Brown Eyed Girls - Sign

Brown Eyed Girls - Señal


No puedo respirar, Mayday, dash dash dot dot dot.
Me duele el corazón, Mayday, dash dash dot dot dot
El tiempo pasa Tic Tac y vuela haciendo Tic Tac.
Puedes oir mi señal? Señal? dash dash dot dot dot

dash dash dot dot dot   Por favor sólo,
dash dash dot dot dot   mírame una última vez.
Una vez brillé, pero ahora he cambiado.
Y no puedo decir nada. dash dash dot dot dot

Soy yo, la que está llorando como una i-dio-ta.
Estoy en una oscura habitación todo el día y toda la noche, y no está bien.

¿Por qué no puedes entender a mi corazón?
Mi corazón se encoge conforme el tiempo pasa.
Mis ojos exprimen hasta la última lágrima.
Tengo miedo de que ésto sea el fin,
así que por favor sálvame.

No puedo respirar, Mayday, dash dash dot dot dot.
Me duele el corazón, Mayday, dash dash dot dot dot
El tiempo pasa Tic Tac y vuela haciendo Tic Tac.
Puedes oir mi señal? Señal? dash dash dot dot dot

dash dash dot dot dot   Tengo algo que decirte
dash dash dot dot dot   así que escucha, por favor.
Y no finjas que no sabes nada del día
en el que lo perdí todo  dash dash dot dot dot

Sabes cómo me siento, te lo he confesado innumerables veces,
y las señales de amor que te envié. Te llega mi señal? Señal?
Necesito que me despiertes. Sin tí tengo el síndrome de abstinencia.
No me ignores, te quiero a mi lado, lado.

Tengo los labios fríos,
mi corazón no aguantará mucho más.
Tengo mucho miedo de que se pare,
así que por favor sálvame.

No puedo respirar, Mayday, dash dash dot dot dot.
Me duele el corazón, Mayday, dash dash dot dot dot
El tiempo pasa Tic Tac y vuela haciendo Tic Tac.
Puedes oir mi señal? Señal? dash dash dot dot dot

Tus recuerdos están dentro de mi,
y aguanto el aliento para soportarlo.
Sabes que me derrumbaré sin ti,
por favor.

No puedo respirar, Mayday, dash dash dot dot dot.
Me duele el corazón, Mayday, dash dash dot dot dot
El tiempo pasa Tic Tac y vuela haciendo Tic Tac.
Puedes oir mi señal? Señal? dash dash dot dot dot

Por favor!

No puedo respirar, Mayday, dash dash dot dot dot.
Me duele el corazón, Mayday, dash dash dot dot dot
El tiempo pasa Tic Tac y vuela haciendo Tic Tac.
Puedes oir mi señal? Señal? dash dash dot dot dot


Esta canción se encuentra en el Repackage de Sound G, la reedición de su último álbum. O al menos así le llaman, cuando la realidad es que sólo tiene ésta canción, otra ("Drunk on sleep"), un remix de "Abracadabra", otro remix de "Sign" y la instrumental de "Drunk on Sleep". En mi pueblo a eso le llamamos single (o si estamos de buen humor, maxi-single, incluso si nos emborrachamos podemos llegar a llamarle mini-álbum XDDD) pero no reedición de un álbum anterior del que sólo tiene el remix de una canción ¬_¬U Ah! Se me olvidaba. El "dash, dash, dot-dot-dot" o "dot, dot, dot-dot-dot" o como queráis (XD) hace referencia al alfabeto Morse, aunque creo que no tiene ningún significado en especial... (S.O.S. que es lo primero que pensé que podía querer decir es bastante más largo que todo eso)