lunes, 28 de diciembre de 2009

T-ara - Like the Beginning

T-ara - Como al Principio


¿Por qué sigue latiendo de esta forma?
Mi corazón (siempre)
¿Por qué parece que va a explotar? (siempre)

¿Por qué me quedo sin aliento?
Como si me estuviese volviendo loca (siempre)
no puedo respirar (siempre)

Ni siquiera es mi primer amor,
no soy tan inocente.
Tú siempre estás, siempre estás
haciéndome sentir bien.

Tú me haces feliz,
tú me haces sentir bien,
como la primera vez.
Como la primera vez.

Tú me vuelves loca,
tú haces que te desee,
como la primera vez.
Como la primera vez.
Como la primera vez. Como la primera vez. Como la primera vez.

¿Por qué me está subiendo la temperatura?
Mi cuerpo entero (siempre)
está ardiendo (siempre)

¿Por qué siempre es emocionante?
Es agotador, (siempre)
no puedo controlarlo (siempre)

¿He estado amando hasta ahora sólo con palabras?
Ahora me he dado cuenta, después de conocerte,
de lo que el verdadero amor es.

Tú me haces feliz,
tú me haces sentir bien,
como la primera vez.
Como la primera vez.

Tú me vuelves loca,
tú haces que te desee,
como la primera vez.
Como la primera vez.
Como la primera vez. Como la primera vez. Como la primera vez.

Limusinas y champagne, un collar de diamantes.
No quiero un hombre que llevar colgado del cuello (oh no!).
Un hombre que esté por medio, ese tipo de hombres (sólo duelen).
No pienso jugar a ese juego, desaparece de mi vista.

Ahora quiero jugar a mi juego, es sobre mi hombre.
Sabes que eres mi único hombre,
sé que un hombre como tú puede.
Tú me harás feliz, feliz, feliz (oh!)
Me harás quererte, quererte quererte (oh!)

Tú me haces feliz,
tú me haces sentir bien,
como la primera vez.
Como la primera vez.

Tú me vuelves loca,
tú haces que te desee,
como la primera vez.
Como la primera vez.
Como la primera vez. Como la primera vez. Como la primera vez.


Ésta canción es el segundo single del album de las T-ara "T-ara Vol. 1 - Absolute First Album". Sus voces suenan muy dulces en esta canción, no tan agudas y ñoñas como en "Bo Beep Bo Beep" y el videoclip tiene partes azucaradas con partes muy sensuales... Así sí, chicas. Así sí.

lunes, 21 de diciembre de 2009

Arashi - Believe

Arashi - Cree


Es un mundo completamente nuevo!

No importa cuán lejos vayamos,no podemos dejarlo atrás.
Aunque el tiempo pase, no desaparecerá.
Entonces, cuánto tiempo más tengo que luchar hasta que nos demos cuenta
de los recuerdos de aquel lejano día?

Si contemplamos el cielo al atardecer,
es un mundo completamente nuevo.
Contemplando a la misma estrella resplandeciendo en nuestros sueños
recuperaremos los sueños que hemos perdido
con tiempo y dia tras día
no necesitaremos un mundo lleno de mentiras y decepciones,
está a nuestro alcance.

Es verdad, siempre estamos esperando.
No importa cuánto tarde, esperamos,
porque el sueño que tenemos todos en nuestro corazón
nos lleva por ese camino que nunca acaba
pero algún día se convertirá en realidad.
Seguiremos, llorando, riendo.

Incapaces de alcanzar el final de la noche en la que sentimos
un repentino sentimiento de soledad, no importa cuánto tardemos (el final del)
Yo desafié al cielo,
por qué caen las lágrimas así?

Persiguiendo la pasión todo el tiempo,
es un mundo completamente nuevo
porque hemos encontrado la luz.
En esos días oscurecidos por el dolor
reluce sólo una dirección,
minuciosamente pavimentando el camino.
No necesitamos un futuro que contamine nuestro orgullo,
está a nuestro alcance.

Es verdad, alguien seguramente esté esperando,
esperando, deseando decirnos algo.
Continuaremos por este camino sin final
gritándonos hasta quedarnos roncos,
eternamente persiguiendo ese sueño
que brilla y nos muestra nuestro futuro.

El deseo de ser tocados por un amor que perdure para siempre
sobrepasándonos a ti y a mí.
El amor que hay dentro de este corazón (el amor que hay dentro de este corazón)
en todos y cada uno de ellos (en todos y cada uno de ellos)
confirma la razón por la que hemos nacido.

Siempre estamos esperando (esperando, esperando)

Es verdad, siempre estamos esperando.
No importa cuánto tarde, esperamos,
porque el sueño que tenemos todos en nuestro corazón
nos lleva por ese camino que nunca acaba
pero algún día se convertirá en realidad.
Seguiremos, llorando, riendo.

Es verdad, alguien seguramente esté esperando,
esperando, deseando decirnos algo.
Continuaremos por este camino sin final
gritándonos hasta quedarnos roncos,
eternamente persiguiendo ese sueño
que brilla y nos muestra nuestro futuro.

Éste es el movimiento,
buscando mi propia vida.
Puedo encontrarme a mí mismo
en un mundo completamente nuevo.
Éste es el movimiento,
buscando mi propia vida.
Puedo encontrarme a mí mismo,
éste es el movimiento.
 
Éste single de los Arashi es el single más vendido en todo el 2009 según Oricon (recordemos que Oricon es en Japón como Billboard en América, siendo después de ésta la lista de música más importante por número de ventas el mundo). Seguro que podéis imaginaros dónde encontrar esta canción (XD), pero para los rezagados lo diré de todas formas: en el single "Believe / Kumori Nochi, Kaisei" y en los álbumes "All the BEST! 1999-2009 ", "Piano Solo Hits / Arashi News Kan-jani Hey! Say! JUMP" y "Arashi hit songs Everythings / season -Piano Selection Piece-".

viernes, 18 de diciembre de 2009

BoA - Rock With You

BoA - Bailar contigo


Hey, hey levántalo.
Intenta ésto.
Voy a ponerte caliente.
Yeah, yeah bombéalo.
Quieres bailar conmigo?

Hey, hey levántalo.
Prueba ésto.
Prueba mi rock and roll
Levántate y levántalo...

Uh-huh

Abre tu corazón y escucha…
Aleja estos injustos tiempos hábilmente.
Va en contra de mis principios creer los rumores.

Caminaré contigo aunque nadie más crea en ti,
aunque la cosa se ponga seria.
Así que no te vayas
antes de entender el mensaje…

Hey, hey dame tu amor.
Ya nunca podremos volver atrás!
Yeah yeah!
Disfrutaremos hasta lo imposible.
Este calor tuyo sin lugar a dudas
me hace amarte más y más.
Ahora me he encontrado a mí misma.

Quiero saber más de ti.
Voy a bailar contigo…

Hey, hey levántalo.
Prueba ésto.
Prueba mi rock and roll.
Levántate y levántalo...

Dale más volumen al reproductor
y cuando finalmente llegue la noche, vuelve atrás el tiempo.
Quiero mostrarte que soy la única que entiende
que tan sólo intentas aparentar que no estás triste,
así que no tienes que intentar negar el tipo de persona que eres.

Hey, hey dame tu amor.
Quiero seguir bailando contigo.
Yeah yeah!
La vida cambiará
desde hoy, y es únicamente por ti.
Una historia totalmente nueva está comenzando.

Siento que si no te presto la suficiente atención te irás,
así que voy a bailar contigo…

Caminaré contigo aunque nadie más crea en ti,
aunque la cosa se ponga seria.
Así que no te vayas
antes de entender el mensaje…

Hey, hey dame tu amor.
Ya nunca podremos volver atrás!
Yeah yeah!
Disfrutaremos hasta lo imposible.
Este calor tuyo sin lugar a dudas
me hace amarte más y más.
Ahora me he encontrado a mí misma.

Hey, hey dame tu amor.
Quiero seguir bailando contigo.
Yeah yeah!
La vida cambiará
desde hoy, y es únicamente por ti.
Una historia totalmente nueva está comenzando.

Quiero saber más de ti.
Voy a bailar contigo…


Aunque no os lo creáis por la letra, esta canción es de BoA  XD Ésta es la traducción de la canción en japonés, existe otra en coreano (idioma materno de BoA). Esta canción (en japonés) la podemos encontrar en su single homónimo "Rock with you" y en sus albums "LOVE&HONESTY" y "BEST OF SOUL".

Sayuri Sugawara - Kimi Ga Iru Kara

Sayuri Sugawara - Porque tú estás


“Puedes llorar si quieres” dijiste de improviso.
De algún modo de hizo tan feliz, que en lugar de llorar sonreí.
Mis burdas palabras, te hirieron,
pero no quiero que me abandones, quiero que estés conmigo para siempre.

Los deseos y sueños que quiero que se hagan realidad,
los sentimientos que quisiera poder confesarte,
el milagro creado a partir de las cosas en las que siempre he creído,
todo está conectado hacia el futuro.
Siempre, siempre querré que cuides de mí,
querido amigo mío.

"Serás capaz de hacerlo” dijiste mientras te ibas.
La soledad que sentía se borró con esas palabras.
Estoy abriendo una nueva puerta, cualquiera podría sentir miedo.
Todo lo que tengo que hacer es recordarte,
y la fuerza fluye de nuevo por mi cuerpo.

No abandonaré mis sentimientos.
Si puedo ponerle voz a todas estas palabras
entonces el futuro se abrirá ante mí.
Porque tú siempre, siempre estarás en mi corazón
mi querido amigo.

Te prometo que
aunque pare, u olvide
seguiré siempre hacia delante.
La luz brilla intensamente, cuando alzo la mirada al firmamento.
Hasta el día en el que pueda volver a verte...

No abandonaré mis sentimientos.
Si puedo ponerle voz a todas estas palabras
entonces el futuro se abrirá ante mí.
Los deseos y sueños que quiero que se hagan realidad,
los sentimientos que quisiera poder confesarte,
el milagro creado a partir de las cosas en las que siempre he creído,
todo está conectado hacia el futuro.
Siempre, siempre querré que cuides de mí,
querido amigo mío.

 
Esta preciosa canción pertenece a la BSO del FFXIII en Japón (debo recordar que los señores de Square-Enix cambiaron en occidente esta canción por "Hands" de Leona Lewis). La desconocida-hasta-esta-canción (al menos para mí) Sayuri nos la presenta en su single (seeeeeeeeeeeeeeeeh) "Final Fantasy XIII Theme Song : Kimi ga Iru Kara" junto con "Eternal Love" (también de la BSO de FFXIII) y "Christmas Again". La edición limitada de este single trae un cd promocional con el trailer oficial del FFXIII y el especial"l'Cie coat of arms seal" que no tengo ni idea de lo que es XDD

miércoles, 16 de diciembre de 2009

Kana Nishino - Dear...

Kana Nishino - Querido...


Aunque todavía no han pasado ni 5 minutos desde nuestra despedida,
quiero volver a verte pronto, oh cariño.
Quiero que me abraces bien fuerte, nene te echo de menos.

Si el lugar al que regresamos fuese el mismo,
no me importaría que nos interrumpiese el reloj, oh no no.
Si tú estuvieses ahí para decirme "Bienvenida a casa" y "Buenas noches" a mi lado,
¿cuán feliz podría ser?
Sólo quiero estar contigo.

Pero siempre que tu nombre ilumina
la pantalla de mi telefono móvil,
me dejas claro que no volveré a estar sola.

Aprecio mucho el tiempo que no pasamos juntos.
Tú estás ahí siempre que cierro los ojos.
Puedo ser fuerte justo por eso,
y mientras sigamos juntos así será en el futuro.

No importa lo que pase, podremos superarlo.
Seguiremos conectados por este eterno amor.
Porque siempre estaré a tu lado,
quiero decirte:
"Yo siempre te querré".

Cuando hablas cariñosamente de tus amigos,
siento una punzada de dolor, oh no no.
Si tú dijeses "Voy ahora mismo a verte",
¿cuán feliz podría ser?
Sólo quiero que estés conmigo.

Pero no puedo pronunciar
estas egoístas palabras mías,
no quiero ser un estorbo.
Amo tu sonrisa cuando estás esforzándote al máximo.

Aprecio mucho el tiempo que no pasamos juntos.
Tú estás ahí siempre que cierro los ojos.
Puedo ser fuerte justo por eso,
y mientras sigamos juntos así será en el futuro.

No importa lo que pase, podremos superarlo.
Seguiremos conectados por este eterno amor.
Porque siempre estaré a tu lado,
quiero decirte:
"Yo siempre te querré".

Si dijese "Estoy bien" estaría mintiendo,
porque el único que puedo pensar así eres tú.

Aprecio mucho el tiempo que no pasamos juntos.
Tú estás ahí siempre que cierro los ojos.
Puedo ser fuerte justo por eso,
y mientras sigamos juntos así será en el futuro.

No importa lo que pase, podremos superarlo.
Seguiremos conectados por este eterno amor.
Porque siempre estaré a tu lado,
quiero decirte:
"Yo siempre te querré".
Más que a nadie en el mundo, te amo.

 
Esta dulce (en exceso quizá) canción es el single navideño de Kana Nishino y podemos encontrarlo en su single "Dear.../Maybe" junto con una tercera canción llamada "Yours Only" en la que colabora con WISE y que también podemos encontrar en el disco tributo a m-flo "Maison de m-flo"

martes, 15 de diciembre de 2009

Namie Amuro - White Light

Namie Amuro - Luz Blanca


Oh, gozo en el mundo
el amor va cayendo
con una nevada,
con Santa Claus.
Dulce, dulce toda la noche.
Dulce, dulce Navidad.

En el pasado los dos solíamos
pasar silenciosamente una tarde como ésta. (Yeah)
Ha pasado tanto tiempo desde que tuve esta sensación
pero es que hacía tanto tiempo que no te veía.

Siempre nos encontrábamos en el mismo lugar, y a la misma hora (yeah-yeah)
Pintábamos la ciudad, cogidos de las manos (cogidos de las manos)
cantando un villancico,
hasta que todo mi dolor había desaparecido.
Yeah es cierto, fue todo gracias a ti.

No es verdad, mi corazón ya no está helado.
Siento que puedo creer en tu amor por mí.
Creo que ya no tengo miedo de esas noches, de esos recuerdos.
Sabes, me he dado cuenta otra vez
nene, en un día tan especial como éste.

Para mantener a la oscuridad alejada de ti
para que no vaya contigo
la blanca canción que cae del cielo está deshaciéndose.
(para siempre) Para siempre (por siempre) y por siempre
nunca me iré de tu lado (nunca)
te lo prometo bajo la luz blanca (yeah)

Ya es casi 25 de Diciembre
pero no me siento dócil como de costumbre.
Esta noche, a la luz de las velas (Cantando)
Noche de Paz, Noche de Amor.
Feliz Feliz Navidad (Feliz Navidad)

Oh nene,
nuestros ojos se encontraron, nos miramos fijamente (yeah-yeah)
De algún modo sucedió que nos encontramos.
(La primera vez que nos vimos)
Con una proposición y este anillo
los cascabeles siguieron sonando.
El año que viene, estaremos solos tú y yo.

No es verdad, mi corazón ya no está helado.
Siento que puedo creer en tu amor por mí.
Creo que ya no tengo miedo de esas noches, de esos recuerdos.
Sabes, me he dado cuenta otra vez
nene, en un día tan especial como éste.

Para mantener a la oscuridad alejada de ti,
para que no vaya contigo,
la blanca canción que cae del cielo está deshaciéndose.
(para siempre) Para siempre (por siempre) y por siempre
nunca me iré de tu lado (nunca)
te lo prometo bajo la luz blanca (yeah)

Yeah yeah yeah... Te lo prometo
Yeah yeah yeah... Para siempre
Yeah yeah yeah... Yeah Te lo prometo...Yeah yeah yeah...

En las incontables ocasiones en las que hemos estado juntos
te encontré, cariño (Uh)
En este mundo cubierto de nieve blanca estaremos siempre juntos.
Nunca me iré de tu lado (Nunca)
Te lo prometo bajo la luz blanca.

No es verdad, mi corazón ya no está helado.
Siento que puedo creer en tu amor por mí.
Creo que ya no tengo miedo de esas noches, de esos recuerdos.
Sabes, me he dado cuenta otra vez
nene, en un día tan especial como éste.

Para mantener a la oscuridad alejada de ti
para que no vaya contigo
la blanca canción que cae del cielo está deshaciéndose.
(para siempre) Para siempre (por siempre) y por siempre
nunca me iré de tu lado (nunca)
te lo prometo bajo la luz blanca (yeah)

Feliz Navidad.

Ésta fue la canción navideña que Namie sacó en el 2005 (hace 4 años ya, quién lo diría...). La podemos encontrar en su single "White Light/Violet Sauce" y en el album "BEST FICTION".

lunes, 14 de diciembre de 2009

T-ara - Bo Beep Bo Beep

T-ara - Bo Beep Bo Beep


No te enfades por tan poco.

Bo Peep Bo Peep Bo Peep Bo Peep
Bo Peep Bo Peep Bo Peep Ah!
Bo Peep Bo Peep Bo Peep Bo Peep
Bo Peep Bo Peep Ah, Ah!

Bo Peep Bo Peep Bo Peep Bo Peep
Bo Peep Bo Peep Bo Peep Ah!
Bo Peep Bo Peep Bo Peep Bo Peep
Bo Bo Peep Bo Peep Ah Ah!

Desde el punto de la mañana llevo quejándome,
preguntándote si estás con alguien más, desconfiada de mí.
Ahora me dices que estás harto de mí.
Por favor, no te enfades.
Bo Peep Bo Peep Bo Peep Oh

Tú que solías ser tan dulce
por mi culpa, por mi culpa, por mi culpa, has cambiado.
Tú que solías quererme tanto,
has cambiado de opinión!
Has cambiado de opinión! Tú!

Sígueme! Sígueme! Sígueme! Sígueme!
Para mí, para mí, eres el único para mí.
Lo siento tanto, es culpa mía.
No te enfades, sonríe, cálmate un poco.

Bo Peep Bo Peep Bo Peep Bo Peep
Bo Peep Bo Peep Bo Peep Ah!
Bo Peep Bo Peep Bo Peep Bo Peep
Bo Peep Bo Peep Ah, Ah!

Bo Peep Bo Peep Bo Peep Bo Peep
Bo Peep Bo Peep Bo Peep Ah!
Bo Peep Bo Peep Bo Peep Bo Peep
Bo Bo Peep Bo Peep Ah Ah!

1,2,3,4,5 ha ha
He seguido llamándote porque te echo de menos.
Sigo presionándote para que vuelvas pronto.
Tú me dices que el que sea así te molesta.
Por favor, no te enfades.
Bo Peep Bo Peep Bo Peep Oh

Tú solías sonreir cuando me mirabas
por mi culpa, por mi culpa, por mi culpa, has cambiado.
Tú que siempre estabas de acuerdo con todo lo que yo decía
has cambiado de opinión!

Sígueme! Sígueme! Sígueme! Sígueme!
Para mí, para mí, eres el único para mí.
Lo siento tanto, es culpa mía.
No te enfades, sonríe, cálmate un poco.

Bo Peep Bo Peep Bo Peep Bo Peep
Bo Peep Bo Peep Bo Peep Ah!
Bo Peep Bo Peep Bo Peep Bo Peep
Bo Peep Bo Peep Ah, Ah!

Bo Peep Bo Peep Bo Peep Bo Peep
Bo Peep Bo Peep Bo Peep Ah!
Bo Peep Bo Peep Bo Peep Bo Peep
Bo Bo Peep Bo Peep Ah Ah!

Yeah yeah~ No sabía que esta parte de mí te disgustase tanto.
No digas que me odias~ estamos juntos.
Sígueme! Sígueme! Sígueme! Sígueme!

Para mí, para mí, eres el único para mí.
Lo siento tanto, es culpa mía.
No te enfades, sonríe, cálmate un poco.

Bo Peep Bo Peep Bo Peep Bo Peep
Bo Peep Bo Peep Bo Peep Ah!
Bo Peep Bo Peep Bo Peep Bo Peep
Bo Peep Bo Peep Ah, Ah!

Bo Peep Bo Peep Bo Peep Bo Peep
Bo Peep Bo Peep Bo Peep Ah!
Bo Peep Bo Peep Bo Peep Bo Peep
Bo Bo Peep Bo Peep Ah Ah!

No te enfades por tan poco.


Esta movida canción la podemos encontrar en el primer álbum completo de las T-ara "Absolute First Album". En el vídeoclip podemos observar cómo las coreanas también utilizar un buen casquete para calmarle los ánimos al "pariento" (¿se dice así? XD), colitas de gata y de conejito saltando al son del "Bo Beep Bo Beep". Sí maja, sí, ya sabemos cómo piensas hacer que cambie de opinión y no te abandone en la primera cuneta XDDD

Namie Amuro - The Meaning Of Us

Namie Amuro - El significado de Nosotros


Varios años pasaron hasta que el viento guía regresó.
Así, con calma, pronuncié
tu amado nombre otra vez.
Del mismo modo que en aquel entonces me dio vergüenza
y de algún modo me hice adulta
tú estabas un poco confuso.

Cuando me di cuenta de que había
 algún tipo de significado oculto
en tu amorosa mano saludando
fue cuando empezó nuestra historia.
Ahora finalmente lo entiendo.
Ahora sé el significado de "nosotros".
El significado de "nosotros"... Ahora lo sé…

He estado mirando de puntillas y puedo recordar cómo fue el ayer.
Yo fui presuntuosa y tú eras muy joven pero como pareja, sólo existe uno así en este mundo.
El futuro que yo representé aquella vez era un poco diferente pero yo me he hecho fuerte gracias a lo que tú me diste.

Quedé contigo con intención de superar este momento y estaba tan segura de que
si había un significado oculto, el pasado parecería fidedigno.

Cuando me di cuenta de que había
algún tipo de significado oculto
en tu amorosa mano saludando
fue cuando empezó nuestra historia.
Ahora finalmente lo entiendo.
Ahora sé el significado de "nosotros".

Aunque mi viejo album de fotos
no se abra algunas veces,
yo sé que tu sonrisa estará
siempre en cada página.

Cuando me di cuenta de que había
algún tipo de significado oculto
en tu amorosa mano saludando
fue cuando empezó nuestra historia.

Quedé contigo con intención de superar este momento
y estaba tan segura de que
si había un significado oculto como la figura de su cuerpo
que parecía prometedora.
Ahora finalmente lo entiendo.
Ahora sé el significado de "nosotros".
Ahora lo sé…oh
Éste, es el significado de "nosotros"…


Ésta es la preciosa balada que Namie nos brinda en su nuevo album "Past_Future"  (sí, ése que tiene un símbolo matemático en el título que no soportan la mitad de las páginas). Es una de las nuevas canciones del album que si tienen videoclip (y que podremos ver si adquirimos como buenos chico/as que somos la edición cd+dvd)

domingo, 13 de diciembre de 2009

Ayumi Hamasaki - Ballad

Ayumi Hamasaki - Balada


Me desperté en mitad de un sueño, mis pestañas estaban mojadas.
Recordé las palabras, “Por favor, no te vayas”
Este creciente amor por ti jamás cambiará,
mi respeto y adoración por ti
son inquebrantables.

El rojizo cielo del atardecer hoy
fue tan tierno como tú.
Lo que grité no fue en sueños esta vez
"No te vayas"

Los recuerdos no desaparecen
pero tampoco crecen.
Las palabras que se me permite decir aquí son
"Por favor, quédate conmigo"

Quizás, ya no puedo seguir
aparentando que soy fuerte.
Mi amor no puede eliminarse
simplemente con esconderlo.

La luz de la luna de esta noche
es la guía que me diste.
Tu espalda está tan lejos que ya no puedo verla.
"Quédate conmigo"

El rojizo cielo del atardecer de hoy
fue tan tierno como tú.
Lo que grité no fue en sueños esta vez
"No te vayas"

La luz de la luna de esta noche
es la guía que me diste.
Tu espalda está tan lejos que ya no puedo verla.
"Quédate conmigo"

"Te lo ruego, por favor, sólo por ahora"

 
Esta canción la podemos encontrar en el single navideño de Ayu "You were.../Ballad". Siguiendo con la tradición iniciada en "Fated" Ayu sigue cargándose a todo tío que salga con ella y se atreva a montarse en una moto XDD Así que ya lo sabéis, a Ayu le van los tíos con coches (con airbag a poder ser), así que si tenéis una vespa ya os podéis ir olvidando...

miércoles, 9 de diciembre de 2009

Ayumi Hamasaki - You Were...

Ayumi Hamasaki - Tú fuiste...


Las parejas con las que me cruzo caminan hombro con hombro.
Siento un frío punzante, porque no estás aquí.
Brillaba, porque estaba enamorada.
Estaba tan entusiasmada que incluso olvidé las estaciones y sólo te necesitaba a ti.

Pensé que serías el último para mi,
quise que mi amor por ti fuese el último.
Y en qué demonios debería pensar yo ahora,
totalmente sola bajo el vasto cielo nocturno?

Nuevamente me pregunto al lado de quién estarás sonriendo ahora.
Me pregunto cuánto tiempo más ha de pasar hasta que mi sufrimiento cese.

El tema del sueño del que hablaste alguna vez,
esa frase que siempre decías,
sería más fácil para mí si olvidase todo estos recuerdos, verdad?
Pero no quiero olvidar ni uno solo.

Cada vez que me rodea el silencio
los recuerdos me golpean, tan dulce y suavemente.
 
Pensé que serías el último para mi,
quise que mi amor por ti fuese el último.
Y en qué demonios debería pensar yo ahora,
totalmente sola bajo el vasto cielo nocturno?

El tema del sueño del que hablaste alguna vez,
esa frase que siempre decías,
sería más fácil para mí si olvidase todos estos recuerdos, verdad?
Pero no quiero olvidar ni uno solo.


 
Y seguimos con baladas navideñas. BoA vino con "Mamoritai ~White Wishes~", JUJU con "Present", DOUBLE y Shota Shimizu nos brindaron "Oyasumi No Kiss Wo ~Good Night My Love~" y ahora Ayu nos presenta "You Were...", dulce balada (con soporífero videoclip) que pondrá a la venta junto con "BALLAD" (sin "Koi No Uta" que esa es de Alan XD) en el single "You were... / BALLAD" (apuesto a que ya os lo imaginábais). Y como Ayu no es santo de mi devoción paso de comentar nada más del single para evitar que nadie se sienta ofendido/a :P

domingo, 6 de diciembre de 2009

DOUBLE feat. Shota Shimizu - Oyasumi No Kiss Wo ~ Good Night My Love~

DOUBLE feat. Shota Shimizu - Démonos un beso de buenas noches ~ Buenas noches mi amor


Me pregunto cuánto tiempo llevamos haciendo ésto,
aunque no tenemos mucho tiempo para estar juntos.

Seguir sentados aquí juntos (aquí juntos) sería tan fácil
pero la vida nos lleva a lo largo y ancho del mundo.
Si ahora mismo hay tantas posibilidades,
siento que podemos probarlas todas, así que

Buenas noches mi amor.
El verdadero amor no conoce mentiras ni decepciones,
así que por el momento
para poder seguir con nuestro propio camino, démonos un beso de buenas noches.
Buenas noches mi amor.

He estado pensando en nosostros
"Dejemos esta ifantil dependencia del uno en el otro"
Pero sé que soy bastante inseguro...
Cómo voy a respirar? Cómo voy a vivir?

Mi corazón se retuerce de dolor (porque me estás diciendo adiós)
Nuestros recuerdos me emocionan  (es tan doloroso....)
Tú siempre estás aquí (aunque estemos lejos)
Definitivamente todo saldra bien.

Buenas noches mi amor.
El verdadero amor no conoce mentiras ni decepciones.
Así que por el momento,
para poder seguir con nuestro propio camino, démonos un beso de buenas noches .
Buenas noches mi amor.

Podemos volver a encontrarnos tras haber seguido con nuestro camino. (Nuestro camino)
Rezo por el día en el que volvamos a vernos. (Rezo por ti)
No tengas miedo (No te preocupes) No te preocupes (No tengas miedo)
Y sobre nosotros... (sólo nosotros) nunca olvidaré nada

Buenas noches mi amor. (mi amor)
El verdadero amor no conoce mentiras ni decepciones.
Así que por el momento, (así que por el momento)
para poder seguir con nuestro propio camino, démonos un beso de buenas noches .

Buenas noches mi amor. (buenas noches mi amor)
La luz de este susurrante amor no se disipará
así que por el momento (así que por el momento)
por el bien de un mañana juntos, démonos ahora mismo un beso de buenas noches.
Buenas noches mi amor.

Buenas noches mi amor.
Buenas noches mi amor.
Buenas noches mi amor.
Buenas noches mi amor.
Buenas noches mi amor.
Buenas noches mi amor.
Buenas noches mi amor.


Ésta es la balada navideña de DOUBLE en pleno "hiatus" de su carrera musical (quién lo diría XD). El single se llama (¿a que lo adivinas?) "Oyasumi No Kiss Wo ~ Good Night My Love~" y lo podemos encontrar en una versión limitada a un precio realmente bajo (3 € y medio aproximadamente) que contiene esta canción y su instrumental (bajo el nombre de TV Mix aunque sólo suenan las voces en el estribillo) y en la edición regular con la canción, una versión piano de la misma, un remix y la instrumental.

JUJU - Present

JUJU - Regalo


Esta noche, voy a dejar que las
luces decorativas brillen solemnemente.
Siento como que debo estar aquí
evitando ese doloroso camino.

Tomé tu ternura en una mano
y aparté mi vista de ese dolor tan visible.
Ha llegado sin ti en esta pequeña caja
el regalo.

Estoy desabrochando mi corazón atado,
estoy desenvolviéndolo de la tristeza que lo rodea.
El "ahora" que comienzo a ver ahora
es un regalo del pasado.

En el lado opuesto de una cálida comida
con una sonrisita, te devuelvo tu sonrisa.
La titubeante luz de ese día reluce de nuevo,
estoy observando el futuro?

Están estas lentes retorcidas
haciendo que vea el mundo tan negro?
Tú misma estás huyendo de tu propio resplandor.
Quién es el cobarde?

Mis disminuidas esperanzas son todavía pequeñas
pero si queda un poco de luz
agarraré el destino ante mis ojos
y cambiaré el futuro.

Qué demonios pasa
con las rotas escalas de felicidad?
No tienen significado en una era en la que
"Alguien puede ayudarme?" sólo es respondido por el eco.
Ráscate el pecho
y a lo mejor quede alguien que te eche una mano.

Estoy desabrochando mi corazón atado,
estoy desenvolviéndolo de la tristeza que lo rodea.
El "ahora" que comienzo a ver ahora
es un regalo del pasado.

Mis menguantes esperanzas son todavía pequeñas
pero si queda un poco de luz
agarraré el destino ante mis ojos
y cambiaré el futuro.

 
Empezamos con las baladas navideñas (bueno, ya había empezado, pero ninguna me había llamado la atención XD). En ésta en particular JUJU nos muestra una navidad menos tópica y, por desgracia, más típica. Dejando atrás los cánones de amor y amistad nos encontramos con peleas junto al asado y soledad entre la marabunta de gente que inunda las calles estos dias. Es una canción que te recuerda que lo importante no son los regalos, sino el saberte hacer feliz a ti mismo, y que podemos encontrar (wooo, que maestría tengo enlazando temas XDD) en su single "Present" junto a "Everything was you" y "Ex-Factor"

jueves, 3 de diciembre de 2009

GReeeeN - Setsuna

GReeeeN - Triste


Buscamos un significado a la vida, queriendo brillar.
Vivimos deseando con fuerza, no perder, sin mirar a dónde.

Por ejemplo, hasta los días que rompemos,
como cualquier otro día, el sol sale y se esconde después.

Pensaba que estaba solo y abandonado en esta vida,
pero el mundo girará de nuevo, y realmente es bastante pequeño.
Los días que han pasado, y las lágrimas que he vertido, mientras buscaba un significado a la vida.
La gente vive deseando las cosas de las que carecen.
Hablan del destino, hablan de la vida, todo acaba significando eso.

Quiero estar riendo en mi último segundo,
todas las respuestas están dentro de mi corazón.
En la distancia, puedo ver mi borroso yo del futuro,
me sonrie y me pregunta, “Estás viviendo tu vida de modo que no te arrepientas?”
Lloré un poco.

Pensaba que el mundo estaba lleno de felicidad, excepto para mi.
Pero el mundo girará mañana también, calmando cada una de las lágrimas.

Los días que han pasado, el dolor que he pasado, mientras buscaba un significado a la vida.
Todos vivimos el presente deseando un futuro radiante.
Débil y falto de fuerza, estaba temblando en la oscuridad de la noche.
Nadie es fuerte, pero sólo uno es uno mismo cargando con todo.
Para esos ojos que conocen el dolor, el mundo está coloreado de tristeza.

Las lágrimas sólo se escapaban al principio, pero pronto fueron incontrolables.
Sentimientos insatisfechos me llenan ahora.
He encontrado ‘mi yo orgulloso’? Escogí ‘el yo hecho a base de mentiras’?
La justicia está siempre dentro de tu corazón,
la felicidad y la tristeza se conectarán mañana…

Cuando los tiempos son tristes, llora hasta que tus ojos se sequen.
Cuando los tiempos sean alegres, rie hasta que te duela el estómago.
Cuando los tiempos sean dolorosos, siente el viento
y espera hasta el día en que puedas saltar muy alto.

Buscamos un significado a la vida, queriendo brillar.
Vivimos deseando con fuerza, no perder, sin mirar a dónde.

Hasta ese día en el que puedas alcanzar tus sueños,
hasta que llegue ese día, cree en ti mismo.


Esta positiva canción la podemos encontrar en el single "Setsuna", junto con su b-side "Ameagari". Esta canción fue utilizada para la adaptación cinematográfica del dorama "Rookies" (que recordemos fue el primer dorama con el que colaboraron en su BSO con la canción "Kiseki"). Como siempre, los GReeeeN nos brindan un videoclip muy emotivo, sin mostrar a sus componentes en ningún momento.

f(x) - Chu~♥

f(x) - Muaks!


Hazlo, hazlo, muaks~♥ (Es) ver-ver-ver-dad eres tú~ Hazlo, hazlo, muaks~♥
Hazlo, hazlo, muaks~♥ (Es) ver-ver-ver-dad eres tú~ Hazlo, hazlo, muaks~♥

Hay tantas cosas todavía que quiero aprender! Oh señor, oh oh oh oh señor
Hay otras tantas que quiero tocar! Yeah nene, yeah nene, yeah nene!

Ésto es para esa persona que he estado esperando. Hazlo, muaks~♥

Así como ella, que se despertó en el momento en que sus labios se juntaron.
Hazlo, hazlo, muaks~♥ (Es) ver-ver-ver-dad eres tú~
Aunque alguna otra cosa me haga despertar
Hazlo, hazlo, muaks~♥ (Es) ver-ver-ver-dad eres tú~
Confío en este corazón tembloroso. Oh por favor! Abre las puertas de la realidad para mí.
Hazlo, hazlo, muaks~♥ (Es) ver-ver-ver-dad eres tú~

Hay tantas cosas que no necesito saber! Oh señor, oh oh oh oh señor
Y cuanto más intento esconderlo más curiosidad siento. Yeah nene, yeah nene, yeah nene!!

Cuando sueño con la jaula de un pequeño pájaro azul, no puedo llenarlo; volaré muy lejos.

Así como ella, que se despertó en el momento en que sus labios se juntaron.
Hazlo, hazlo, muaks~♥ (Es) ver-ver-ver-dad eres tú~
Aunque alguna otra cosa me haga despertar
Hazlo, hazlo, muaks~♥ (Es) ver-ver-ver-dad eres tú~
Confío en este corazón tembloroso. Oh por favor! Abre las puertas de la realidad para mí.
Hazlo, hazlo, muaks~♥ (Es) ver-ver-ver-dad eres tú~
Madura! Madura! Madura!

Para mí, que sé tan poco de este mundo, Amber!

Tengo un plan así que prepárate. Estás perdiendo el tiempo con toda esa cháchara.
Te han pillado, así que tienes que darlo todo. Ha llegado el momento de hacerlo, hacerlo, tómalo, tómalo.
Los latidos del excitado corazón dan esta sensación de cuento de hadas, acerca-cerca-cercate YA
Hazlo, muaks~♥

Lo he pensado cientos de veces, imaginándolo,
he estado esperando, a que el mundo lo haga, muaks~♥

Así como ella, que se despertó en el momento en que sus labios se juntaron.

Hazlo, hazlo, muaks~♥ (Es) ver-ver-ver-dad eres tú~
Aunque alguna otra cosa me haga despertar
Hazlo, hazlo, muaks~♥ (Es) ver-ver-ver-dad eres tú~
Confío en este corazón tembloroso. Oh por favor! Abre las puertas de la realidad para mí.
Hazlo, hazlo, muaks~♥ (Es) ver-ver-ver-dad eres tú~
Madura! Madura! Madura! Madura!


Esta canción nos la presentaron las f(x) como su primer single... entonces, ¿¿¿"Lachata" que fue??? ¬_¬UU Mini-albums que son maxisingles y primeros singles que son segundos... estos coreanos quieren volvernos loc@s >_< En fin, que esta azucarada pero pegadiza canción la podemos encontrar entonces en su "1st Single - Chu-♡" (vaya, no lo habría adivinado nunca) junto con "Step by me" y "You are my destiny"

miércoles, 2 de diciembre de 2009

Namie Amuro - Fast Car

Namie Amuro - Coche veloz


Acelera nene, no pienso dejar que nadie
monte en este coche, tú eres mi coche veloz.
(acelera, acelera, acelera ahora)
Dame las llaves, no puedo esperar más,
déjame que te conduzca a través de la calle del amor.
(dámelas, dámelas, dámelas ahora)

Aunque tenga que pedirlo de rodillas,
aunque tenga que robarlo,
hasta que no lo consiga hacer mío
no me daré por satisfecha.
Chico eres tan tan atractivo, no puedo pararte,
me despiertas un deseo ardiente como el fuego.

Acelera nene, no pienso dejar que nadie
monte en este coche, tú eres mi coche veloz.
No podré controlarlo pero es tan caliente...
(acelera, acelera, acelera ahora)
Dame las llaves, no puedo esperar más,
déjame que te conduzca a través de la calle del amor,
hasta que me quede sin aliento.
(dámelas, dámelas, dámelas ahora)

Te lo llevo susurrando toda la noche
me haces gritar:
"Oh nene, ¡te necesito!"
Como una ilusión vintage, exactamente,
si dejo pasar este momento no se repetirá.

Acelera nene, no pienso dejar que nadie
monte en este coche, tú eres mi coche veloz.
No podré controlarlo pero es tan caliente...
(acelera, acelera, acelera ahora)
Dame las llaves, no puedo esperar más,
déjame que te conduzca a través de la calle del amor,
hasta que me quede sin aliento.
(dámelas, dámelas, dámelas ahora)

Me estoy volviendo loca porque ésto está demasiado caliente.
Frena un poco, frena un poco, sólo frena un poco,
¡nene, nene, nene!
Déjame, déjame que te controle,
déjame que me calme un poco y seguimos.
Dame eso, dame dame éso.
No te quiero a ti, oh yeah

Acelera nene, no pienso dejar que nadie
monte en este coche, tú eres mi coche veloz.
No podré controlarlo pero es tan caliente...
(acelera, acelera, acelera ahora)
Dame las llaves, no puedo esperar más,
déjame que te conduzca por de la calle del amor,
hasta que me quede sin aliento.
(dámelas, dámelas, dámelas ahora)

Acelera nene, no pienso dejar que nadie
Deja que te conduzca
monte en este coche, tú eres mi coche veloz.
Que te lleve por la calle del amor
No podré controlarlo pero es tan caliente...
(acelera, acelera, acelera ahora)
Dame las llaves, no puedo esperar más,
Dame las llaves
déjame que te conduzca a través de la calle del amor,
¡Deja que te conduzca a través!
hasta que me quede sin aliento.
(dámelas, dámelas, dámelas ahora)
(dámelas, dámelas, dámelas ahora)
 
 
Bonita canción para estar empezando a hacer prácticas XDDD Esta canción y su glamuroso videoclip los podremos encontrar en el próximo álbum de Namie "Past-Future" Namie vuelve fuerte tras su "Best Fiction Tour", dispuesta a seguir dando mucho de que hablar... (aunque por ahora sólo hablamos de su "acertada" idea de poner simbolitos que Blogger no soporta en el título del disco ¬_¬U)