Arashi - マイガール (My Girl)

Arashi - Mi chica


Qué palabras debí haber usado para haberme comunicado mejor con tu corazón?
Y esas lágrimas escondidas tras tu perpetua sonrisa?
No importa cuántos días pasen
seguramente, si seguimos viviendo en el mismo presente
un sólo camino empezará para los dos.

Las veces que experimentaste la bondad
te llevarán hasta la felicidad.
Sentí que si pudiésemos acumular los sonidos de nuestras sonrisas
podríamos seguir caminando
paso a paso.

Quiero expresar todo ese agradecimiento que siento
suavemente, hacia ti.
Aunque estemos separados por una gran distancia
vayamos hacia un futuro que esté lleno de recuerdos.

Cuando cierro los ojos
y pienso en las estaciones que he pasado contigo
y eso me lleva hasta los recuerdos que tengo de nosotros.
Poco a poco voy reuniendo hoy todo ese calor.

Eso que suavemente se dejó caer tras mi suspiro
fue tu calor
y se llevó de un plumazo.

Tú sola has tenido siempre
todas las palabras que necesitaba.
Recuerdo, incluso ahora,
esa mano que solté
sin decir las cosas que quería decir.

Quiero darte las gracias una vez más
suavemente, a tu lado.
Aunque no podamos regresar al ayer
mejor que desearlo, deberíamos aceptar el pasado.

Si estirase mi mano hacia adelante
las puertas a las estaciones que dejaste atrás se abrirían.
Como no puedo evitar echarte tanto de menos
seguramente hoy volveré a pensar en ti otra vez, verdad?

Aunque los días que pasamos juntos se hacen más lejanos con cada segundo que pasa
tú sigues vivendo igual que hacías antes
dentro de mi corazón.

Quiero expresar todo ese agradecimiento que siento
suavemente, hacia ti.
Aunque estemos separados por una gran distancia
vayamos hacia un futuro que esté lleno de recuerdos.

Cuando cierro los ojos
y pienso en las estaciones que he pasado contigo
y eso me lleva hasta los recuerdos que tengo de nosotros.
Poco a poco voy sintiendo todo ese calor hoy también.
Poco a poco siento ese calor.

Pese a lo que pueda parecer por el título parece que la canción de los solteros de oro Arashi va dedicada a sus madres. Lo podemos encontrar en el reciente single de Arashi "My Girl" (tan reciente como que ha salido hoy XD) junto con "Tokei Jikake no Umbrella" (tema oficial del dorama "0 Go Shitsu no Kyaku") y una tercera canción llamada "Super Flesh" y la versión karaoke de todas ellas (vaya, la instrumental para entendernos)