domingo, 30 de agosto de 2009

Yuna Ito - Mafuyu no Seiza

Yuna Ito - Constelación invernal


Nene, dime qué es lo que sientes,
y por favor vuelve conmigo.
Son melodías que permanecen.

Los espíritus de dos personas se encuentran en una constelación invernal.
Todavía conservo mi brillo, no ha cambiado.
Siguen tus sentimientos siendo los mismos?
Ahora quiero que vengas y compruebes,
es intenso mi abrazo?

Un sueño desolador me despertó en mitad de la noche.
Últimamente no deseo ver el amanecer,
cómo inunda todo con su luz.

Acaso no sabes que deseo estar contigo?
Levanto mis ojos inundados en lágrimas
y le pido ese deseo a las estrellas.
He llegado a un punto en el que no quiero nada
que no sea el calor de tus brazos.

Has llevado a alguien a las constelaciones?
Brillas mientras caminas por las calles.
No importa cuán lejos estemos,
ni cuanto desee ésto.
Sigo abrazando intensamente
mi deseo de volver a estar contigo.
El frío viento me trae melodías nostálgicas,
mientras va propagando mi deseo cerca y lejos.
Acaso no sabes que deseo estar contigo?
En cuestión de segundos alcanzo el cielo estrellado.
Y mientras estoy alcanzando el firmamento
descubro que no puedo hacer nada.
Lo único que puedo hacer es cantarte.

Los espíritus de dos personas se encuentran en una constelación invernal.
Todavía conservo mi brillo, no ha cambiado.
Siguen tus sentimientos siendo los mismos?
Ahora quiero que vengas y compruebes, 
es intenso mi abrazo?

...quiero que lo sientas...

...pidiéndole un deseo a las estrellas...

...vuelve a mi...

Yo seré tuya y tú serás mío

Has llevado a alguien a las constelaciones?
Brillas mientras caminas por las calles.
No importa cuán lejos estemos,
ni cuanto desee ésto.
Sigo abrazando intensamente...

Los espíritus de dos personas se encuentran en una constelación invernal.
Todavía conservo mi brillo, no ha cambiado.
Siguen tus sentimientos siendo los mismos?
Ahora quiero que vengas y compruebes,
es intenso mi abrazo?

 
Esta canción se puede encontrar en (dónde?) el single de Yuna Ito "Koi wa groovyx2" (caísteis!!! XDD). Es una de las baladas que más me han gustado de ella y no la metió en su último álbum ¬_¬U Así que sólo la podréis encontrar en ese single (que me encanta, por cierto) y no tiene videoclip al ser una "B-Side" (canción no titular, para entendernos una canción de relleno :p)

No hay comentarios: