito de tristeza.
Todo está gritando
Deja que las piezas de este sueño roto resuenen en el fin del mañana.
La luz que ha nacido en el fin del mundo
y yo vinimos juntos.
Ahora volamos con el viento
Por favor, no hagas esperar a nadie.
Cambia tu forma sólo este poco,
puedes llevártelo casi todo.
Todo resplandece.
Regresa a la gran eternidad del cielo que contemplamos aquel día.
Ésto cada vez está más seco.
En el comienzo del mundo, las respectivas mañanas,
son de color blanco puro.
Ahora tranformémonos en el viento.
Una vez más a petición de Xarli. Esta canción se utilizó en el opening de "Code Geass" y la podemos encontrar en su single homónimo "World End" y en su álbum "#5". Como curiosidad diré que este grupo comenzó con dos hermanos haciendo covers (cantando canciones de otro grupo) de X-Japan. Al tiempo se les unió un batería al grupo y, al final, acabaron haciendo covers de canciones sólo de Hyde por lo que se cambiaron el nombre. A partir de ahí comenzaron a hacer canciones propias, grabaron alguna que otra maqueta y, tras probar en varios estilos, en 2001 finalmente sacaron su primer single "FLOW #0"
La luz que ha nacido en el fin del mundo
está ahora volando con el viento.
No puedo vivir sólamente de cosas recubiertas de azúcar.
Nada puede curarse sólamente con amabilidad.
Qué ha sido robado,
en este siempre cambiante mundo?
Qué es eso que escucho?
La música de una fiesta.
Todo resplandece.
Deja que las piezas de este sueño roto resuenen en el fin del mañana.
La luz que ha nacido en el fin del mundo
y yo vinimos juntos.
Ahora volamos con el viento.
Mirando atrás, él no puede sonreir.
Yo no puedo hacer desaparecer la soledad.
Qué es esta cosa paralizada?
El final de un amor defectuoso.
Qué es esto que escucho?
Un grito de tristeza.
Todo está gritando
Deja que las piezas de este sueño roto resuenen en el fin del mañana.
La luz que ha nacido en el fin del mundo
y yo vinimos juntos.
Ahora volamos con el viento
Por favor, no hagas esperar a nadie.
Cambia tu forma sólo este poco,
puedes llevártelo casi todo.
Todo resplandece.
Regresa a la gran eternidad del cielo que contemplamos aquel día.
Ésto cada vez está más seco.
En el comienzo del mundo, las respectivas mañanas,
son de color blanco puro.
Ahora tranformémonos en el viento.
Una vez más a petición de Xarli. Esta canción se utilizó en el opening de "Code Geass" y la podemos encontrar en su single homónimo "World End" y en su álbum "#5". Como curiosidad diré que este grupo comenzó con dos hermanos haciendo covers (cantando canciones de otro grupo) de X-Japan. Al tiempo se les unió un batería al grupo y, al final, acabaron haciendo covers de canciones sólo de Hyde por lo que se cambiaron el nombre. A partir de ahí comenzaron a hacer canciones propias, grabaron alguna que otra maqueta y, tras probar en varios estilos, en 2001 finalmente sacaron su primer single "FLOW #0"
jueves, 10 de septiembre de 2009
Nueva herramienta del blog
Últimamente me debatía entre poner enlaces a los videoclips oficiales o a algunos directos que, a mi parecer, mejoran bastante la canción. Bien, para que mis dos vocecitas (por llamarlo de alguna manera XD) estén tranquilas y me dejen en paz he colocado un reproductor con directos, anuncios comerciales, openings y endings, etc... Intentaré colocar ahí directos y/o curiosidades de todas las canciones que traduzca en el blog (como en el singingbox). Así podremos conocer mejor en qué se emplea cada canción y nos acercará un poquito más al mundo asiático. Espero que lo disfrutéis.
Namie Amuro - Violet Sauce
Salsa violeta
Lo sabes ya?
Quién es Hot?
Colaboración, yeah
Moja en la salsa (x3)
Moja en la salsa violeta
Las reglas sencillas pueden convertirse en hábito
Quieres que juguemos?
quieres saber cómo jugar
Empezamos con dos cartas,
el joker y el as de corazones.
Echemos una moneda al aire para ver quién empieza...
Enséñamelo todo
y te daré lo que necesitas.
Sé el modo de satisfacerte a ti, sí, a ti
Quieres saborear
esta picante especia
todavía un poco más.
Moja en la salsa
es nuestra receta secreta
Moja en la salsa
prueba y siéntela
Moja en la salsa
notas como te va poseyendo
Moja en la salsa violeta
Moja en la salsa
es nuestra receta secreta
Moja en la salsa
prueba y siéntela
Moja en la salsa
así, muy bien
Moja en la salsa violeta
Si no sabes qué quieres hacer ahora
apúntate al juego, aquí mismo
nadie necesita ticket
Si quieres que te atrape
en una cálida, dulce trampa
entonces caliéntalo, muévelo...
Te lo susurraré al oído
Enséñamelo todo
y te daré lo que necesitas.
Sé el modo de satisfacerte a ti, sí, a ti
Quieres saborear
esta picante especia
todavía un poco más.
Moja en la salsa
es nuestra receta secreta
Moja en la salsa
prueba y siéntela
Moja en la salsa
notas como te va poseyendo
Moja en la salsa violeta
Moja en la salsa
es nuestra receta secreta
Moja en la salsa
prueba y siéntela
Moja en la salsa
así, muy bien
Moja en la salsa violeta
La luz de las velas tiembla,
la vida gira y da muchas vueltas.
Si nada nunca llega a cambiar
no te preocupes, nene,
ven conmigo.
Moja en la salsa
es nuestra receta secreta
Moja en la salsa
prueba y siéntela
Moja en la salsa
notas como te va poseyendo
Moja en la salsa violeta
Moja en la salsa
es nuestra receta secreta
Moja en la salsa
prueba y siéntela
Moja en la salsa
así, muy bien
Moja en la salsa violeta
Moja en la salsa
es nuestra receta secreta
Moja en la salsa
prueba y siéntela
Moja en la salsa
notas como te va poseyendo
Moja en la salsa violeta
Moja en la salsa
es nuestra receta secreta
Moja en la salsa
prueba y siéntela
Moja en la salsa
así, muy bien
Moja en la salsa violeta
Bienvenidos a Sin City
Ahora que está lejos de las influencias
si quieres jugar con mis juguetes secretos
sólo tienes que llamar a mi puerta.
De acuerdo? Óyeme decir oh, oh, oh, oh
Quieres probar atractivas maldiciones?
Empezando por los entrantes,
el postre será mi salsa violeta
De acuerdo? Óyeme decir oh, oh, oh, oh
Salsa violeta (x3)
Oh, oh, oh, oh
Salsa violeta (x3)
Oh, oh, oh, oh
Sí, esta canción es MUY rara XD La podemos encontrar en su single navideño "White Light/Violet Sauce", junto con un remix llamado "Violet Sauce (anotha recipe)". Más tarde sacaría una nueva versión de esta canción que introduciría en su álbum "PLAY", "Violet Sauce (Spicy)". Cabe remarcar que ninguna de las versiones de esta canción tiene videoclip.
Esta canción en su versión original fue utilizada en la banda sonora japonesa de "SIN CITY" (sí, para su tardío estreno en Japón le hicieron una banda sonora diferente). La canción en sí me gusta mucho, sobretodo la versión "Spicy" (picante, especiada), pero es que la letra traducida queda taaaaaaaaaaan mal... -_-U Desde luego, si alguna vez Namie os invita a comer que sea en un chino, porque como cocine ella... no es por meterme con nadie, pero que yo sepa a ningún cocinero (que no haya matado a sus comensales de un ataque letal de cagaleras) le ha salido alguna vez una salsa de color violeta... a mí como que no me da muy buena espina... XDDDD
Lo sabes ya?
Quién es Hot?
Colaboración, yeah
Moja en la salsa (x3)
Moja en la salsa violeta
Las reglas sencillas pueden convertirse en hábito
Quieres que juguemos?
quieres saber cómo jugar
Empezamos con dos cartas,
el joker y el as de corazones.
Echemos una moneda al aire para ver quién empieza...
Enséñamelo todo
y te daré lo que necesitas.
Sé el modo de satisfacerte a ti, sí, a ti
Quieres saborear
esta picante especia
todavía un poco más.
Moja en la salsa
es nuestra receta secreta
Moja en la salsa
prueba y siéntela
Moja en la salsa
notas como te va poseyendo
Moja en la salsa violeta
Moja en la salsa
es nuestra receta secreta
Moja en la salsa
prueba y siéntela
Moja en la salsa
así, muy bien
Moja en la salsa violeta
Si no sabes qué quieres hacer ahora
apúntate al juego, aquí mismo
nadie necesita ticket
Si quieres que te atrape
en una cálida, dulce trampa
entonces caliéntalo, muévelo...
Te lo susurraré al oído
Enséñamelo todo
y te daré lo que necesitas.
Sé el modo de satisfacerte a ti, sí, a ti
Quieres saborear
esta picante especia
todavía un poco más.
Moja en la salsa
es nuestra receta secreta
Moja en la salsa
prueba y siéntela
Moja en la salsa
notas como te va poseyendo
Moja en la salsa violeta
Moja en la salsa
es nuestra receta secreta
Moja en la salsa
prueba y siéntela
Moja en la salsa
así, muy bien
Moja en la salsa violeta
La luz de las velas tiembla,
la vida gira y da muchas vueltas.
Si nada nunca llega a cambiar
no te preocupes, nene,
ven conmigo.
Moja en la salsa
es nuestra receta secreta
Moja en la salsa
prueba y siéntela
Moja en la salsa
notas como te va poseyendo
Moja en la salsa violeta
Moja en la salsa
es nuestra receta secreta
Moja en la salsa
prueba y siéntela
Moja en la salsa
así, muy bien
Moja en la salsa violeta
Moja en la salsa
es nuestra receta secreta
Moja en la salsa
prueba y siéntela
Moja en la salsa
notas como te va poseyendo
Moja en la salsa violeta
Moja en la salsa
es nuestra receta secreta
Moja en la salsa
prueba y siéntela
Moja en la salsa
así, muy bien
Moja en la salsa violeta
Bienvenidos a Sin City
Ahora que está lejos de las influencias
si quieres jugar con mis juguetes secretos
sólo tienes que llamar a mi puerta.
De acuerdo? Óyeme decir oh, oh, oh, oh
Quieres probar atractivas maldiciones?
Empezando por los entrantes,
el postre será mi salsa violeta
De acuerdo? Óyeme decir oh, oh, oh, oh
Salsa violeta (x3)
Oh, oh, oh, oh
Salsa violeta (x3)
Oh, oh, oh, oh
Sí, esta canción es MUY rara XD La podemos encontrar en su single navideño "White Light/Violet Sauce", junto con un remix llamado "Violet Sauce (anotha recipe)". Más tarde sacaría una nueva versión de esta canción que introduciría en su álbum "PLAY", "Violet Sauce (Spicy)". Cabe remarcar que ninguna de las versiones de esta canción tiene videoclip.
Esta canción en su versión original fue utilizada en la banda sonora japonesa de "SIN CITY" (sí, para su tardío estreno en Japón le hicieron una banda sonora diferente). La canción en sí me gusta mucho, sobretodo la versión "Spicy" (picante, especiada), pero es que la letra traducida queda taaaaaaaaaaan mal... -_-U Desde luego, si alguna vez Namie os invita a comer que sea en un chino, porque como cocine ella... no es por meterme con nadie, pero que yo sepa a ningún cocinero (que no haya matado a sus comensales de un ataque letal de cagaleras) le ha salido alguna vez una salsa de color violeta... a mí como que no me da muy buena espina... XDDDD
lunes, 7 de septiembre de 2009
MI - Kimi dake wo
MI - Sólamente tú
Por qué no podemos llevarnos bien?
Tú eres un mentiroso, y yo una llorona.
No te has dado cuenta que me he cambiado el peinado,
ni que mi vestido es nuevo,
ni que llevo uñas postizas.
Amor.
Es lo que nos hace llorar de desdicha.
Esas lágrimas sólo causan dolor y resecan mis ojos.
Aunque amo nuestros altibajos.
Sólamente tú, sólamente yo.
Voy a aceptar esos cálidos sentimientos tuyos
y estar a tu lado para siempre.
Por favor, quiéreme tal y como soy,
con mi cara fea, desmejorada por las lágrimas.
Voy a pasar a través de tu orgullo.
Será mejor que me dejes vía libre.
Quiero poder oír tu voz antes de dormir.
Quiero poder pasear contigo.
Ah,
Si cierras los ojos, parece que el cielo esté bostezando.
Pedacitos de una constelación han venido a visitarnos
y una estrella fugaz pasa por mi corazón.
Sólamente tú, sólamente yo.
Voy a dejarme besar por el sol
y a permanecer para siempre a tu lado.
Mi soledad desea este amor.
Sólamente tú, sólamente yo.
Voy a aceptar esos cálidos sentimientos tuyos.
Sólamente tú, sólamente yo.
Deseo que este amor sea eterno.
Estaremos juntos para siempre.
Los fuegos artificiales estallan en el momento que empiezo a besarte.
A petición de Prisci n_n Esta canción la podemos encontrar en el single de Mi "Sorezore no Yume", en su álbum "Love Party" y en su recopilatorio "I Love Music -Mi Best Collection-". Como bien nos decía Prisci, este tema se utilizó como opening de la serie de anime "Bokura ga ita" (quizá más conocida por aquí como "Érase una vez nosotros"), en la que Mi también colaboró con dos endings de la serie, "Aishiteru" y "Sunset".
Por qué no podemos llevarnos bien?
Tú eres un mentiroso, y yo una llorona.
No te has dado cuenta que me he cambiado el peinado,
ni que mi vestido es nuevo,
ni que llevo uñas postizas.
Amor.
Es lo que nos hace llorar de desdicha.
Esas lágrimas sólo causan dolor y resecan mis ojos.
Aunque amo nuestros altibajos.
Sólamente tú, sólamente yo.
Voy a aceptar esos cálidos sentimientos tuyos
y estar a tu lado para siempre.
Por favor, quiéreme tal y como soy,
con mi cara fea, desmejorada por las lágrimas.
Voy a pasar a través de tu orgullo.
Será mejor que me dejes vía libre.
Quiero poder oír tu voz antes de dormir.
Quiero poder pasear contigo.
Ah,
Si cierras los ojos, parece que el cielo esté bostezando.
Pedacitos de una constelación han venido a visitarnos
y una estrella fugaz pasa por mi corazón.
Sólamente tú, sólamente yo.
Voy a dejarme besar por el sol
y a permanecer para siempre a tu lado.
Mi soledad desea este amor.
Sólamente tú, sólamente yo.
Voy a aceptar esos cálidos sentimientos tuyos.
Sólamente tú, sólamente yo.
Deseo que este amor sea eterno.
Estaremos juntos para siempre.
Los fuegos artificiales estallan en el momento que empiezo a besarte.
A petición de Prisci n_n Esta canción la podemos encontrar en el single de Mi "Sorezore no Yume", en su álbum "Love Party" y en su recopilatorio "I Love Music -Mi Best Collection-". Como bien nos decía Prisci, este tema se utilizó como opening de la serie de anime "Bokura ga ita" (quizá más conocida por aquí como "Érase una vez nosotros"), en la que Mi también colaboró con dos endings de la serie, "Aishiteru" y "Sunset".
domingo, 6 de septiembre de 2009
Arashi - Truth
Arashi - Verdad
Una luz se mece, se está revolviendo.
El dolor se va curando y poco a poco desaparece.
Yo tomo tu vida para siempre.
Tú tomas mi vida para siempre.
Una lágrima cae suavemente.
intenta atravesar los pensamientos y emociones, pero tan solo desaparecen.
Yo tomo tu vida para siempre.
Tú tomas mi vida.
No pares, (los restos de tus lágrimas se esparcirán)
el tiempo corre. (el color de tus lágrimas parecerá congelarse)
Y con la lluvia, el amor caerá incesantemente,
Devuélvelas, (los restos de tus lágrimas se esparcirán)
devuelve los recuerdos (el color de tus lágrimas parecerá congelarse)
La pérdida de todo, éste es el fin del mundo.
Ésto es el dolor.
Aunque haces el final que quieres,
tu corazón sigue siendo un misterio.
Así como la oscuridad,
la verdad está muy cerca.
Aunque haces el mundo que quieres,
nunca podrás ver lo que nos traerá el mañana.
Eres como un lirio,
no sabes lo que es su inmundicia.
Pero tu deseo está claro.
Una persona, como una flor teñida de blanco
nunca cambia, y en voz baja hace una promesa:
Yo tomo tu vida para siempre.
Tú tomas mi vida.
Inalcanzable (los restos de tus lágrimas serán esparcidos)
sólo permanece su voz (te escondes detrás de dos caras)
Así como el viento, el amor soplará dulcemente a través.
La noche sin final (los restos de tus lágrimas serán esparcidos)
dormirá (te escondes detrás de dos caras)
La cicatriz de tus sueños detrá atrás el dolor.
El dolor
Aunque una pequeña luz ha nacido
volverás a sufrir.
Es como una mentira.
La mentira desaparecerá.
Aunque la última pluma se ha extendido
la ley cambia.
La flor del lirio tiene una vida corta
el dolor no desaparecerá.
Si ésto es un sueño, entonces así es el amor.
Ésto es el dolor.
Aunque al final haces lo que quieres,
tu corazón sigue siendo un misterio.
Así como la oscuridad,
la verdad está muy cerca.
Aunque haces el mundo que quieres,
nunca podrás ver lo que nos traerá el mañana.
Eres como un lirio,
no sabes lo que es su inmundicia.
Pero tu deseo está claro.
Esta canción va dedicada en especial a Laura, que sé que le encantaJun Arashi XD La podemos encontrar en el single de Arashi "truth/Kaze no mukou e" (que contó con 3 ediciones del mismo single en su lanzamiento en 2008) y en su reciente álbum "All the Best! 1999-2009" (conmemorativo de sus 10 años en la música como grupo, con dos versiones, la limitada con 3 cd's y la regular con 2).
Una luz se mece, se está revolviendo.
El dolor se va curando y poco a poco desaparece.
Yo tomo tu vida para siempre.
Tú tomas mi vida para siempre.
Una lágrima cae suavemente.
intenta atravesar los pensamientos y emociones, pero tan solo desaparecen.
Yo tomo tu vida para siempre.
Tú tomas mi vida.
No pares, (los restos de tus lágrimas se esparcirán)
el tiempo corre. (el color de tus lágrimas parecerá congelarse)
Y con la lluvia, el amor caerá incesantemente,
Devuélvelas, (los restos de tus lágrimas se esparcirán)
devuelve los recuerdos (el color de tus lágrimas parecerá congelarse)
La pérdida de todo, éste es el fin del mundo.
Ésto es el dolor.
Aunque haces el final que quieres,
tu corazón sigue siendo un misterio.
Así como la oscuridad,
la verdad está muy cerca.
Aunque haces el mundo que quieres,
nunca podrás ver lo que nos traerá el mañana.
Eres como un lirio,
no sabes lo que es su inmundicia.
Pero tu deseo está claro.
Una persona, como una flor teñida de blanco
nunca cambia, y en voz baja hace una promesa:
Yo tomo tu vida para siempre.
Tú tomas mi vida.
Inalcanzable (los restos de tus lágrimas serán esparcidos)
sólo permanece su voz (te escondes detrás de dos caras)
Así como el viento, el amor soplará dulcemente a través.
La noche sin final (los restos de tus lágrimas serán esparcidos)
dormirá (te escondes detrás de dos caras)
La cicatriz de tus sueños detrá atrás el dolor.
El dolor
Aunque una pequeña luz ha nacido
volverás a sufrir.
Es como una mentira.
La mentira desaparecerá.
Aunque la última pluma se ha extendido
la ley cambia.
La flor del lirio tiene una vida corta
el dolor no desaparecerá.
Si ésto es un sueño, entonces así es el amor.
Ésto es el dolor.
Aunque al final haces lo que quieres,
tu corazón sigue siendo un misterio.
Así como la oscuridad,
la verdad está muy cerca.
Aunque haces el mundo que quieres,
nunca podrás ver lo que nos traerá el mañana.
Eres como un lirio,
no sabes lo que es su inmundicia.
Pero tu deseo está claro.
Esta canción va dedicada en especial a Laura, que sé que le encanta
Mai Kuraki - Revive
Mai Kuraki - Renacer
Vamos… yeah… está bien… vamos
La tormenta de sentimientos que es el final
aparece de repente, tomo el teléfono.
No pares, estoy rogándote con esta calma?
Dices “adios” sin querer lo dices todo.
tengo que escapar, no quiero perder,
mi propia mente pero estoy enamorada de esta nada.
Todo fue una aventura (en mi corazón)
Te necesito cariño (estoy gritando)
Cada noche las dudas me acosan pero
justo entonces oigo amor para siempre (y el único)
en tu voz - y la siguiente fase continúa y renace.
Tu voz se va disipando
y mis problemas, desaparecen.
No pares, hasta mis lágrimas se desbordan, todavía
los sensores sin querer cuentan la historia.
Tengo que huir, no quiero perder
mi propia mente pero estoy enamorada de esta nada.
En algún lugar muy lejano (te importa si yo)
se abre la puerta (estoy gritando)
cada noche a la preocupación y un corazón luchador.
Justo entonces oigo amor para siempre (y el único)
en tu voz - y la siguiente fase continúa y renace.
Vamos…
Ay mi amor que sabor, que dolor, por favor
mi amor no dolor solo amor
Ay mi amor que sabor, que dolor, por favor
mi amor no dolor
Ahh renace… respira, no te entregues al dolor.
Hey… date cuenta, mira, no hay tiempo para parar.
Y éso se ajusta a hacerme cambiar.
Todo fue una aventura (en mi corazón)
Te necesito cariño (estoy gritando)
Cada noche las dudas me acosan pero
justo entonces oigo amor para siempre (y el único)
en tu voz - y la siguiente fase continúa y renace.
Te mostraré el nuevo mundo, puedo conseguir el renacer… es amor.
Te mostraré el nuevo mundo, puedo conseguir el renacer.
Esta canción de aires españoles se puede encontrar en el 31º single de Mai "Puzzle/Revive". Ambas canciones se utilizaron como opening (canción del principio, para entendernos XD) de Detective Conan, "Puzzle" fue el opening de la 13º película de Conan mientras que "Revive" fue el 25 opening del anime.
Vamos… yeah… está bien… vamos
La tormenta de sentimientos que es el final
aparece de repente, tomo el teléfono.
No pares, estoy rogándote con esta calma?
Dices “adios” sin querer lo dices todo.
tengo que escapar, no quiero perder,
mi propia mente pero estoy enamorada de esta nada.
Todo fue una aventura (en mi corazón)
Te necesito cariño (estoy gritando)
Cada noche las dudas me acosan pero
justo entonces oigo amor para siempre (y el único)
en tu voz - y la siguiente fase continúa y renace.
Tu voz se va disipando
y mis problemas, desaparecen.
No pares, hasta mis lágrimas se desbordan, todavía
los sensores sin querer cuentan la historia.
Tengo que huir, no quiero perder
mi propia mente pero estoy enamorada de esta nada.
En algún lugar muy lejano (te importa si yo)
se abre la puerta (estoy gritando)
cada noche a la preocupación y un corazón luchador.
Justo entonces oigo amor para siempre (y el único)
en tu voz - y la siguiente fase continúa y renace.
Vamos…
Ay mi amor que sabor, que dolor, por favor
mi amor no dolor solo amor
Ay mi amor que sabor, que dolor, por favor
mi amor no dolor
Ahh renace… respira, no te entregues al dolor.
Hey… date cuenta, mira, no hay tiempo para parar.
Y éso se ajusta a hacerme cambiar.
Todo fue una aventura (en mi corazón)
Te necesito cariño (estoy gritando)
Cada noche las dudas me acosan pero
justo entonces oigo amor para siempre (y el único)
en tu voz - y la siguiente fase continúa y renace.
Te mostraré el nuevo mundo, puedo conseguir el renacer… es amor.
Te mostraré el nuevo mundo, puedo conseguir el renacer.
Esta canción de aires españoles se puede encontrar en el 31º single de Mai "Puzzle/Revive". Ambas canciones se utilizaron como opening (canción del principio, para entendernos XD) de Detective Conan, "Puzzle" fue el opening de la 13º película de Conan mientras que "Revive" fue el 25 opening del anime.
YUI - It's all too much
YUI - Todo esto es demasiado
La noche se va volviendo una sombra de color cobalto.
El frío cielo se vislumbra salpicado de estrellas.
No hay necesidad de usar palabras de ningún tipo.
En vez de intentar encubrir la verdad
oculta tras las lágrimas
mejor abandono las profecías sin fundamento.
Sentenda en el banco que ya no está iluminado
y mirando hacia arriba
vi una estrella fugaz con sólo idealismos en la superficie.
Eh! Puede alguien iluminarme?
Si pudiera vivir la vida como si fuese sencilla
reuniría todos esos milagros dispersos alrededor del universo
e intentaría superarlos.
Todo por culpa de estas emociones
que laten por todo mi cuerpo
y me lo ordenan.
Esto no funcionará.
tengo razón?
Ser tan decidida como debo,
y nunca tener remordimientos,
espero moverme hacia mi próximo destino.
El libro de las reglas fue creado inciertamente
sólo la timidez apareció después.
Yo sigo vigilando las espaldas de mis rivales.
Eso,tan desnuda com la luna,
fue una estrella fugaz
que se alejó de un corazón puro.
Eh! Puede alguien iluminarme?
Para vivir la vida como si fuera sencilla
la inocencia no es suficiente.
Tampoco puedes escapar de los conflictos.
Esas son las lecciones que he aprendido con los años,
y que definitivamente me lo están ordenando.
Qué debería hacer,
es mentira, a que sí?
Tan sólo soñar despierta
no te llevará a ninguna parte.
Tampoco me hará más agradable.
Me pregunto por qué?
… Todo esto es demasiado.
Eh! Puede alguien iluminarme?
Para que pueda vivir mi vida como si fuera sencilla
Quiero cambiar todos los obstáculos de mi camino por algo divertido.
Y entonces reirme de ello.
Porque no hay manera de solucionarlo,
sigue enterrado en el día a día de cada vida.
Ésto es lo que yo quiero creer.
Los milagros existen, verdad?
Tengo razón?
Éste es el nuevo single de Yui, "It's All Too Much / Never Say Die", cuyas dos canciones se han utilizado en la BSO de la película (japonesa, obviamente) "Kaiji", de Sato Toya. Se lanzará en Octubre de este año y contará con dos versiones, una versión cd+dvd y otra de solo cd.
La noche se va volviendo una sombra de color cobalto.
El frío cielo se vislumbra salpicado de estrellas.
No hay necesidad de usar palabras de ningún tipo.
En vez de intentar encubrir la verdad
oculta tras las lágrimas
mejor abandono las profecías sin fundamento.
Sentenda en el banco que ya no está iluminado
y mirando hacia arriba
vi una estrella fugaz con sólo idealismos en la superficie.
Eh! Puede alguien iluminarme?
Si pudiera vivir la vida como si fuese sencilla
reuniría todos esos milagros dispersos alrededor del universo
e intentaría superarlos.
Todo por culpa de estas emociones
que laten por todo mi cuerpo
y me lo ordenan.
Esto no funcionará.
tengo razón?
Ser tan decidida como debo,
y nunca tener remordimientos,
espero moverme hacia mi próximo destino.
El libro de las reglas fue creado inciertamente
sólo la timidez apareció después.
Yo sigo vigilando las espaldas de mis rivales.
Eso,tan desnuda com la luna,
fue una estrella fugaz
que se alejó de un corazón puro.
Eh! Puede alguien iluminarme?
Para vivir la vida como si fuera sencilla
la inocencia no es suficiente.
Tampoco puedes escapar de los conflictos.
Esas son las lecciones que he aprendido con los años,
y que definitivamente me lo están ordenando.
Qué debería hacer,
es mentira, a que sí?
Tan sólo soñar despierta
no te llevará a ninguna parte.
Tampoco me hará más agradable.
Me pregunto por qué?
… Todo esto es demasiado.
Eh! Puede alguien iluminarme?
Para que pueda vivir mi vida como si fuera sencilla
Quiero cambiar todos los obstáculos de mi camino por algo divertido.
Y entonces reirme de ello.
Porque no hay manera de solucionarlo,
sigue enterrado en el día a día de cada vida.
Ésto es lo que yo quiero creer.
Los milagros existen, verdad?
Tengo razón?
Éste es el nuevo single de Yui, "It's All Too Much / Never Say Die", cuyas dos canciones se han utilizado en la BSO de la película (japonesa, obviamente) "Kaiji", de Sato Toya. Se lanzará en Octubre de este año y contará con dos versiones, una versión cd+dvd y otra de solo cd.
jueves, 3 de septiembre de 2009
Koda Kumi - Futari de...
Koda Kumi - Sobre nosotros...
Pasar cada día a tu lado
son mis momentos más preciados.
Sé que me suelo quejar por cosas pequeñas
pero quiero seguir sonriendo a tu lado.
Si alguna vez estás preocupado
quiero ser quien te sostenga la mano.
Si alguna vez estoy preocupada
hazme reir, así, y abrázame,
fuerte, más fuerte.
Desde ahora estaré siempre contigo,
no importa cómo,
porque sé que no tendría el valor de olvidarte,
quiero creer que siempre estaremos juntos.
Si alguna vez has pensado decir "Quiero que rompamos"
que sepas que pienso seguirte
hasta que hablemos de lo que te ha molestado.
Puedes hablar sobre ello hasta el amanecer...
No estoy diciendo que lo tenga todo
pero todo lo que tengo lo daría
por ti, sólo para ti.
Mi voz te hará llegar mi amor.
Si alguna vez estás preocupado
quiero ser quien te sostenga la mano.
Si alguna vez estoy preocupada
hazme reir, así, y abrázame
fuerte, más fuerte.
Ésta es la 2ª canción del single "Yume no Uta/Futari de...". Es bastante más dulce que Yume no Uta, que tiene más sentimiento. Es la canción ideal para cantarle a tu pareja en un karaoke (siempre y cuando tu pareja sepa qué dice, claro XD)
Pasar cada día a tu lado
son mis momentos más preciados.
Sé que me suelo quejar por cosas pequeñas
pero quiero seguir sonriendo a tu lado.
Si alguna vez estás preocupado
quiero ser quien te sostenga la mano.
Si alguna vez estoy preocupada
hazme reir, así, y abrázame,
fuerte, más fuerte.
Desde ahora estaré siempre contigo,
no importa cómo,
porque sé que no tendría el valor de olvidarte,
quiero creer que siempre estaremos juntos.
Si alguna vez has pensado decir "Quiero que rompamos"
que sepas que pienso seguirte
hasta que hablemos de lo que te ha molestado.
Puedes hablar sobre ello hasta el amanecer...
No estoy diciendo que lo tenga todo
pero todo lo que tengo lo daría
por ti, sólo para ti.
Mi voz te hará llegar mi amor.
Si alguna vez estás preocupado
quiero ser quien te sostenga la mano.
Si alguna vez estoy preocupada
hazme reir, así, y abrázame
fuerte, más fuerte.
Ésta es la 2ª canción del single "Yume no Uta/Futari de...". Es bastante más dulce que Yume no Uta, que tiene más sentimiento. Es la canción ideal para cantarle a tu pareja en un karaoke (siempre y cuando tu pareja sepa qué dice, claro XD)
Koda Kumi - Yume no Uta
Koda Kumi - Canción de un Sueño
El amor no reaparecerá en mi vida,
por qué voy a soñar
cada día?
Pensé que había logrado olvidarte
pero tú llenas mi corazón incesantemente.
Te amo tantísimo,
cada pedacito de ti,
más que a nada en el mundo.
Pero sigo despertando sola cada mañana
y aunque sabía que cuando abriera los ojos
mi sueño no se habría hecho realidad
acabo hundiéndome más y más en ti.
Sigo sin poder tirar
tu mechero y tus colillas.
Cuanto más tiempo pasa, cuanto más me obsesiono
y más siento como que tú vas a volver.
Esta noche, cuando me vaya a dormir
silenciosamente ven a verme en mi sueño.
Si tan sólo pudiera pasar
todas esas noches contigo
no necesitaría nada más…
Quiero verte, pero no puedo.
La realidad se desdibuja ante mis ojos
distorsionando mi visión.
De algún modo, por favor, no llores,
sé que mi corazón está confuso.
Te amo tantísimo,
cada pedacito de ti,
más que a nada en el mundo.
Pero sigo despertando sola cada mañana
y aunque sabía que cuando abriera los ojos
mi sueño no se habría hecho realidad
acabo hundiéndome más y más en ti.
Hablamos ahora del "2 story ballad", un single que sacó Kumi al mercado en octubre del 2006 con dos canciones con base musical idéntica, aunque los arreglos y la letra son diferentes. El single en cuestión se llama "Yume no Uta/Futari de..." (original, verdad?) y contiene ambas canciones, que son prácticamente polos opuestos, en ésta cuenta la falta que le hace su amado y en "Futari de..." habla de lo bien que le va todo con él. Ha sido el segundo single más vendido de Kumi.
El amor no reaparecerá en mi vida,
por qué voy a soñar
cada día?
Pensé que había logrado olvidarte
pero tú llenas mi corazón incesantemente.
Te amo tantísimo,
cada pedacito de ti,
más que a nada en el mundo.
Pero sigo despertando sola cada mañana
y aunque sabía que cuando abriera los ojos
mi sueño no se habría hecho realidad
acabo hundiéndome más y más en ti.
Sigo sin poder tirar
tu mechero y tus colillas.
Cuanto más tiempo pasa, cuanto más me obsesiono
y más siento como que tú vas a volver.
Esta noche, cuando me vaya a dormir
silenciosamente ven a verme en mi sueño.
Si tan sólo pudiera pasar
todas esas noches contigo
no necesitaría nada más…
Quiero verte, pero no puedo.
La realidad se desdibuja ante mis ojos
distorsionando mi visión.
De algún modo, por favor, no llores,
sé que mi corazón está confuso.
Te amo tantísimo,
cada pedacito de ti,
más que a nada en el mundo.
Pero sigo despertando sola cada mañana
y aunque sabía que cuando abriera los ojos
mi sueño no se habría hecho realidad
acabo hundiéndome más y más en ti.
Hablamos ahora del "2 story ballad", un single que sacó Kumi al mercado en octubre del 2006 con dos canciones con base musical idéntica, aunque los arreglos y la letra son diferentes. El single en cuestión se llama "Yume no Uta/Futari de..." (original, verdad?) y contiene ambas canciones, que son prácticamente polos opuestos, en ésta cuenta la falta que le hace su amado y en "Futari de..." habla de lo bien que le va todo con él. Ha sido el segundo single más vendido de Kumi.
Koda Kumi - Aisho
Koda Kumi - Prueba de amor
Mis labios secos han sido humedecidos con tu amor,
nunca debí haberte dejado escapar.
En noches solitarias puedo oir cómo susurras palabras mezcladas con tu aliento, sólo para mí,
y me rompo, no puedo seguir haciendo ésto.
Quiero mezclarme contigo y hundirme en los latidos de tu corazón.
Abrázame bien fuerte para que no pueda dormir.
Deja que tu cuerpo y el mío se unan, por favor lámeme,
te lo ruego, pronuncia mi nombre.
La tensión sigue creciendo.
Como fue la primera vez que sentí algo así
se me hizo demasiado tarde, y ahora no puedo retroceder en el tiempo.
Así que no me abandones,
por favor sigue, más.
Quiero mezclarme contigo y hundirme en los latidos de tu corazón.
Te lo ruego, hazme olvidar la tristeza y la soledad.
Quiero reconocer que he caído en tu trampa
y que no puedo escapar de ella.
No puedo parar ésto.
Mi amor no morirá.
Nadie podrá nunca entendernos,
ni a mí ni a tu profundo amor.
Nadie puede entrometerse en nuestro amor,
y me estás volviendo loca de nuevo.
Quiero mezclarme contigo y hundirme en los latidos de tu corazón.
Abrázame bien fuerte para que no pueda dormir.
Deja que tu cuerpo y el mío se unan, por favor lámeme,
te lo ruego, pronuncia mi nombre.
La tensión sigue creciendo.
Porque este amor no morirá.
Esta canción puede encontrarse en el single "BUT/Aisho", que se puso a la venta el mismo día que el disco "BEST~BOUNCE&LOVERS". Tiene un videoclip que me encanta, Kumi está realmente hermosa en kimono *.* Podemos encontrar esta canción también en el álbum "Kingdom".
Mis labios secos han sido humedecidos con tu amor,
nunca debí haberte dejado escapar.
En noches solitarias puedo oir cómo susurras palabras mezcladas con tu aliento, sólo para mí,
y me rompo, no puedo seguir haciendo ésto.
Quiero mezclarme contigo y hundirme en los latidos de tu corazón.
Abrázame bien fuerte para que no pueda dormir.
Deja que tu cuerpo y el mío se unan, por favor lámeme,
te lo ruego, pronuncia mi nombre.
La tensión sigue creciendo.
Como fue la primera vez que sentí algo así
se me hizo demasiado tarde, y ahora no puedo retroceder en el tiempo.
Así que no me abandones,
por favor sigue, más.
Quiero mezclarme contigo y hundirme en los latidos de tu corazón.
Te lo ruego, hazme olvidar la tristeza y la soledad.
Quiero reconocer que he caído en tu trampa
y que no puedo escapar de ella.
No puedo parar ésto.
Mi amor no morirá.
Nadie podrá nunca entendernos,
ni a mí ni a tu profundo amor.
Nadie puede entrometerse en nuestro amor,
y me estás volviendo loca de nuevo.
Quiero mezclarme contigo y hundirme en los latidos de tu corazón.
Abrázame bien fuerte para que no pueda dormir.
Deja que tu cuerpo y el mío se unan, por favor lámeme,
te lo ruego, pronuncia mi nombre.
La tensión sigue creciendo.
Porque este amor no morirá.
Esta canción puede encontrarse en el single "BUT/Aisho", que se puso a la venta el mismo día que el disco "BEST~BOUNCE&LOVERS". Tiene un videoclip que me encanta, Kumi está realmente hermosa en kimono *.* Podemos encontrar esta canción también en el álbum "Kingdom".
miércoles, 2 de septiembre de 2009
Brown Eyed Girls - Addiction
Brown Eyed Girls - Adicción
Te quiero, estoy atrapada, estoy herida, estoy volviéndome loca.
Es porque estoy muy agradecida, es porque te quiero, por lo que te estoy echando oh yeah
Te odio tanto, estoy tan enfadada contigo, a eso yo le llamo amor.
Yo, yo, yo, yo llego al final del día con dificultad,
gracias a esa imparable, impía codicia tuyaque me arrastra hacia ti.
Mis intentos de borrarte, han sido destruidos en un momento, me siento sencillamente impotente, por qué?
Por qué? Cada día sigo convirtiéndome en tu (tu) sierva (sierva).
Realmente quieres que vaya a peor,
quieres hacerme miserable,
una persona que no puede hacer nada.
Te quiero, esas palabras egoístas.
Te amo, esas palabras crueles.
Te necesito, esas palabras sin corazón.
No necesito tu amor.
Te he querido tanto,
sigues siendo tan dulce,
vuelve a llamarme.
Por favor. (uh! voy a volverme loca)
Vete (Vuelve)
Oh, por favor. (uh! mi mundo sigue dando tantas vueltas)
Por favor (me siento atrapada, tan atrapada)
hasta el corazón (páralo ahora)
hasta la última noche (por favor, regresa a mí)
despierta (a mi lado hoy también)
y te veo luego (uh por favor no lo hagas).
Necesito encontrara a alguien, sea quien sea, no puedo seguir viviendo así, no.
Tienes idea de lo que me constó olvidarte? Y estoy volviendo a dejar que me abraces.
Tú, quien me abandonó has vuelto de nuevo, y te he aceptado.
Esto es un desastre, me voy a volver loca.
Estoy intentando olvidar, no quiero ser tu juguete (juguete)
Ya es suficiente, por favor déjame marchar amor (amor)
Ya no necesito tus besos, quiero decir "paso"
a tu corazón pero si quieres, mi corazón asiente supongo que esta larga, larga relación aún no ha acabado.
Déjame marchar, por favor, nene. Porque no puedo vivir de nuevo estos días...
Te quiero, esas palabras egoístas.
Te amo, esas palabras crueles.
Te necesito, esas palabras sin corazón.
No necesito tu amor.
Te he querido tanto,
sigues siendo tan dulce,
vuelve a llamarme. Oh, yeah.
Por favor. (uh! voy a volverme loca)
Vete (Vuelve)
Oh, por favor. (uh! mi mundo sigue dando tantas vueltas)
Por favor (me siento atrapada, tan atrapada)
Hasta el corazón (páralo ahora)
hasta la última noche (por favor, regresa a mí)
despierta (a mi lado hoy también)
y te veo luego (uh por favor no lo hagas).
Yeah!(Ha!)
U-huh!
Qué vas a hacer?(Ha!)
(Tóxico) para el corazón (tú)
Hasta la última noche (u-huh!)
despierta (soy el dios del distrito federal del K-pop)
y te veo luego (éso soy yo!!)
uh~ yeah (atrapada, tan atrapada)
uh~ paremos ésto ahora mismo.
Hasta la última noche (por favor regresa a mí)
despierta (a mi lado hoy también)
y te veo luego (por favor no lo hagas)
Por favor (uh! Voy a volverme loca)
Vete (Vuelve)
Oh, por favor (uh! mi mundo sigue dando tantas vueltas)
Por favor (me siento atrapada, tan atrapada)
Hasta el corazón (páralo ahora)
hasta la última noche (por favor regresa a mí)
despierta (a mi lado hoy también)
y te veo luego (uh por favor no lo hagas)
Esta canción está en su álbum "Sound G" y, aunque no la han sacado como single, me encanta.
Te quiero, estoy atrapada, estoy herida, estoy volviéndome loca.
Es porque estoy muy agradecida, es porque te quiero, por lo que te estoy echando oh yeah
Te odio tanto, estoy tan enfadada contigo, a eso yo le llamo amor.
Yo, yo, yo, yo llego al final del día con dificultad,
gracias a esa imparable, impía codicia tuyaque me arrastra hacia ti.
Mis intentos de borrarte, han sido destruidos en un momento, me siento sencillamente impotente, por qué?
Por qué? Cada día sigo convirtiéndome en tu (tu) sierva (sierva).
Realmente quieres que vaya a peor,
quieres hacerme miserable,
una persona que no puede hacer nada.
Te quiero, esas palabras egoístas.
Te amo, esas palabras crueles.
Te necesito, esas palabras sin corazón.
No necesito tu amor.
Te he querido tanto,
sigues siendo tan dulce,
vuelve a llamarme.
Por favor. (uh! voy a volverme loca)
Vete (Vuelve)
Oh, por favor. (uh! mi mundo sigue dando tantas vueltas)
Por favor (me siento atrapada, tan atrapada)
hasta el corazón (páralo ahora)
hasta la última noche (por favor, regresa a mí)
despierta (a mi lado hoy también)
y te veo luego (uh por favor no lo hagas).
Necesito encontrara a alguien, sea quien sea, no puedo seguir viviendo así, no.
Tienes idea de lo que me constó olvidarte? Y estoy volviendo a dejar que me abraces.
Tú, quien me abandonó has vuelto de nuevo, y te he aceptado.
Esto es un desastre, me voy a volver loca.
Estoy intentando olvidar, no quiero ser tu juguete (juguete)
Ya es suficiente, por favor déjame marchar amor (amor)
Ya no necesito tus besos, quiero decir "paso"
a tu corazón pero si quieres, mi corazón asiente supongo que esta larga, larga relación aún no ha acabado.
Déjame marchar, por favor, nene. Porque no puedo vivir de nuevo estos días...
Te quiero, esas palabras egoístas.
Te amo, esas palabras crueles.
Te necesito, esas palabras sin corazón.
No necesito tu amor.
Te he querido tanto,
sigues siendo tan dulce,
vuelve a llamarme. Oh, yeah.
Por favor. (uh! voy a volverme loca)
Vete (Vuelve)
Oh, por favor. (uh! mi mundo sigue dando tantas vueltas)
Por favor (me siento atrapada, tan atrapada)
Hasta el corazón (páralo ahora)
hasta la última noche (por favor, regresa a mí)
despierta (a mi lado hoy también)
y te veo luego (uh por favor no lo hagas).
Yeah!(Ha!)
U-huh!
Qué vas a hacer?(Ha!)
(Tóxico) para el corazón (tú)
Hasta la última noche (u-huh!)
despierta (soy el dios del distrito federal del K-pop)
y te veo luego (éso soy yo!!)
uh~ yeah (atrapada, tan atrapada)
uh~ paremos ésto ahora mismo.
Hasta la última noche (por favor regresa a mí)
despierta (a mi lado hoy también)
y te veo luego (por favor no lo hagas)
Por favor (uh! Voy a volverme loca)
Vete (Vuelve)
Oh, por favor (uh! mi mundo sigue dando tantas vueltas)
Por favor (me siento atrapada, tan atrapada)
Hasta el corazón (páralo ahora)
hasta la última noche (por favor regresa a mí)
despierta (a mi lado hoy también)
y te veo luego (uh por favor no lo hagas)
Esta canción está en su álbum "Sound G" y, aunque no la han sacado como single, me encanta.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)